關於 pharmacy翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺9月3日

▶聯邦政府政策、新聞
→澳洲衛生部長格Greg證實，澳洲將對郵輪進入澳洲的限制以及對海外旅行的禁令再延長三個月，這些措施將一直保留到今年12月17日。澳洲衛生保護主要委員會已建議，國際和國內的COVID-19疫情狀況繼續構成不可接受的公共衛生風險。
→今年在澳洲全國旅遊業中，疫情影響導致多達532,000個工作崗位和高達213億澳幣工資和薪水損失。
→澳洲總理尋求結束各州邊境封鎖，並保證全面恢復經濟開放，因此澳洲將在聖誕節前再次全面經濟發展。
→澳洲參議院譴責老年護理部長在疫情期間對養老院的處理。這個國家必須做得更好，這位部長必須做得更好，莫里森政府必須做得更好。議會和Richard參議員的同事對他失去了信心，他因此應受到譴責。

▶地方政策
⬛昆州
→新增2例，共1,128例，死亡6例。
→30個活躍病例，18例正在醫院治療。
→24小時內14,273測試。
→新增病例全與布里斯本青少年拘留所病例有關。
→其中一例在Lockyer Valley的Karinya Place養老院工作。目前居民和員工的測試仍在進行。
→AFL團員在布里斯本的住宿引起防疫安全爭議。
→昆州病例曾去過的最新地點，請上昆州政府官網查詢。
https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing
⬛新州
→新增12例，共3,902例，死亡54例。
→新病例中的3例在隔離飯店；3例跟雪梨商務中心病例有關，使該集群病例總數達到52例;5例與之前病例有關聯，1例一個與雪梨東南區之前病例有關。
→新州24小時內共進行29,607次測試。
→新州目前75人在醫院治療，5例住重症加護病房。
→Greystanes的聖保羅天主教college另外2名學生和4個聯繫人的測試均呈陽性，使與學校有關的病例總數達到10個，學校已被清潔乾淨。
→進一步調查後，先前報告一例在Homebush公立學校的Cubbyhouse托兒所校外時間中心工作的病例已被排除，之前被確定為密切聯絡者不再需要隔離14天。
→Girraween公立學校有1位學生感染，目前學校關閉清潔，正在追蹤聯繫者。
→新州衛生局宣布在以下時間去過以下地點的人員必須監測自己是否有感染症狀，一旦出現症狀就立即接受檢查並自我隔離，直到獲得陰性檢查結果：
•8月27日星期四13:00-13:50，Westfield Chatswood
•8月27日星期四11:10-12:15pm Chatswood車站的Gram Café and Pancakes
•8月31日星期一11:00-11:20，在273號Darling Street, Balmain的Balmain Community Pharmacy
•8月30日星期日14:50-15:30在18/7-9 Progress Circuit, Prestons的God’s Power Ministries Heckenberg
•8月29日星期六15:15-16:30pm在108 號Parramatta Rd,Camperdown的Quality Suites Camperdown
•8月31日，星期一，11:30-13:30 Lidcombe購物中心的LeafCafé＆Co
→新州衛生局最新狀況https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates.
→新州總理呼籲其他州領導人可以重新考慮邊界關閉的政策，因為新州社區傳播持續低水平。如果您有信心可以在自己的州處理追踪聯繫者，那麼目前新州的傳播水平很低，你不必關閉邊界。維州的情況有所不同–不包括維州開放邊界。
⬛維州
→新增113例，共19,336例，新增死亡15例，共死亡591例。其中14例死亡跟養老院有關。
→目前維州有2,295例活躍病例。
→在總病例中，墨爾本大都會區17,981例，維州其他地區有1,166例。有361例在醫院治療，包括20位住在重症加護病房的患者。
→新病例中，與已爆發病例相關共43例，其他70例正在調查中。
→1,121例活躍病例與養老院相關;醫護人員的活躍病例共337例。
→維州總理稱防疫戰略正在奏效，必須堅持到底。將病毒比喻成叢林大火。它迅速傳播，它無聲地傳播。有點像叢林大火，需要撲滅，或撲滅到足夠低的水準，讓我們可以安全撲滅它。
→維州疫情最新狀況https://www.dhhs.vic.gov.au/coronavirus
⬛北領地
→新增0例，共34例，死亡0例。
⬛首都領地
→新增0例，共113例，死亡3例。
→首都領地政府與Multiplex簽署第一份正式合約，來交付坎培拉醫院擴建的第一階段。該項目的建設預定於明年開始，預計在2024年完成。該設施將提高坎培拉的醫療能力，包括更多的手術室、治療室和重症加護病床。該項目還將在施工期間創造約500個當地就業機會，來支持坎培拉政府的防疫工作和經濟復甦計劃。
→首都領地衛生局表示如果您要去新州拜訪父親，請先看新州健康局網站，知道不應該探訪的病毒熱點區。強烈建議坎培拉人此時不要前往大雪梨地區。
→坎培拉地區居民可以在以下網址找到離您最近的檢測診所：http://www.covid19.act.gov.au/testing
⬛西澳
→新增0例，共655例，死亡9例。
→活躍病例3例。
⬛南澳
→新增0例，共463例，死亡4例。
→活躍病例0例。
→因為南澳的Power Networks維護計畫，位於Hampstead的COVID-19開車測試點將在9月5日星期六關閉。
→南澳衛生局建議在該日期和時間內去過昆士蘭衛生局發布的任何地點的任何人，自他們到達該地點之日起14天進行自我隔離。昆士蘭病例位置列表：https : //buff.ly/3hUnoMl。
⬛塔斯
→新增0例，共228例，死亡13例。

▶運動政策
→昆士蘭將在10月24日在布里斯本的Gabba舉辦AFL決賽。這將是有史以來第一次比賽將在維州以外的地方舉行，打破123年的傳統，將第一次在晚上比賽。

★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★請照顧你的心理健康，如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊，或適遇到家暴、性侵等，請善用利用以下熱線電話。
澳洲全國性的家暴、性侵專線 1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線：1800 015 188
婦女危險專線（NSW）：1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 978
Suicide Call Back Service 1300 659 467
戰勝憂鬱 1300 22 46 36
Headspace 1800 650 890
如果需要電話口譯服務，請撥打電話131 450。

今天澳洲新增127例，共26,049例，死亡678例，世界病毒感染第69名。維州疫情今天又回到3位數，如果政策持續進行還有人民乖乖遵守，病例數字一定還是會持續下降。海外旅遊禁令延長倒不是太驚訝，雖然希望能早日解除，但目前的全球疫情狀況不是很適合開放。澳洲養老院的疫情失控，接著開始爆出許多關於養老院的黑暗新聞，老年護理部長也因此被批評。希望能藉這次養老院疫情的狀況，能改善澳洲養老院管理不善的狀況，還有防疫期間的措施。希望東澳疫情早日控制，各州邊界才能安全開放，聖誕節對於澳洲人是很重要的節日，可以理解為什麼澳洲總理會希望各州邊界能在聖誕節前開放，已經很多跨州的家庭，可能很久沒見，對於父母或孩子來說都是殘酷的。

大家記得出門在外防疫還是要小心，尤其是住熱點區的朋友，祝大家在疫情中健康平安，也謝謝辛苦的第一線防疫人員和家屬，還有乖乖遵守規定的人們。記得多聯絡親友，跟異鄉的家人朋友報平安!

如果你喜歡Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言🤗，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告，希望大家早日回歸正常生活。🙏

🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺7月13日

▶聯邦政府政策、新聞
→澳洲衛生部長表示，將部署一千人在維州提供幫助，將從國家保護區拿500萬個口罩，將送往墨爾本，其中400萬個口罩將送給養老院。
→聯邦議員也在隔離，因為去過Crossroads Hotel。
→約有500萬澳洲人將收到750澳幣，是澳洲政府給低收入戶的補助。第一次支付的費用聯邦政府花費56億澳幣，而第二輪支付費用預計為38億澳幣，使總費用達到94億澳幣。透過該計劃發放的現金中，約有一半用於退休金領取者。補助資格請自行到政府官網或到Centrelink查詢。

▶地方政策
⬛昆州
→新增1例，共1,071例，死亡6例。
→4個活躍病例，1例正在醫院治療。
→新增病例在陽光海岸，最近從海外返回，目前在醫院隔離檢疫。
→布里斯本的120名志願者接受昆士蘭大學研發的第一劑疫苗接種。
→昆士蘭衛生部門發布公共衛生警報，那些在7月3日至10日之間去過Crossroads Hotel的人，要進行檢查和隔離。
⬛新州
→新增14例，共3,303例，死亡51例。
→新病例4例是海外返回，住在隔離飯店。2例在維州感染的新州居民，目前隔離中。
→新州24小時內共進行10,786次測試。
→新州衛生局呼籲7月3日到7月10日去過Casula的Crossroads Hotel的任何人應該立即自我隔離，並進行測試。
→如果您去過維州，請在兩週後再與其他人接觸。在高風險環境中工作的人（例如醫療體系或養老院）如果出現感染症狀，則不得工作，必須立即接受檢查。如果症狀輕微或最近從維州回來的人們不應該去醫療體系或養老院探望親戚。
→昨天新州衛生局在Crossroads Hotel臨時測試診所對400多人進行COVID-19測試，新州衛生局感謝民眾對這項測試的大力支持，這項測試在確定新病例方面有至關重要的作用。
→今天有8例跟雪梨西南部Casula的Crossroads Hotel有關，目前相關病例已累積21例，其中10例是顧客，另外11例是他們的親密接觸者。
→Picton Hotel和Planet Fitness Casula關閉，因為有會員和顧客感染。
→新州政府預計將在周二宣布一系酒吧聚會新限制政策。
→雪梨西南部Tahmoor的Pharmacy 4 Less 藥局因為發現有員工感染而關閉。
→有兩例來自維州的病例曾在以下時間到訪過以下地方，
• 7月五日午餐在 Cook @ Kurnell
• 7月五日晚餐在 Highfield, Caringbah
• 7月六日晚餐在the Merimbula RSL
•7月六日早餐在the Waterfront Café Merimbula
• 7月4日和7月5日去過Murray Downs Golf Club
→雪梨Star賭場表示一位顧客病毒測試呈陽性，此人在7月4日19:30至22:30間待過，賭場因違反社交隔離規則而被罰款5,000澳幣。
→新州首席醫學官表示，病例數的增長突顯追蹤聯繫人和病毒測試的重要性。這些努力使我們可以查明所有病例，並有效地阻止進一步的傳播。您可以看到，當我們有一些病例是病患的聯繫人時，如果我們不及時採取行動，您就會看到COVID-19的傳播速度有多快。
⬛維州
→新增117例，共3,967例，死亡24例。
→連續8天，每天超過100名新病例，病例總數超過3,000。
→在總病例中，墨爾本市區3,552例，維州其他地區有2,329例，一些病例仍在調查中。有72例在醫院治療，包括17位住在重症加護病房的患者。
→新病例中，與已爆發病例相關共25例，海外返回旅客1例，其他151例正在調查中。
→目前維州有1,612例活躍病例。
→維州警察已在24小時內對133人發出罰款，共罰22萬澳幣，有31位是在墨爾本市區公寓開趴。
→237起病例與公共大樓有關。
→維州總理表示在大墨爾本區和Mitchell郡的封鎖時間，如果有需要就會繼續封鎖。但如果每個人都簡單地遵守規則並做正確的事情，那絕對不需要更長的時間。不排除在維州實施進一步限制的可能性，但我們還沒有到那裡。如果您不希望到第四階段限制，如果您不想讓風鎖持續更久，那麼請遵守規則。
→維州首席衛生官說，總共有26例病例與Essendon的Menarock Life養老院有關，是該州最大的養老院相關機構；13個例與Werribee的Glendale養老院有關；2例跟Windson的Japara中央公園養老院有關。這是一個令人擔憂的問題，但大多數養老院的疫情很小，我們絕大多數的老年護理病例都是工作人員，有時是多名工作人員，但沒有居民被感染。
→Al-Taqwa College已累積144例。
→總理宣布一個叫MOST的線上社交心理衛生治療工具，將提供量身定制的治療和同伴支持。
⬛北領地
→新增0例，共31例，死亡0例。
→2個活躍病例。
→北領地警察警告一小部分遊客，返回北領土的人正在危及當地生命，有七個人在周末違反隔離規定，包括去咖啡館和一家酒吧。
⬛首都領地
→新增0例，共113例，死亡3例。
→連續3天沒有新病例。
→5個活躍病例。
→首都領地政府呼籲可能在2020年7月3日至10日間訪問過Crossroads Hotel的坎培拉人，請立即隔離並透過（02）6207 7244的COVID-19熱線與坎培拉衛生局聯繫。
⬛西澳
→新增0例，共635例，死亡9例。
→新病例來自海外返回旅客，在住在隔離檢疫飯店。
→活躍病例22例。
⬛南澳
→新增0例，共443例，死亡4例。
→連續14天沒有新病例。
→南澳總理宣布從本週晚些開始，每個人將必須為住在阿德雷德飯店的14天檢疫隔離付費。一個成年人將被收取3,000澳幣，另外一個來自同一家庭的成年人將被收取1,000澳幣，另外每個孩子500澳幣。到目前為止，納稅人一直在為此買單。澳洲總理從今年三月以來一直呼籲海外的澳洲人應該回來，他給他們充裕的時間-現在從星期六起要開始收費。南澳政府不會從這些收費中獲得任何利潤，但可以回收成本。
⬛塔斯
→新增0例，共226例，死亡13例。
→連續59沒有新病例。

★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★如果你也是在海外防疫面臨到homeschooling的爸媽，感到焦慮、不知所措、想得到一些創意想法，歡迎申請加入Una最近創立的"海外防疫爸媽home school社團"。此社團僅限海外的爸媽入社，不接受以粉絲專頁名義加入，需回答問題和同意遵守社團規則，才能加入。目前已經有澳、紐、歐、亞、美、加的爸媽加入此社團。 https://www.facebook.com/groups/2406749232970528/

今天澳洲新增132例，共9,980例，死亡108例，世界病毒感染第72名。維州今天新增人數終於沒有破200，今天澳洲總病例也還沒有破萬。如果醫院和養老院疫情控制，再加上維州人民遵守封鎖規定，疫情一定可以穩定控制下來。新州也開始有疫情危機，有社區傳播病例，賭場的病例不知道是否會再追蹤到更多病例。如果因為酒吧社區傳播繼續延燒，可能新州酒吧會重新關閉。

好消息是昆洲疫苗的人體試驗今天開始，感謝這些志願者。果然如昨天Una預料，南澳總理今天也宣布收取檢疫費用，他今天應該算是講出各州總理的心裡話。可能大家早就想收了，只是不好意思或顧面子之類的😅，只有昆州最直白，一開始就講明要海外返回旅客自費。還好澳洲總理最後有體察各州長的防疫難處，上週連忙宣布所有海外返回旅客必須自費隔離檢疫，應該讓這些州長喘了一口氣，減少許多壓力，也節省納稅人的辛苦錢。目前希望維州疫情早日控制，新州疫情也要挺住，各州都要小心。

住澳洲的朋友防疫還是要注意，除了工作和學習外，盡量不要去熱點區。澳洲冬天，請大家小心保暖以免生病，小心保暖以免生病，有需要也可以預約打流感疫苗。

如果你喜歡Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言🤗，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告。🙏

🍀🍀天下無難事，只要有心人🍀🍀

🇵🇭這次到菲律賓支援排練，當地演員完全不懂中文，必須透過師兄姊翻譯，先說明歌詞內容與含義，因大家對音樂還不熟悉，只好將戲劇情節、表演，走位一一拆解，再套上音樂的小節數才能順利排練。...