=================================
意外と知られていない「Please」の用法
=================================
おそらく日本人の多くの方にとって、英語の「Please」と言えば、お願いをごとをする時の定番表現だと思います。しかし、アメリカ人の間では他の意味としてもよく使われているので、その意味と用法をご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
You can't please everyone.
→「全ての人を喜ばすことはできないよ」
--------------------------------------------------
人の為に一生懸命頑張って取り組んだのにも関わらず、不満の声が出たり、悪口を言われて落ち込んでいる人を励ます際によく使われる言い回しです。ここでのPleaseは、「喜ばせる」や「満足させる」などの意味（動詞）として使われており、直訳すると「あなたは全員を喜ばせることはできない」、つまりどれだけ頑張っても万人を喜ばせたり楽しませたりすることは不可能であることを示唆しています。
✔「You can't make everyone happy.」も同じ意味として使える言い回し。
＜例文＞
You should to stop trying to please everyone.
（全員を喜ばせようとするのはやめたほうがいいですよ。）
Get over it. You can't please everyone.
（そんなこと忘れな。みんなを満足させることなんて無理だって。）
You can't make everyone happy. Stop trying.
（みんなを喜ばせることは無理なんだから、やめな。）
〜会話例１〜
A: I wonder why he's so upset. I was just trying to help.
（何で彼はあんなに怒ってたんやろ。ただ助けようとしただけやのに。）
B: Look you can't please everyone. Don't let it get to you.
（全ての人を満足させることなんてできひんって。気にせんとき。）
〜会話例２〜
A: You know that you can't make everyone happy, right?
（みんなを喜ばすことことはできないって分かっているでしょう？）
B: I know but I just can't stop thinking about it.
（分かっているんだけど、頭から離れないんだよね。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=19226
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
please動詞 在 The Bilingual Lens 雙語視界- [文法重點] 使役動詞Please ... 的推薦與評價
[文法重點] 使役動詞Please understand the difference between let, make, have, get! 1. let: to allow someone to do something (允許; 讓) 2. make: to force ... ... <看更多>