關於 religion翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

🇫🇷 8月份B1和B2線上課程 🇫🇷

最新的B1和B2小班出爐囉！ 本期的精品小班一共是六堂課，為聽說和寫作加強班。因應疫情發展，特別推出更精緻的人數以及全新的課程設計，讓同學在線上課程也能有不輸實體課的互動體驗。
_______________________________________________

👉課程特色
1. 3人即開班，上限5人，精緻小班制教學讓每位同學都有充分的練習時間。
2. 課程內容包含法國文化、法國文學、時事議題和最夯的電視劇潮語，幫助你了解法國的方方面面。
3. 六周的作業總共是三篇作文和一篇閱讀，皆會於上課時解說與檢討，加強你的法語寫作力！
4. 每周的講義皆包含重要句型整理，上課時引導同學造句，藉由持續的練習加深印象。
5. 課程使用Google Meet作為教學軟體，在課程討論中若出現任何不熟練的句子，都有老師即時翻譯並輸入在Google Meet對話框中，立即複習跟讀，不必擔心跟不上。

👉課程教材(由老師提供講義)
Civilisation en dialogues✅
此書為法國文化與生活的教材，藉由活潑的對話和短篇文章，讓你更深入了解法國人的生活背景。

Les grands débats d’idées✅
法國高中生的必看書籍！內容是多位法國思想家與社會運動者，對社會所提出的各種詰問。他們推動了法國社會的進展和現代化，當中有諸多議題值得我們深刻思考。

_______________________________________________

👉課程大綱
B1
Semaine 1 : Croire ou ne pas croire : L’importance de la religion en France
法國文化議題討論：宗教在法國的重要性
Semaine 2 : Quelques produits bien français
法國文化議題討論：一些最能代表法國的產品
Semaine 3 : Les français et le luxe
法國社會現象討論：法國人與奢侈品
Semaine 4 : La litterature française
法國文學鑑賞
Semaine 5 : Le tri sélectif et le nucléaire
時事議題討論：垃圾分類與核能
Semaine 6 : Savez-vous parler "l'ado"?
Les expressions familières de la série Dix Pour Cent
知道如何像年輕人那樣說話嗎？為您解析最夯的法國電視劇《王牌經紀人》中的法語潮話！

B2
Semaine 1 : Quelle est la définition de la laïcité ?
法國文化議題討論：「政教分離」是什麼？
Semaine 2 : Faut-il lever les brevets sur les vaccins?
法國時事問題討論 : 應該取消疫苗專利嗎？
Semaine 3 : Le portable du futur et une application des nouvells technologies : la biométrie
法國社會現象討論：手機的未來與生物識別
Semaine 4 : La chirurgie esthétique et les français ; elle a une mauvaise image en France ?
法國社會現象討論：法國人與整容手術
Semaine 5 : La litterature française
法國文學鑑賞
Semaine 6 : Savez-vous parler "l'ado"?
Les expressions familières de la série Dix Pour Cent
知道如何像年輕人那樣說話嗎？為您解析最夯的法國電視劇《王牌經紀人》中的法語潮話！

👉課程注意事項
小班制課程人數皆嚴格控管，為了維護每位同學的上課權益，確定開課後即無法辦理退費，但可以轉讓給他人使用。

_______________________________________________

🇫🇷 B1課程資訊
1.課程日期：2021/08/19~2021/09/23
2.課程時間：每周四晚上19:30-21:30
3.課程軟體：Google Meet
4.課程人數：3-5人（確定開班，剩餘名額1）
5.課程費用：2700元/人

🇫🇷 B2課程資訊
1.課程日期：2021/08/17~2021/09/28
(9/21為中秋節，課程順延一周)
2.課程時間：每周二晚上19:30-21:30
3.課程軟體：Google Meet
4.課程人數：3-5人（確定開班，剩餘名額1）
5.課程費用：2700元/人

_______________________________________________

若有任何問題都歡迎加老師LINE諮詢課程
期待和您一起上課！
Line帳號：shihweihg✅

「我在這裡說，美國不會讓你孤單，我們會在你們的身旁。」

美國參議員達克沃絲（Tammy Duckworth, D-IL）
2021/6/6 9:30 訪台記者會
（聽打、翻譯，基隆市議員 張之豪）

謝謝。我很榮幸來到這裡。我們來到這就是要強調（美國）跨黨派對台灣的支持與（兩國）的堅定的夥伴關係。這個疫情是個全球的挑戰，我們有太多人為此失去了親友，失去了維生的依據。過去一年半以來，我們也看到covid19沒有分國界，它傳播起來時毫不猶豫，也不在意種族、宗教或政治偏好，儘管有些國家就是想利用疫情來威嚇別國。

我們以朋友的身份來這裡，因為我們知道台灣正在挑戰艱鉅的時刻。這也讓我們三人跨黨派來這裡，更為重要。朋友就是要在有難的時候，互相幫助。拜登政權已經宣布將對全球支援8千萬劑疫苗，首批釋出的有2500萬。白宮與我們三人經過幾週的討論後，我很高興在此宣佈，台灣將先收到75萬劑的疫苗。台灣被包含在首批收到疫苗的國家裡，這件事，對美國極其重要。因為我們了解到台灣現在很急，而我們非常珍惜這個夥伴關係。今天上午，我們將與台灣的領袖見面，我們也將把台灣的訊息帶回華盛頓。我知道在未來的日子裡，拜登政權將會確保台灣收到這些疫苗，安全、有效、越快越好。這會幫助拯救生命，並且讓我們更緊密，一起把疫情終結掉。

因為終結這個疫情也表示國際社會必須一起合作，盡可能讓越多人手臂上注射一針疫苗。因為終結疫情意指著在每個地方都必須終結。而這也反映出台灣在美國最需要的時候，伸出援手，我們的感激之情。在疫情剛開始時，台灣來援，提供PPE與其他救援物資來幫助拯救美國人的性命。我謹代表美國人民，向您們致謝。這是另一個「民主國家彼此合作彼此幫助」的案例。

我特別想親自來這裡，因為我的家庭，多數人知道，我父親的家族，從美國獨立革命起，幾代以來，就為美軍服役，為自由與民主奮戰。但你們多數有所不知的是，我母親的家族，其實最早是從廣東潮州逃離的，為了追求自由，為了逃離共產主義。我的母親在1940初期的泰國出生。所以這對我特別重要，來亞洲支持另一個民主政權。我的家庭與我，知道自由的代價。我在這裡對您們說，美國不會讓你孤單。我們會在你們的身旁來確定台灣人民會得到他們需要的，以此克服疫情，走向未來。謝謝你們。

※

Landing speech 2021/6/6
(Taipei International Airport)

Tammy Duckworth, D-IL

Thank you. I’m so honored to be here today. And we are here to underscore the bipartisan support for Taiwan and the strength of our partnership. This pandemic has been a global challenge and too many of us have lost loved ones and have their livelihoods taken away. And for the past year and half, we’ve seen how covid-19 knows no borders. It spreads quickly and without hesitation. And it doesn’t care about race, religion, or political preferences. Even if some nations seek to use the response to covid-19 to coerce others. We are here as friends, because we know that Taiwan is experiencing a challenging time right now. Which is why it’s especially important for the three of us to be here in a bipartisan way. Friends come to each other’s aid. The Biden administration has announced its framework of showing at least 80 million vaccines, uh, US vaccine doses globally and the plan is for the first 25 million doses. After several weeks of conversations between each of the three of us, and the White House officials, I am please to say that Taiwan will receiving 750,000 doses of the vaccines as part of the first bunch of doses. It was critical for United States that Taiwan be included in the first group to receive vaccines because we recognize your urgent need and we value this partnership. We’ll be meeting Taiwan’s leadership this morning to better understand Taiwan’s needs and carry those messages back to Washington. I know in the days ahead that Biden Administration will work to make sure Taiwan receives its shipment in as safe and effective its vaccines as soon as possible. This helps save lives and brings us closer to ending this pandemic once and for all.

Because ending this pandemic means that all of us in international community must work together to get shot in the arms of as many people as possible because truly ending this pandemic means ending it everywhere. And it also reflects our gratitude to Taiwan’s support for the American people in our time of need. In the early days of the pandemic, Taiwan came to our aid, with supply of PPE and other donations that help to save American lives. And on behalf of American people, we want to thank you for that. This is yet another example of how democracies work together to help one another.

You know I especially wanna be here because my family, most of you may know, my father’s family has served in the American military going back to the revolution, fighting for freedom and democracy. But most of you don’t know that my mother’s family is actually from Chaochiu from Guangdong who walked out of China seeking freedom to escape communism. And my mother was born in Thailand in the early 1940s. So it’s especially important to me to be here to support another democracy in the region. My family and I know the price of freedom. And I am here to tell you, that the United States will not let you stand alone. We will be by your side to make sure the people of Taiwan have what they need to get to the other side of this pandemic and beyond, Thank you.

幸福之源不在外部的事物中，幸福源於我們自身// True Happiness comes from within.

《 有沒有人想試試看翻譯這個？哈哈》

Over the past few months, I’ve spent much time evaluating theology and the core foundation of happiness. It’s been the most rewarding and humbling experience to deconstruct and rebuild my individualism and inner-conscience.

Pure happiness comes from one's inner-self, confidence, and a healthy balance of knowledge and comfort with facing the unknown. For thousands of years, humans have used fabricated beliefs, folklore, and religion to have a spiritual, mental, and moral compass; but most commonly to provide our minds to cope with the unknown. Through these methods, people for centuries have had outlets and ways to look past the fear of the unknown and the comfort of hope for the future. This is the beauty of religion and folklore; it’s how societies strive together and how the world and humankind have cultivated charity, patience, and love.

My entire life, I’ve tried my best to keep a positive attitude and an optimistic mentality regardless of what challenges I’m facing. I’ve used my foundational beliefs as a crutch for my moral compass and course for my pursuit to find joy. After moving abroad and seeing the world from a different perspective, I’ve realized that humanity has more than one path to happiness. Instead, there is an infinite number of possibilities and methods. But as I’ve observed from many different cultures, people and societies, I’ve realized that happiness comes solely from oneself.

Outside sources can influence emotions, but in the end, it’s determined by yourself. Don’t rely on others or religions for peace and happiness, but instead rely on yourself.

It may be cheesy to post a picture of me drinking water while watching the sunset, but it’s more symbolic than literal. I’ve found my new purpose and identity and have shed away my fabricated foundation—no more superficial happiness and conscience decisions from societal gaslighting, manipulation, and cultural-based comfort. I’m drinking water and have put down the kool-aid and can look into the sunset with more substantial knowledge and happiness of the future.

Find yourself, and be yourself. Find your happiness, and become your happiness.

美國人會信台灣媽祖嗎？全台灣最台化的外國人
基督徒可以參與台灣媽祖遶境活動
Can Christians Attend Taiwan Mazu Events?
👇 👇 👇 👇

🏫【學英文】🏫 報名 【米漿美語】：https://bit.ly/2TfhbgJ
🎥 Insta 360 One X : https://bit.ly/2Jm2O8s
👉 Subscribe 請訂閱 ---- :https://goo.gl/jYvsF6
👉 Facebook 臉書 ---- :shorturl.at/deyAW
👉 Instagram ---- : https://goo.gl/Q5uAm1
👔 米漿衣服 Mijiang Merch —https://shopee.tw/logandbeck

Translation 英中翻譯： Wen-Hsuan Sarah & Logan Beck 小貝

老外愛死體驗台灣媽祖遶境活動
基督徒體驗台灣媽祖活動
台灣宗教 老外信媽祖
大甲媽祖 大甲媽祖遶境活動
白沙屯媽祖 巴沙屯媽祖遶境活動
Leaving Christianity for Mazu Taiwan Religion
Taiwan religious beliefs
Taiwan religious events


#台灣 #媽祖 #小貝米漿

還記得第一次聽專輯 Lover，
我就清楚知道這首是我的Number one (๑˘ ₃˘๑)
即便不細聽歌詞，也能感受到眷戀在字裡行間蔓延。

Taylor一直有著詩人的靈魂，
把景物和回憶做浪漫化的連結是她所擅長的，
而在柯尼利亞街上所發生的美好都成為養分，
即便愛情沒有結果，那段刻骨銘心的回憶卻扎了根，
在往後的歲月裡醞釀出許多作品，
這也是為什麼歌詞中有這段話：「Sacred new beginnings that became my religion」
用“神聖的、信仰”如此高規格的形容詞來描述這份感情，
所以，也許，在Cornelia Street那段時光裡，
她所愛上的是這輩子最難以忘懷的人。



| ABOUT ME

嗨，我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生，
2013年開始在部落格翻譯英文歌，
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境，
最近Youtube之旅才剛開始，一起來跟我聽音樂冒險吧 :)


| 尋找更多的 艾莉 ❀

粉絲專頁：https://www.facebook.com/AeriParadise/
instagram ( aeri.z )：https://www.instagram.com/aeri.z/
翻譯部落格：http://aerirabbit.pixnet.net/blog

-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only translate to share those amazing music. ♥

''ASCEND'' is out now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND
Pre-order ASCEND on vinyl now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND/Vinyl

▼ Follow Illenium:
https://soundcloud.com/illeniumofficial
https://www.facebook.com/Illenium
https://twitter.com/ILLENIUMMUSIC
https://www.instagram.com/illeniummusic

▼ Follow Oekiin:
https://www.instagram.com/oekiin/
https://www.youtube.com/channel/UCWCRo7tKUmoYLQiXpZqXBPA
https://soundcloud.com/oekiin
https://twitter.com/oekiin
https://www.facebook.com/oekiin/

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

You can go ahead and judge me
你可以儘管評斷我

Just so you can say you're right
如果這樣能讓你好過一點

You can try to rise above me
你可以試圖將我擺脫

But what's underneath is your own lies
但在你之下的一切將僅剩你的謊言

You can choose to understand me
你可以選擇去了解我

Or refuse to see the other side
或是拒絕去看見其他地方

Go and call me the enemy
繼續將我視為敵人

While I'm only trying to save your life
儘管我就只是想要拯救你

When a war with each other
當戰爭開始開打

Is a war against ourselves
一切戰亂對向我們

We both lose when we start the fight, oh no
當我們開始爭吵時我們就早已輸了 噢不

No proof of God above me
上帝的存在 沒人能夠證明

I only know what I see
我只相信我所看見的

And we can only help ourselves
這世上我們就只能自救而已

All together
彼此一起

All together
你我一起

All together
彼此一起

All together
你我一起

All together
拯救自己

You can try to separate us
你可以試圖與我分離

Drop water with your mind
將思緒一忘而空

You can say that we are different
你可以說我跟你不一樣

When we want the same to survive
即使我們為了活下去 想要事物的都一樣

When religion and leaders
當宗教和領導者

Still remain in between us
依然在我們之間存在

We all lose if we can't align, oh no
若大家無法團結一致 那我們就徹底輸了

No proof of God above me
上帝的存在 沒人能夠證明

I only know what I see
我只相信我所看見的

And we can only help ourselves
這世上我們就只能自救而已

All together
彼此一起

All together
你我一起

All together
彼此一起

All together
你我一起

All together
拯救自己

We can only help ourselves
我們就只能拯救彼此而已

When a war with each other
當戰爭開始開打

Is a war against ourselves
一切戰亂對向我們

We both lose when we start the fight, oh no
當我們開始爭吵時我們就早已輸了 噢不

No proof of God above me
上帝的存在 沒人能夠證明

I only know what I see
我只相信我所看見的

And we can only help ourselves
這世上我們就只能自救而已

All together
彼此一起

All together
你我一起

All together
彼此一起

And we can only help ourselves
我們就只能拯救彼此而已

All together
你我一起

All together
彼此一起

All together
彼此一起

All together
你我一起

All together
你我一起

歌詞翻譯by Ray