早安～也許你曾被這段文字深刻打動
「唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義」
Only if you asked to see me
Our meeting would be meaningful to me
以上文字正是來自 #西蒙波娃 的越洋情書
而你知道，巴黎有座橋就是以她命名的嗎？
今天來讀 #紐約時報，一起漫遊巴黎 🇫🇷
️🔆 A bridge named for Simone de Beauvoir
一座以西蒙·波娃命名的橋
🔆 I recommend starting at Paris’s newest bridge, a pedestrian spanbuilt in 2006 and named after the 20th-century feminist, novelist, and philosopher Simone de Beauvoir, slightly downstream of the Périphérique’s crossing at Charenton/Bercy. Asymmetrical and eclectic, it is an arched and suspension bridge in one; it has no pillars or visible supports, although it stretches over one of the widest stretches of the Seine.
我建議你從巴黎最新的一座橋開始，這座人行橋建於2006年，以20世紀的女權主義者、小說家和哲學家西蒙波娃(Simone de Beauvoir)命名，位於環城公路在沙朗通/貝西跨越塞納河之處再往下遊走一點的地方。它不拘一格，追求不對稱的效果，集拱橋與懸索橋於一體；雖然跨越塞納河最寬的一段，卻看不見任何橋墩或者支撐物。
🚶 Sometimes, when sleep eludes me in the dark hour before dawn, I make my way to the Pont de la Tournelle, the 400-foot bridge that links the Île Saint-Louis to Paris’s Left Bank. I plant myself at its midpoint,face west and wait. Before me is the skeletal back of Notre-Dame, shrouded in darkness.
有時，我在黎明前的黑暗中醒來，不能再入睡時，我會走上都爾奈勒橋，這座122米長的橋把巴黎左岸與聖路易島連接起來。我站在橋中央，面向西等待著，面前是籠罩在黑暗中的聖母院後部的輪廓。
☕️ All that contemplation whets my appetite, and from here, I walk along the quay on the Left Bank until I reach Le Depart Saint-Michel, a 24-hour café-brasserie. A touristy place to avoid at lunch and dinner, it is a great place for people-watching over an omelet and an espresso at early rush hour and a fitting way to savor the magic of a Seine River bridge at dawn.
想太多想到肚子餓，從這裡，我沿著左岸的駁岸，來到Le Depart Saint-Michel，這是一家全天營業的咖啡館/小酒館。午餐和晚餐時間要避開這裡，因為全是遊客，但在早上尖峰的時候，這裡是點上一份煎蛋卷和濃縮咖啡，坐下來看著往來路人的好去處，也是在黎明時分領略塞納河的橋所散發魔力的好地方。
亨利四世建造了哪座橋，是設計與技術上的巨大成功？
加入每日國際選讀，不用出國也能了解迷人的巴黎
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
告訴我✍🏻「 想和＿＿＿漫步巴黎＿＿＿ 」
就送你【巴黎風景單字包】！
#想和閨蜜漫步巴黎蒙馬特
#想和另一半漫步巴黎塞納河畔
#想獨自漫步巴黎雨果大街
#來一起標記好捧友
