no tener abuela
自戀（貶義）
A：Oye, yo soy el guapísimo chico de la clase. ¿Y por qué no tengo una novia?
A：聽著，我是班上最帥的男生，為什麼我會交不到女朋友？
B：Usted no tiene abuela.
B：您也太自戀。
單字：
tener (v.) 有、擁有
usted (pron.) 您
補充：
no tener abuela 直譯是「沒有阿嬤」。西班牙阿嬤對自己的金孫總是讚不絕口，認為寶貝孫子女最美、最帥、最聰明。因此如果說一個人「沒有阿嬤」，意指這個人身邊沒有誇耀他的角色，所以必須大力地吹捧自己，延伸為一個人太自戀的意思。
🔺本字卡收錄於「西班牙文，每日一句」粉專同名書
🔺2021年07月21日上市 ，誠品、博客來、金石堂等各大通路都買得到！
🔺購買網址：https://bit.ly/3dWdbPp
#西班牙文每日一句
#自戀 #最帥 #阿嬤 #奶奶 #金孫 #西班牙文
=================================
👍動動手指，西語學習零時差
追蹤官方IG：https://www.instagram.com/espaniol.everyday
novia西班牙文 在 <西班牙文每日一句> ¿Tienes novio/novia?... - Viva Latino 拉美 ... 的推薦與評價
西班牙文 每日一句> ¿Tienes novio/novia? 你有男朋友/女朋友嗎？ A:¿Tienes novio?你有男朋友嗎B:Si,tengo novio.是的,我有男朋友. ... <看更多>