Search
#Hi家教英文片語系列
【甚麼是 Take the rough with the smooth？】
照字面上的意思來說就是同時拿走粗糙的跟光滑的，顧名思義就是接受好處的同時，也必須相對承受壞處，好壞參半。
直白一點的說法：【Take the bad with the good.】
-
範例：
Boy: Congratulations! You've got a promotion.
Girl : Thanks. But I'll have to take the rough with the smooth
Boy : What do you mean?
Girl : More money but more work to do!
男生：恭喜你升遷了！
女生：謝謝，但這對我來說是好壞參半。
男生：為什麼呢？
女生：錢變多了，但同時更多工作要做啊！
-
在我家附近的Walmart停車場, 常會有一些人跟人家要錢, 說他們的車有問題, 家裡出事....等等理由, 這些大部份都是騙人的。
所以今天當我要進Walmart的時候, 有一個陌生女生一開口就跟我說: "先生不好意思, 請問你有沒有辦法......."的時候,
我就馬上說: "不好意思, 我身上沒有現金”
陌生女生: "喔, 我不是想問你有沒有辦法給我一點現金, 我是想問你有沒有辦法買一瓶牛奶給我兒子。"
我往下一看, 發現這個女生原來有個9個月歲的小baby! 結果我就買了一瓶牛奶給小baby, 然後順便給媽媽一點錢。我該沒被騙了吧？哈哈 oh well... 就算我被騙了我相信他們比我還需要這瓶牛奶，那些錢。希望他們會OK。🙏
so at the Walmart near my house there's always people in the parking lot running these scams where they say something like their car has broken down, their ride didn't show up, purse was stolen, etc., and then proceed to ask if you can break them off a lil bit of cash. so when i was going into Walmart tonight and a girl by the door came up to me and said, "excuse me sir, can i ask you...", i immediately said, "i'm sorry, i don't have any cash on me." the girl then points downward and says, "oh, i wasn't gonna ask you for cash. i was wondering if you could buy some milk for my son." i look down and in her shopping cart is a lil 9 month old baby boy! so i went in and bought the milk she asked for while she waited outside. i also broke her off a little bit of money. did i just fall for some kinda elaborate scam? haha oh well... even if i did, i have a feeling they need this bottle of milk and that lil bit of money more than i do. i hope they're ok. 🙏
在我家附近的Walmart停車場, 常會有一些人跟人家要錢, 說他們的車有問題, 家裡出事....等等理由, 這些大部份都是騙人的。
所以今天當我要進Walmart的時候, 有一個陌生女生一開口就跟我說: "先生不好意思, 請問你有沒有辦法......."的時候,
我就馬上說: "不好意思, 我身上沒有現金”
陌生女生: "喔, 我不是想問你有沒有辦法給我一點現金, 我是想問你有沒有辦法買一瓶牛奶給我兒子。"
我往下一看, 發現這個女生原來有個9個月歲的小baby! 結果我就買了一瓶牛奶給小baby, 然後順便給媽媽一點錢。我該沒被騙了吧？哈哈 oh well... 就算我被騙了我相信他們比我還需要這瓶牛奶，那些錢。希望他們會OK。🙏
so at the Walmart near my house there's always people in the parking lot running these scams where they say something like their car has broken down, their ride didn't show up, purse was stolen, etc., and then proceed to ask if you can break them off a lil bit of cash. so when i was going into Walmart tonight and a girl by the door came up to me and said, "excuse me sir, can i ask you...", i immediately said, "i'm sorry, i don't have any cash on me." the girl then points downward and says, "oh, i wasn't gonna ask you for cash. i was wondering if you could buy some milk for my son." i look down and in her shopping cart is a lil 9 month old baby boy! so i went in and bought the milk she asked for while she waited outside. i also broke her off a little bit of money. did i just fall for some kinda elaborate scam? haha oh well... even if i did, i have a feeling they need this bottle of milk and that lil bit of money more than i do. i hope they're ok. 🙏
Finesse' Boy 夥同頑童MJ116 的瘦子E-SO，與中國嘻哈團體Higher Brothers ... ENJOY DA MONEY 去打開藍芽聽聽鋼琴我氛圍燈每個颜色都很FUNNY 開著BENZ ... ... <看更多>
money boy意思 在 [請益] 一些專有名詞- 看板gay - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
有些問題想請問大家
1.我在jack'd上看到有一個人說打招呼不能用嗨
請問是為什麼呢?那如果要打招呼應該要用什麼詞彙呢?
2.常常看到有人說拒菸或不菸
菸是香菸的意思嗎?感覺有另外的含意..
3.上次看到版內某篇文中提到兔子
兔子有代表什麼意思嗎?
以上幾點我真的困惑有點久了
小弟孤陋寡聞
還請大家見諒@@
另外
還有其他特殊名詞嗎?
有沒有人寫過專門解釋特殊名詞的文阿
小弟沒找到QQ
--
我是甲板專用帳號
匿名帳號使用流程
●(S)end 站內寄信
︿∕ 請輸入使用者代號: PttGay ︿ ︵
﹙''﹚ 在信件內第一行打上欲呈現的標題。 ﹙''﹚
~兔 e.g.: 標題：[閃光] 虎虎愛兔兔~Ya 兔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.18.157
... <看更多>