【 秋離｜可敬的同事 】
過了一個溫暖九月，轉眼間楓葉轉紅，預告離別的秋天也已來到。
長周末出門玩耍，開工第一天打開郵件就收到一位同事將離職的通知，雖然震驚，但也可理解，不過還是有些難過。
這位同事在公司八年多，貢獻真的很多，從資料彙整的硬實力，到跨部門溝通的軟實力，他的表現都有目共睹，是難得認真努力，又上得了檯面可以出一張嘴侃侃而談的荷蘭人。😆
我進入公司一年多，剛開始很多事情也是還好有他幫忙，才得以順利解決，我滿是感謝，也很享受跟他共事的時光。去年聖誕，我可以看得出來他的疲態，但他手上有很多重要 Project 即將開始，沒辦法假手他人，經過大半年後，系統與新業務都漸趨穩定後，他終於可以沒有遺憾的選擇裸辭，給自己一段時間休息放空。
記得我在荷蘭第一份工作時，我真的很喜歡當時的同事跟主管，但工作內容讓我無法看到前進的自己，後來還是決定離開了。在那之後，我仍然很懷念過去的時光，但光陰的逝去與江湖的闖蕩，讓我了解到很多事情，一旦畫下句點，就很難回到一樣的過去。
我也漸漸明白，當時的美麗，是因為他的熱忱、我的理想、她的幽默、當然還有你的認真，這樣的我們，一起創造了一段可愛的黃金歲月。
緣分來時，我們共事愉快，但緣分盡時，我們只能彼此祝福，希望我們繼續在未來開創下一個美好回憶。
人生邊學邊做，每個職場或生活中遇到的人事物，他們陪我們走過一段難捱的歲月，我們彼此成就，在壯大彼此羽翼後，得以鼓起勇氣再次展翅高飛。
我自己或別人離職寫的道別郵件中，每次看到這句英文我都會很感動：
"Take care, until our paths cross once again."
我自己亂翻譯：「謝謝你曾經在我的生命中，好好保重，直到有一天我們的人生道路又再次交會。」
非常感謝，也祝福我這位可敬的同事，休息充飽電後，未來繼續發光發熱，也期待我們下一次的交會。🙂
//
Btw 寫這篇文章時，我一直不斷哼著劉若英的後來，突然覺得自己好青春😆～
「後來 終於在眼淚中明白 有些人 一旦錯過就不再」
project翻譯 在 [分享] Project Kat - Paper Lily Prologue 繁中- 看板Steam 的推薦與評價
遊戲商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/1698960/Project_Kat__Paper_Lily_Prologue/
https://leef6010.itch.io/projectkat
遊戲特色:
* 主角凱特為了解開一封金色信件背後的謎團而在深夜的學校中探索，當中會和其他三名
同學互動(也可以不管她們)並找出最後的真相。
* 遊戲操控是類似 RPG Maker 的移動方式。
* 個人認為遊戲的特色是有趣的對話，舒緩了遊戲恐怖的氛圍。
繁體中文翻譯安裝方式:
1. https://github.com/nh60211as/Project-Kat-zh-TW-Translation/releases 下載
最新翻譯包
2. 將翻譯包放置於遊戲的 pack 資料夾下
3. 開啟遊戲(第一次會偵測到有新的翻譯包而自動關閉遊戲，這是正常現象)
4. 再次開啟遊戲並到 Settings > Game Settings > Language 切換至繁體中文
使用或是翻譯有什麼問題歡迎直接提問或是在 GitHub 發 Issue
其他語言的翻譯也可以在這裡找到:
https://leef6010.itch.io/projectkat/devlog/315925/project-kat-translations
遊戲擷圖:
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.71.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1650274384.A.089.html
... <看更多>