感謝台灣的各位
這次得到很多兩岸三地的大哥們幫助謝謝
這次完全是神席 美月70%在主舞台的時間都在我正前方十米距離 一整個嗨爆
向她互動了四次 其中一次殺傷力太強大了
小小的秘密小編就不說了www
還有制服のマネキン後她在我正前方突然撕開衣服怒脫丟下來 我還以為她要丟我
這次真的沒有花心看別的成員 因為美月一直擋在正前方 阿
190127 乃木坂46 Live in 台北2019@台北アリーナ セットリスト
影ナレ - 久保史緒里
VTR 1
00 - OVERTURE
01 - 裸足でSUMMER
02 - おいでシャンプー （齋藤飛鳥 センター）
03 - 走れ！Bicycle （齋藤飛鳥 センター）
MC 1
中国語で自己紹介
04 - 夏のFree＆Easy （松村沙友理 センター）
05 - ガールズルール （山下美月 センター）
06 - バレッタ
07 - 今、話したい誰かがいる （与田祐希・山下美月センター）
08 - ぐるぐるカーテン （齋藤飛鳥 センター）
VTR 2
09 - 逃げ水
10 - 何度目の青空か？ （久保史緒里 センター ）
11 - 君の名は希望 （齋藤飛鳥 センター）
12 - きっかけ （与田祐希・山下美月センター）
13 - 悲しみの忘れ方
MC 2
14 - Threefold choice （堀未央奈・齋藤飛鳥・星野みなみ）
15 - 僕が行かなきゃ誰が行くんだ？ （寺田蘭世・渡辺みり愛・山崎怜奈・斉藤優里・佐藤楓・中田花奈）
16 - せっかちなかたつむり （梅澤美波・阪口珠美・伊藤理々杏・松村沙友理・高山一実・秋元真夏・新内眞衣）
17 - 言霊砲 （大園桃子・久保史緒里・山下美月・与田祐希）
VTR 3
18 - 制服のマネキン （齋藤飛鳥 センター）
19 - 世界で一番孤独なLover （齋藤飛鳥 センター）
20 - 僕だけの光
21 - 命は美しい （齋藤飛鳥 センター）
22 - いつかできるから今日できる（与田祐希・齋藤飛鳥 センター）
23 - サヨナラの意味 （齋藤飛鳥 センター）
MC 3
24 - シンクロニシティ （齋藤飛鳥 センター）
25 - インフルエンサー（与田祐希・山下美月センター）
26 - ロマンスのスタート
27 - ハウス！
28 - ジコチューで行こう！
ENCORE
EN 1 - 転がった鐘を鳴らせ！
EN 2 - ダンケシェーン
MC 4
EN 3 - 乃木坂の詩
overture衣服 在 [閒聊] Overture No.011 西野七瀬My Foundation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
－－引言－－
睽違快兩年又登上本雜誌封面的西野七瀬，展現出充滿魅力的成熟女性表情，
而已經滿23歲的她，將訴說自己改變的部份，以及沒有改變的自己的「基礎」。
－－內文－－
不會想要硬逼自己改變，就只是讓自己順著情勢發展
問：本次的攝影，請西野小姐穿了許多您平常沒有機會穿的服裝，
想請教西野小姐平常都是穿什麼風格的服裝呢？
您在Blog中曾寫道「對於年輕人主導之風格或美式風格有興趣」。
譯註：blog文章刊登日期為2017年5月15號，標題「西野島」那篇。
七瀬：最近喜歡舊衣（古着），且變得幾乎都不穿裙子，大多都穿牛仔褲或窄版褲，
讓腳露出來的機會也變少了，因為衣服增加很多，如果快一年都沒穿過的衣服，
我會請父母親帶回去大阪老家收起來，或是將變得破爛的衣服丟掉，
讓自己衣櫃裡的衣服進行大規模更替，且因為工作上會穿很多可愛風的衣服，
所以私服就不會再穿可愛風的（笑），又因為想穿穿看年輕人主導之風格、
或是休閒風格的衣服，所以現在是想要實際穿穿看那種風格的衣服。
問：在雜誌或電視上看到西野小姐時，就會浮現您是會穿連身洋裝或少女系衣服的印象。
譯註：少女系（ガーリー），指看起來像少女的服裝風格。
七瀬：一定會讓人家這麼想，因為我自己也會這麼想，
大家一定覺得我平常私服也會穿在「non-no」拍照時穿的那些衣服吧，
雖然看到可愛風的衣服時，也會浮現想要穿穿看的想法，
雖然會想要穿穿看，但不知為何就會壓抑自己的那種想法（笑），
我一直都很猶豫自己的私服風格，想著「到底該穿哪種風格的呢」。
問：您平常是怎麼買衣服的呢？
七瀬：幾乎都是網購，但因為舊衣店是不實際到店裡，不會知道有什麼衣服，
所以偶爾會去舊衣店，然後買一大堆回家。
問：都是自己一個人去買嗎？
七瀬：購物都是自己一個人去，但因為只要太陽還沒下山就不會想出門，
所以都會先在家裡把事情做完，等到太陽下山後，就會想『要出門買東西嗎』（笑），
超悠閒的。
問：所以您夏季都不太會出門嗎？（笑）
七瀬：就是這樣！因為夏季不是我的季節（笑），冬季就很好，
我想秋冬的時候，我就會出門了。
問：原來會依據季節而改變阿（笑），您在Blog與廣播有提到與西瓜組成員去沖繩旅行，
能分享一下您印象深刻或旅行的回憶嗎？
七瀬：雖然整趟旅行都一直很有趣，但川後（陽菜）中途有事就先離開，
（伊藤）純奈則因為工作的關係而沒參加，
所以有去竹富島的就（斉藤）優里、（伊藤）かりんちゃん跟我三個人，
又因為我們三人都已經成人（滿20歲），所以就去參加飯店的泡盛喝到飽時間（笑），
住在該飯店的人們齊聚在飯店lounge，且因為可以自行製作自己要喝的酒，
我就弄成酒精濃度不高並加入糖漿，口味甜甜的酒來喝，
先喝泡盛，然後去做瑜珈，再跑去晚上的游泳池，超誇張的行程（笑）。
問：您們一同去喝酒的這三位，誰是比較會喝酒的呢？
七瀬：優里吧？優里怎麼喝都不會有變化，我則是因為屬於喝酒後，臉會變紅的類型，
所以讓她們兩人很擔心（笑），只稍微喝一點，就能讓心情變得開心，
因為大家一起喝酒這個行動是很開心的。
問：旅行是由誰在主導行動的呢？
七瀬：全部都是かりんちゃん，從飛機、飯店，到在哪裡吃什麼都是かりんちゃん決定，
就連何時要離開現在待的地點，也都排好行程，
我們其他人就只是跟著かりんちゃん走而已（笑）。
問：說到西野小姐，總給人「室內派」的感覺…
七瀬：（在提問者還沒講完話前，就直接答話）我也覺得自己是「室內派」（笑）。
問：（笑），就算是室內派，只要成員或朋友邀約，還是會出門呢。
七瀬：有被邀約的話，我就會去喔，不過我不會主動去邀約別人，
而成員們也都因為我給她們喜歡獨處、喜歡待在室內的印象，所以不會邀約我，
可能成員們覺得就算邀約我，我也不會去吧，但西瓜組成員則會一直找我講話，
因為至今為止不曾一群女生一同出去旅行，所以在跟大家出去旅行時，
就覺得『原來大家一起出門旅行是這麼有趣，原來有這麼有趣的事情阿！』
問：一般來講，大概在大學生時期就會體驗到這些事情。
七瀬：覺得『原來世上的大學生們，都了解這種樂趣阿！』
問：因為您已經了解這種樂趣，所以未來若被邀約，
是否會想要更積極地去參加旅行或吃飯的行程呢？
七瀬：是阿，不過我覺得因為是這些成員們所以才覺得有趣，
我是原本就不會加入任何小團體的人，是進入乃木坂46後，
才開始像這樣跟大家一起生活，且因為成員們的均衡很棒，
所以我不需要做出「強迫自己去配合別人」的行為。
問：在西瓜組的五個人當中，西野小姐是處於什麼樣的定位呢？
在前陣子播放的「乃木坂工事中」節目內，您曾提到在西瓜組的香港旅行時，
您是負責顧行李的。
七瀬：我都是顧行李的（笑），沖繩旅行時，我周遭也都是行李，
當有人要去泳池時，我就會在顧行李。
問：您不會覺得討厭嗎？
七瀬：反倒我自己會想說『這樣好嗎？』，
雖然一開始會擔心說『大家會不會覺得我跟著出來玩，還這麼不上道？』，
但因為西瓜組的成員們都不會在意這些事情，所以我也敢開口說『我幫大家顧行李吧』，
如果是平常的話，就會想說『我是不是跟著一起出去玩會比較好？』，
但跟西瓜組成員在一起時，就不需要想這些，因為大家都了解彼此想做的事情是什麼。
問：成員間的均衡很棒呢。
七瀬：因為成員們會主動問說『にゃー要在這等我們嗎？』，
我就會回說『嗯，我在這等您們』，因為能說出真正的想法，
所以我覺得跟西瓜組成員一起很快樂。
問：雖然您一個人的時候，仍然是室內派，但在家裡會做什麼呢？
七瀬：看電視、看電影、上網、畫畫、打電動、看漫畫…等，在家裡這些事都能做，
應該說是超充實的（笑），我想做的事情，是基本上在家裡都能做的呢，
還有，偶爾想煮菜時就煮煮菜。
問：您現在有每月23號要在家煮菜的抱負呢。
七瀬：就是這樣，是之前在「オールナイトニッポン」決定的。
問：您平常會煮哪些菜呢？
七瀬：雖然都是些簡單的料理，但真的想煮菜時，就會弄漢堡肉之類的，
因為我很喜歡吃肉，所以都只記得肉類料理的調理方式，
像是角煮/燉豬肉、薑汁燒肉等，雖然也想學些其他料理，但因為想吃的都是肉類，
所以就只學會肉類料理。
問：西野小姐會去超市買食材嗎？
七瀬：會去喔，（擺出購物籃掛在手上的樣子）會像這樣在超市內挑選食材（笑）。
問：您至今煮過的料理中，覺得最好吃的是哪道菜？
七瀬：因為我都會調味成自己喜歡的口味，所以可能每一道都很好吃，
我喜歡甜甜鹹鹹的口味，且跟白飯搭不搭也很重要，
但其實我喜歡重鹹口味，又因為重鹹口味對身體不好，所以調味時都會注意，
因為自己喜歡重鹹口味，所以會注意自己攝取的鹽份，
老實說我是那種想把拉麵的湯全部喝完的人（笑），但我會要求自己忍住別喝完。
問：您滿23歲後，曾說過『雖然跟自己想像中的23歲不同，但現在很快樂』，
原本西野小姐您所描繪的「23歲的西野七瀬」是什麼模樣呢？
七瀬：首先，我不曾想過自己會從事現在這份工作，因為23歲是成為社會人的第一年，
所以我應該會在大阪老家附近工作，並住在大阪老家，
我覺得加入乃木坂46是我人生的分岐點，
不只是從事的工作內容與原先想像的不同，就連我的內在也完全不同了。
問：您加入乃木坂也5年了，有哪些是您覺得自己有改變的地方？
七瀬：果然還是與人溝通這點吧，我原本很討厭與人對看，也討厭跟不認識的人講話，
其實我原本只會跟交情要好的人講話，與人應對的態度也不好，
我覺得這是我改變最多的地方。
問：因為不論是各類工作的現場也好，握手會也好，您會遇到很多人的關係吧。
七瀬：的確，因為有握手會，所以那也是讓我從中學習最多的，
因為有很多人會來握手會，雖然現在還是會驚訝『有這類型的人阿！』，
而其他類型的工作現場，也有很多是第一次見面的人。
問：說到邂逅的話，三期生也加入了呢，已經跟她們說過話了嗎？
七瀬：還沒跟她們說過什麼話（笑）。
問：有您特別在意的三期生嗎？
七瀬：因為我只知道她們的名字與臉，所以每一位都很在意，
但我不會想要硬去拉近自己跟三期生的距離，就自然而然地，隨著時間經過慢慢變熟就好，
二期生的時候也是這樣子。
問：如果有什麼契機的話，應該就能一口氣拉近距離了呢。
七瀬：現在的話，就只有跟与田（祐希）ちゃん一起拍照過，
其他三期生成員則還沒有任何合作，下次要跟久保（史緒里）ちゃん一起接受採訪，
這應該是我與三期生成員合作的第二彈吧？像那樣透過一同接受採訪、一同拍照，
就能夠了解那位三期生成員的事情，如果有那樣的機會就好了。
問：接下來就是「夏の全国ツアー」了，或許能在那時看到三期生們的個性。
七瀬：就是這樣，且這是三期生第一次參加的巡迴演唱會，我很期待。
問：剛剛有問到您覺得改變的地方，反過來說，有沒有您沒有改變的地方？
七瀬：存在於骨子裡的悲觀個性（笑），打從骨子裡就很悲觀這點是沒有改變的，
以前會將自己打從骨子裡就很悲觀這點表現出來，但因為悲觀到讓周遭的人覺得很煩，
且否定自己的話講得太過時，反倒會讓周遭的人擔心、困擾，
所以自己有所反省，並且會注意不要表現出來，以及想說只要保持笑臉就好，
從那時就慢慢開始隱藏自己打從骨子裡就很悲觀這點，並且不會再表現出來。
問：讓您改變想法的契機是什麼？
七瀬：雖然不記得是加入乃木坂46幾年之後的事…，
但老實說我不知道最主要的契機是什麼，就只是看著別人的行為/行動，
會想著『見賢思齊、見不賢內自省』，這部份的影響可能很大。
問：有什麼是您接下來想要改變的嗎？
七瀨：嗯～～……，現在沒有想改變的，
我不會想要硬逼自己改變，就只是讓自己順著情勢發展（笑）。
－－－
太久沒發雜誌翻譯文，一時忘記之前有沒有打什麼開頭，還先查了自己過往文章XD，
而文中提到與久保一同接受採訪，是指EX大眾2017年7月號，
七瀬與久保的對談單元，之後會再找時間翻那篇，
BUBKA 2017年8月號七瀬、堀、与田的三人對談，也會找時間翻譯，以上供大家參考。
--
有時候, 你汲汲於追求你現在想要的
卻忽略了你真正需要的, 你真正想擁有的
身邊有很多事與物..可能都被你忽略了
快仔細去想想..多看看身邊的東西....
等到錯過了..你千萬分的後悔都來不及了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.219.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1500879069.A.955.html
※ 編輯: jfy (114.42.219.220), 07/24/2017 15:05:34
... <看更多>