【關於全球最大本passport making of I】
《N4.3 我們一起去旅行》的封面做成一本passport這個idea是在大家快要開始預購前那個時期萌生的。我拿出櫃子中兩本新舊的BNO，細細研究上面每一個特徵。首先留意到的當然是文字：”Dieu et mon droit”，還有”Honi soit qui mal y pense”
====[來自wiki的資料]====
Dieu et mon droit，意思是「汝權天授」”God and my right”，是英國君主的格言，也出現在英國皇家徽章中盾牌下的捲軸。格言表示天授君權，即君主獲得天命，上天授予君主統治人民的權力。
格言以法語寫成，字義是「神和我的權力」（格言的較長版本是「我必守衛神和我的權力」）英格蘭王國格言多使用法語，而非英語，而因為征服者威廉和金雀花王朝征服英格蘭後，盎格魯-諾曼語是英格蘭王室和統治階層使用的主要語言。皇家徽章的全部元素中也有另一句古法語句子。盾牌後的環帶寫上嘉德騎士團的格言「Honi soit qui mal y pense」（心懷邪念者蒙羞）。現代法語將「Honi」改拼作「Honni」，但格言沒有跟隨。
=======
於是，當製作這個Nano版本的皇家徽章時，文字上也要追隨這個歷史意思。Nano皇家徽章的法語，分別是”Nous voyageons ensemble”和”Travailler Dur Jouer Dur”。
”Nous voyageons ensemble” 可能大家都會猜到？（真的會猜到嗎？！）”voyageons”有旅行的意思，”Nous voyageons ensemble” ，就是「我們一起旅行」！至於”Travailler Dur Jouer Dur”，買了書的朋友翻開第一頁就會知道是甚麼意思囉～～
所以當大家收到這本全球最大passport時，記緊要追隨Nano皇家徽章的這兩句格言：
除了要”Nous voyageons ensemble”，更重要是”Travailler Dur Jouer Dur”！
＊獨家訂購《N4.3 我們一起去旅行》繪本zine: https://goo.gl/tNwope
#BNO #Dieuetmondroit #Honisoitquimalypense #Nousvoyageonsensemble #TravaillerDurJouerDur
#N43我們一起去旅行 #靛
#拉妮娜與厄爾尼諾 #厄爾尼諾與拉妮娜 #N4 #N42 #抉擇代理人
#相對系列 #彼岸花之約 #刺五加與槍 #二對輪 #雙對輪
#變形記系列 #內星人 #花辛妮遜 #興建者阿博 #疒
#L7復刻回憶 #L6那年夏天 #L6 #L7 #妝苑
#吉光片羽 #人海日月 #人間節氣
