#家的傳承
今早，整個布村醒在一片溼溼涼涼的雨聲中，夏季的燥熱已隨雨淌進了土讓中。據說今年會是個比往常稍涼的夏天，因為有較多會下雨的日子。
今天我們去拍了家庭照。
老丹和我通常不想入鏡 (儘管知道攝影師的後製能化腐朽為神奇)，但我們仍盡量維持一年就這麼一次全家合影的日子，因為，照片是繫起家庭這串珍珠的重要絲線。
就像電影《可可夜總會》中，透過照片，Miguel才得以記得每一位祖先及他們的故事。
這些照片帶來的回憶，於我而言就是一項重要的傳承。
又比如說一條項鍊。
在我念大學時，某天媽媽給了我一條項鍊。項鍊因為歲月的洗禮，色澤看來有些許黯淡；墜子的造型是一個金黃色的樸實蝴蝶結；左右蝴蝶結上各嵌著一顆閃亮的紅藍水晶。「這是我以前的項鍊，我一直珍愛著。當時就想著有一天我有女兒，長大後要送給她。現在這條項鍊就是妳的了。」
因著媽媽這番話，我突然覺得眼前這條項鍊是全世界最美的首飾。此後我時常戴著它。無論是在台北求學的日子裏，或是到了五千公里遠外的澳洲定居之後，這條項鍊總讓我多了一份媽媽陪伴的安心。
又比如說一本書。
年少時，我曾喜歡閱讀西洋翻譯小說，企圖藉徜徉在文字中，體驗那些我不曾有過的國外生活。但某次，我的好友從她家中挖出一本泛黃的《千江有水千江月》，那是一本80年代由蕭麗紅所寫的經典小說，譜寫台灣小人物間的瑰麗與趣味。從此我愛上那些舊時代樸實又美麗的文字。
物換星移，有了孩子後，我更恨不得把所有台灣的一切搬來家中。我特別想介紹給孩子、並希望能繼續成為一個世代傳承──那些陪伴我成長的神話故事、東方的傳統音樂、常見的東方建築、以及傳統的華人服飾。
《傳說十二生肖》就是一個把我上述願望都收攏為一本的點讀魔法書。
藉由十二生肖的由來，它告訴孩子一個又一個傳說：蛇本來有腳、馬本來長翅、貓狗本為朋友；藉著鮮明的故事軸線與聲優劇場版精湛的演出，再搭配讓人驚嘆神迷的「推拉轉」立體機關，神話中的角色登時躍然紙上，讓人讚嘆連連。
此書對我家而言是絕對珍藏，除了為家中的閱讀角增添一絲東方氣息，更是本向海外長大的孩子介紹華人經典文化的好書，我私心期盼未來能將這份經典繼續傳承下去。
你記憶中家的傳承是什麼呢？
無論是什麼，裏頭都有著一份關於愛的共同記憶吧。
#想知道傳說十二生肖一書更多內容的朋友也喊聲又喔
miguel翻譯 在 AmazingTalker 英文 Miguel 英文西文中文都兼通的熱情西班牙 ... 的推薦與評價
引導式教學 老師會把上課內容 翻譯 成中文，讓人清楚知道意思，而且老師很會引導學生開口說話，例如在學數數和詢問年紀的時候，老師會要你猜猜他的 ... ... <看更多>