【微笑英國辦公室分享:Phonetic Alphabet Table 字母通訊代碼】
其實一直很想分享辦公室小趣事,但都沒時間好好整理,擇日不如撞日,就從今天遇到的開始說吧!
今天要跟大家分享的是~
國際無線電通話拼寫字母
(International Radiotelephony Spelling Alphabet)
今早,我接到了一通電話,我留了對方email,她劈裡啪啦念了一串,我必須要一個字一個字跟她確認,怎麼確認呢?
ABCDEFG...看似很直接了當的發音,但在不同語言中,發音會有些差異,就拿愛沙尼亞語來說好了,他們的E發音近於英文的A,每次蘿蔔唸單子給我抄的時候,就會因為這個字讓我想殺夫!(蘿蔔整套背很熟,不是怕被我殺掉,是他在當兵的時候需要)
還有,在英國打客服專線,客服如果跟你要你的個人資料,或是來打工度假一定都要打電話申請NI,要把名字這種重要的英文拼音拼給辦事員,錯一個字就是會有數不清的麻煩,這時候這個系統就相當重要了!
我很早就知道有這套系統,但我一直很不屑,覺得有什麼好記的呢?!都知道這麼多英文字了,臨場反應出來就好了啊⋯
沒想到今天就吃了癟,比如說我打算拼abc,在電話這頭,我說了A for Apple, B for Book, C for Cookie....
說完我自己也莞爾一笑,怎麼都是兒童英語等級,而且都跟食物有關?!也太蠢了吧⋯自己笑完,發現我背後的英國同事們也都在偷笑!!!
可惡,馬上印了正確版,當作咒語一樣貼在電話旁邊!(而且我在考慮要創造一個髒話版本,拼給惹怒我的客服⋯)
p.s. 英國同事好心提醒我,不要用到美國版本喔,原來美國自己有自己的版本~比如說N,人家是November,美國就要用New York⋯
以下資訊擷取自維基百科:
這一套「國際無線電通話拼寫字母系統」,適用全世界各種語言,又稱「北約音標字母(英語:NATO phonetic alphabet)」,羅馬字母的發音在各國念法常有差異,有了這套系統,無論透過無線電或電話收發語音訊息雙方之母語是否相同,眾多字母與數字組成的關鍵配搭也可較為準確地朗讀及理解,這在保證航行或涉及人員安全的時候非常重要。
大家下次訂機票的時候試試看吧~
nato發音 在 Akko & Tim 一起搭配美好的一天 Facebook 的精選貼文
太猛的文章!
拜讀!
〈十大真相:勞力士ROLEX(上篇)〉
1.一年賣幾支?
國際顧問公司「聲譽機構」(Reputation Institute),每年都會針對大型企業總體表現給予評分;2016年,ROLEX擠下BMW集團,奪得全球最佳聲望品牌,在此之前ROLEX也是十名之前的常客。對於許多人來說,「勞力士」幾乎是手錶的代名詞,保值、耐用、經典…這些形容在消費者心目中早已根深蒂固。雖然沒有公布實際銷售數字,但根據日內瓦指標性商業媒體Le Temps估計,勞力士2008年賣出至少77萬支腕錶,銷售收入約450億瑞士法郎(合台幣1兆459億),#百分之99的產品被出口到世界各地,而維基百科上2012年的銷售數字為120萬支,#2014年monochrome網站統計ROLEX賣掉78萬支單價美金4,000元以上的商品,比其他奢華品牌要高出很多。
2.「ROLEX」名稱是 #精靈取的?
不同於許多百年品牌名稱大多是由設計師或是家族稱號,ROLEX的由來反而沒有這麼傳統。根據官網所敘,創始人Hans Wilsdorf在規劃初期,就希望品名只是個簡短的單字,而且重點是必須大寫左右對稱,同時可以輕易用各國語言發音。「我嘗試過幾百種字母排列組合,但是都沒有感覺對味。直到有天我乘著公共馬車 經過倫敦齊普賽街(Cheapside,倫敦的歷史中心和現代金融街道),一個精靈輕輕在我耳邊低聲說:『ROLEX』(a genie whispered ‘ROLEX’ in my ear.)。」如果你覺得這個由來實在太匪夷所思,放心你並不是孤單的,紐約大學斯特恩商學院(Stern Business Schoo)則說Wilsdorf同時也覺得 #ROLEX的抑揚頓挫,#念起來就像是手錶滴答聲的諧音,總之這個單字並沒有任何意義,完全就是創始人的一時興起。
3.ROLEX上過月球
1965年OEMGA Speedmaster成為NASA太空人的官方配備,同年愛德華懷特(Edward White)在「雙子星4號」任務中,成為第一個在太空中行走的美國人,而他手上那支OEMGA也清楚被拍攝到,並登上LIFE雜誌封面。不過真正讓OEMGA奪得「登月錶」美譽的卻是美國阿波羅11號太空船登月計畫;1969年7月21日,太空人阿姆斯壯(Neil Armstrong)踏出登月小艇,但因為小艇上的計時器故障,為了保有安全的備用時計,阿姆斯壯決定將自己的手錶留下,所以緊跟著踏上月球的伯茲艾德林(Buzz Aldrin),手上那支Speedmaster才是真正第一支登陸月球的手錶(後來在運送到史密松博物館Smithsonian Institute展示的途中遭竊)。
但是克林呢?當大眾把焦點集中在老鷹號登月艙時,獨自駕駛著哥倫比亞號環繞月球的Michael Collins,在1969年4月16日這張離心機訓練照片上,可以清楚看見他右手正掛著ROLEX Turn-O-Graph型手錶,至於三個月後是否也跟著他上太空目前無從得知。時間往後推移到1972年12月11日,阿波羅17號登上月球,這次是人類第六次也是迄今為止最後一次登月任務,雖然ROLEX並非NASA官方認定錶,但指令艙駕駛員羅恩埃文斯(Ron Evans)將個人擁有的ROLEX GMT以個人意願工具包(Personal Preference Kit,PPK)戴上月球,返回地球後,他還自豪地於手錶背後親自刻上「FLOWN ON APOLLO XVII 6-19 DEC 72 ON MOON 11-17 DEC RON EVANS.」,2009年這支錶在Heritage Auction Galleries以$131,450(約42萬台幣)拍賣售出。有趣的是,在另一張NASA檔案照片中,阿波羅17號指揮官Eugene Andrew Cernan明確地在太空衣外頭掛上ROLEX GMT,他也是最後一位行走在月球表面上的地球人。
4.龐德ROLEX是借來的?
「He could not just wear a watch. It had to be a ROLEX」— 007系列作者Ian Fleming《皇家夜總會(1953)》
1954年10月21日, CBS電視台播出五十分鐘長度的黑白電視影片《賭城諜血》,這是第一次007出現在螢光幕上,有趣的是在電影播出前一年,剛好是勞力士經典型號Submariner問世的時間;在伊恩弗萊明(Ian Lancaster Fleming)的原著小說中,龐德身分是英國皇家海軍後備隊中校,而現實世界裡,英國皇家海軍的確也採用Submariner為指定用錶。當007搬上大螢幕,伊恩弗萊明曾強烈要求:「#龐德錶不能是隨便一支手錶,#它一定得是勞力士」」(他自己配戴ROLEX Explorer);但實際拍攝時,ROLEX不願提供Submariner給史恩康納萊佩戴,所以導演Albert Broccoli只好將原本自己已換裝NATO錶帶的Submariner(ref 6538)給Sean Connery使用,沒想到意外創造出「龐德勞」的經典形象。
5.ROLEX來自於倫敦?
標榜「Made In Swiss」的ROLEX,其實並不是當地原生品牌,創始人Hans Wilsdorf不但不是瑞士人,甚至根本不是個鐘錶師。這位出生於巴伐利亞庫倫巴赫(Kulmbach)的德國人,在所有的法律文件中,他給自己職業的定義是「商人」(merchant),會接觸到鐘錶業則是因為父母早逝,叔叔協助清算父親的資產,將他送到瑞士一間非常的優秀寄宿學校,畢業後進入朋友家族鐘錶進出口代理商Cuno Korten工作;也因為這樣,他注意到該產業的高利潤,於是乎便向姐夫Alfred Davis合夥(借錢),1905年在倫敦成立了Wilsdorf & Davis 手錶「貿易公司」;在還沒自創品牌之前,Wilsdorf只是把各家零件拼裝組合,甚至最重要的機芯也從Aegler廠採購,只是力求完美的他一直在研究如何做出更好的手錶。直到某天在倫敦齊普賽街聽到精靈在他耳邊說…。
nato發音 在 Pandora's Box - 北約音標字母(英語:NATO phonetic... 的推薦與評價
北約音標字母(英語:NATO phonetic alphabet),正式稱為國際無線電通話拼寫 ... 因羅馬字母之發音在各國唸法常有差異(如字母Y在德文發音唸為ypsilon),北約音標 ... ... <看更多>