Search
不要沈溺於過去的傷痛；學到教訓就往前走吧。
Stop dwelling in your past sorrows; learn your lessons and move on.
黑魔女：沉睡魔咒 (Maleficent), 2014
中文電影介紹：http://bit.ly/1lp7JFI
水尢：我們倆划著船兒採紅菱～呀採紅菱～
水某：我都懶得搭話了
今天晚上21:00，HBO要播出喔！
<心得>
好文章，原來近年荷李活猛片，仍然未能全面「4K」化…
這陣子為了4K藍光即將出版，大家對畫質的存疑討論的沸沸揚揚，手上已經收了不少4K電影，提供給大家做一些畫質檢測。
先聲明，這只是目前收到的4K檔案，不是正式出版的4K 藍光，不過4K前置作業應該都一樣的，所以還是很有參考價值。
先貼幾部年代也比較新，個人覺得畫質比較好的來給各位參考。截圖中的中文字幕是從我們字幕區找來的srt字幕檔。
更深入的畫質說明部分 IVANSHAN 在本篇21樓有一篇 重要的畫質參考資料
http://www.hd.club.tw/thread-204173-1-1.html
作者:IVANSHAN
以4K畫質為號召的UHD BD即將陸續發片，好萊塢大片一直以來都是新影音規格家庭娛樂產品的主力，所謂的發燒友們也多以好萊塢大片為主要測試對象，但是好萊塢六大的電影4K化程度到底有多少，這一直都是一個大問號。這個問題可以從IMDB的資料找到一些答案。以下是我這兩天根據IMDB的資訊，整理了最近幾年好萊塢六大的億萬大製作(製作成本超過一億美元)究竟是採用4K或是2K進行後製。從IMDB的資料其實可以發現，無論這些大片使用了哪些高階攝影機、例如Sony的F65或F55的4K攝影機，或是站長大人提到的Arri與Red Epic...，即使拍攝訊源達到6K以上，絕大多數的大片仍是以2K畫質來進行後製。而這些億萬大製作幾乎都需要使用大量的電腦動畫，才能讓銀幕上的大型動作、爆破...大場面看起來逼真，這些電腦動畫才是後製的重點。而為了讓僅有2K畫質的電腦動畫不會顯得突兀，因此無論是4K、6K或更高畫質拍攝的訊源在後製時很難避免被下修成2K畫質。至於動畫電影，雖然迪士尼(包括皮克斯)與夢工廠動畫(DreamWorks Animation)的動畫平均製作成本超過1.5億美元，但目前仍未見到以4K後製的動畫電影，所以並未列入下面的片單，對於動畫有興趣的朋友請自行去IMDB查詢相關資料。
迪士尼：
米老鼠之家(mouse house)現在可說是滿手大片，但是後製做到4K的比例其實非常低，差不多去年才開始有4K電影，包括北美影史票房冠軍的STAR WARS：原力覺醒(STAR WARS：The Force Awakens，2015)，以及最終虧損金額應該超過製作成本(迪士尼宣稱1.9億美元)的明日世界(Tomorrowland，2015)，後者主要使用Sony F65以及F55兩款4K攝影機拍攝、4K後製。至於2008年開始推出的12部Marvel電影(Marvel Cinematic Universe截至去年一共有12部)，包括去年的復仇者聯盟2：奧創紀元(Avengers: Age of Ultron，2015)以及蟻人(Ant-Man，2015)全部都是2K，可能要到今年的美國隊長3：英雄內戰Captain America: Civil War)才會開始有4K版本。北美本週末上片的災難大片絕命救援(The Finest Hours，2016，台灣3月才會上片)，製作成本據說7到8千萬美元，但也只做2K後製。另外，仙履奇緣(Cinderella，2015)、魔法黑森林(Into the Woods，2014)、黑魔女：沉睡魔咒(Maleficent，2014)、獨行俠(The Lone Ranger，2013)、奧茲大帝(Oz the Great and Powerful，2013)、異星戰場：強卡特戰記(John Carter，2012)都只有2K，連慶祝迪士尼成立90週年的大夢想家(Saving Mr. Banks，2013)也是2K。
如果有人質疑前面提到的迪士尼片量好像有點少，那是因為迪士尼目前雖然滿手大片，但是近年的年發片量其實很少超過10部，其中還包括2部動畫以及紀錄片(Disneynature差不多每年都會有一部，例如去年的Monkey Kingdom，2014年的Bears)，Marvel從2013年開始每年發2部，明年開始每年3部，星際大戰去年開始一年一部，皮克斯(Pixar)與迪士尼動畫(Walt Disney Animation)差不多每年各一部，迪士尼經典動畫翻拍真人版(例如仙履奇緣、灰姑娘改成黑魔女：沉睡魔咒、今年的森林王子、明年的美女與野獸)差不多也是每年一部，小片則是愈來愈少。
環球：
環球去年的全球票房收入創下影史新高紀錄，最終應該在60億美元左右，但是最近幾年發行的電影大概只有安潔莉娜裘莉(Angelina Jolie)執導的永不屈服(Unbroken，2014)是採用4K後製，環球的招牌系列電影玩命關頭，第三集到去年的第七集全部都是2K，2001以及2003年推出的前兩集應該是最高只到2K。幾部去年的賣座大片侏羅紀世界(Jurassic World，2015)、歌喉讚2(Pitch Perfect 2，2015)、格雷的五十道陰影(Fifty Shades of Grey，2015)、聖母峰(Everest，2015)以及悲慘世界(Les Miserables，2012)都是2K，遺落戰境(Oblivion，2013)使用了Sony的4K攝影機F65以及Red Epic拍攝，後製仍然是2K；露西(Lucy，2014)使用了Sony F65、Arri Alexa以及Red Epic攝影機，後製也是2K。也許，環球今年將推出的大片會開始4K化。
福斯：
福斯在2014年一度創下影史全球票房營收最高紀錄(55億美元，去年被環球超越)，但是4K比例也是偏低，比較特別的是主要使用Red Epic Dragon攝影機拍攝的控制(Gone Girl，2014)，採用5K後製。移動迷宮(The Maze Runner，2014)是使用4K後製，但是續集移動迷宮：焦土試煉(Maze Runner：Scorch Trials，2015)卻是2K，不知道預定一年後上片的完結篇The Maze Runner: The Death Cure會是2K還是4K。雷利史考特(Ridley Scott)近年為福斯拍攝的幾部大片絕地救援(The Martian，2015)、出埃及記：天地王者(Exodus: Gods and Kings，2014)以及普羅米修斯(Prometheus，2012)都是2K。即刻救援(Taken)2(2012)、3(2014)集都是2K，猩球崛起：黎明的進擊(Dawn of the Planet of the Apes，2014)、金牌特務(Kingsman: The Secret Service，2015)、X戰警：未來昔日(X-Men: Days of Future Past，2014)、金鋼狼：武士之戰(The Wolverine，2013)也都是2K。
華納：
華納可說是六大中發片量最大的，億萬大製作及小片都有，至少比較像是一家好萊塢的大型電影公司，可惜近年的大片中只有奧斯卡金像獎最佳影片亞果出任務(Argo，2012)是採用4K後製，主要使用Red Epic攝影機拍攝的哈比人(2012－2014)三部曲全部都是2K。瘋狂麥斯：憤怒道(Mad Max: Fury Road，2015)、白鯨傳奇：怒海之心(In the Heart of the Sea，2015)、飆風特攻(Point Break，2015，北美由華納發行，台灣則是龍祥發行)、潘恩：航向夢幻島(Pan，2015)、加州大地震(San Andreas，2015)、朱比特崛起(Jupiter Ascending，2015)、明日邊界(Edge of Tomorrow，2014)、哥吉拉(Godzilla，2014)、300壯士：帝國崛起(300: Rise of an Empire，2014)、地心引力(Gravity，2013)、環太平洋(Pacific Rim，2013)、大亨小傳(The Great Gatsby，2013)、傑克：巨人戰紀(Jack the Giant Slayer，2013)都是2K。克里斯多夫諾蘭(Christopher Nolan)為華納拍攝的黑暗騎士(The Dark Knight)三部曲，IMDB沒有提到是2K或4K。
派拉蒙：
自從Marvel、夢工廠(DreamWorks，包括動畫公司在內)陸續從2011年開始脫離之後，派拉蒙目前仍在重整旗鼓階段，發片量、尤其是億萬大製作的年發片量有點少，大概可以說是六大的後段班(包括Sony)。阿湯哥(Tom Cruise)的招牌系列作品，最新一部不可能的任務：失控國度(Mission Impossible – Rogue Nation，2015)是2K，但第四集不可能的任務：鬼影行動(Mission: Impossible - Ghost Protocol，2011)卻是4K，也許是為了遷就片中有22分鐘畫面是採用IMAX膠捲攝影機拍攝，IMAX膠捲版畫質據說上看8K。也是派拉蒙現階段招牌系列的變形金剛(Transformers)4集都是2K，第五集應該會是4K；魔鬼終結者：創世契機(Terminator Genisys，2015)、忍者龜：變種世代(Teenage Mutant Ninja Turtles，2014)、海克力士(Hercules: The Thracian Wars，2014)、挪亞方舟(Noah，2014)、末日之戰(World War Z，2013)、特種部隊2：正面對決(G.I. Joe：Retaliation，2013)、雨果的冒險(Hugo，2011)、超級8(Super 8，2011，這部大概是夢工廠在派拉蒙的最後一部)都是2K。台灣本週末上片的13小時：班加西的秘密士兵(13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi，2016)，麥可貝(Michael Bay，變形金剛)執導，也是2K。
Sony／哥倫比亞
由於集團內有家電以及相關產業，所以Sony是六大中推動4K最用力的，後製採用4K規格的電影數量最多也最早，差不多可以往前推到2010年就已經開始有4K電影，不過不但沒有反應在全球票房上，多數電影、尤其是億萬大製作的影評與口碑都不佳，票房也不理想，甚至2013年暑假檔的億萬大製作全垮(包括站長大人提到的極樂世界也是賠錢貨)，一度引起外界(主要是華爾街)揣測Sony可能賣掉娛樂事業部門，這大概也是最近半年推出的第五毀滅(The 5th Wave，2016)、怪物遊戲(Goosebumps，2015)以及世界大對戰(Pixels，2015)都只有2K的原因吧?!Sony的招牌電影蜘蛛人：驚奇再起(The Amazing Spider-Man，2012)主要採用Red Epic攝影機拍攝，以及蜘蛛人驚奇再起2：電光之戰(The Amazing Spider-man 2: Rise of Electro，2014)都是採用4K後製；為米高梅在全球發行的最近兩部007電影空降危機(Skyfall，2012)，以及007惡魔四伏(SPECTRE，2015)也都是4K。
瞞天大佈局(American Hustle，2013，北美是Sony發行，台灣則是龍祥)、怒海劫(Captain Phillips，2013)、藍色小精靈2(The Smurfs 2，2013)2K(2011年的第一集則是2K)都是4K。地球過後(After Earth，2013)採用Sony的4K攝影機F65拍攝，4K後製。都是同位導演執導的極樂世界(Elysium，2013)以及成人世界(Chappie，2015)，兩片主要都是使用Red Epic拍攝，4K後製。
超急快遞(Premium Rush，2012)、MIB星際戰警3(Men In Black 3, 2012)都是4K，BD畫面很漂亮的攔截記憶碼(Total Recall，2012)則是2K。
千禧三部曲Ｉ：龍紋身的女孩(The Girl with the Dragon Tattoo，2011)、惡靈戰警：復仇時刻(Ghost Rider: Spirit of Vengeance，2011)、魔球(Moneyball，2011，Terry版主應該很高興看到這片是4K)、決戰30分(30 Minutes or Less，2011)、霸凌女教師(Bad Teacher，2011)、世界異戰(Battle: Los Angeles，2011)、青蜂俠(The Green Hornet，2011)、特務間諜(Salt，2010)，以及成龍與威爾史密斯(Will Smith)的兒子Jaden Smith主演的小子難纏(1984)重拍版The Karate Kid(2010，台灣未上片，網路片名功夫夢)、賞金戀人：Ex檔案(The Bounty Hunter，2010)，以及享受吧！一個人的旅行(Eat,Pray,Love，2010)也都是4K。
從以上的片單應該不難發現，Sony近年來缺乏賣座大片，甚至可說賠錢貨非常多。兩部蜘蛛人：驚奇再起票房，製作成本愈來愈高，全球行銷費用漲得更快，有IMAX以及3D墊高票房卻仍不如舊版三部曲，難怪要三度換人reboot，還得與迪士尼／Marvel分享蜘蛛人的版權。而由於缺乏賣座大片，也讓Sony推動4K顯得欲振乏力。
個人看法：
由於我在IMDB做的查詢以非動畫的億萬大製作為主，雖然環球、福斯、華納有些片沒有提到(例如：環球2012年的公主與狩獵者，福斯2013年的終極警探：跨國救援，以及製作成本不到一億美元的電影)，但因為幾乎都是2K就略過不提(想少打點字)。從前面的片單可以發現，除了Sony／哥倫比亞之外，其他五大的4K電影加起來不到10部，顯而易見未來的UHD BD絕大多數都是upscale版本，真正原生4K發行UHD BD的電影短期內將是鳳毛麟角，但發燒友們大概不會在乎這個『小細節』，只要是4K就好，管他是upscale或是原生4K，鈔票還是捨得花下去。
至於音效的部份，發燒友們對DTS:X的期待度似乎相當高，可惜好萊塢六大目前仍然沒有一部電影使用到DTS:X音效，只要是immersive sound系統，六大仍然以杜比全景聲(Dolby Atmos)為優先，其次是Auro 3D。而DTS公司已經在去年初的CES展承認DTS:X與全景聲不相容，所以六大未來的UHD BD應該沒有DTS:X的立足之地。由於UHD BD在音效的基本規格已經確定是以objec-based的immersive sound，除非美國電影電視工程師協會(Society of Motion Picture and Television Engineers)今年確定可以完成單一多聲道immersive sound的標準規格(single standard format for immersive sound)，否則DTS:X未來很難在好萊塢六大的大片找到容身之處，因為在製作成本以及全球行銷費用上漲速度超過預期的情形下，好萊塢大片同時製作全景聲、AuroMax(Auro 3D的升級版)、DTS:X以及IMAX 12 track四種不同音效規格的可能性極低，STAR WARS：原力覺醒就只做了全景聲以及IMAX 12 track兩種，目前可能只有陳凱歌執導的道士下山同時做了這四種音效。
雖然有網友提到獵巫行動：大滅絕(The Last Witch Hunter)的DTS:X音效很棒，可惜該片的影評、口碑都不佳，票房數字更是難看，對於DTS:X的推廣完全沒有幫助。至於部份擴大機支援DTS:X之後，有網友提到DTS HD在升頻後的效果出色，我建議他們可以拿地心引力出來測試一下。地心引力的第一版BD只有DTS HD，去年初發行的新版加上了全景聲，應該就可以拿來測試DTS HD升頻DTS:X後，與全景聲音效的差異，個人相信全景聲仍然全面勝出，因為該片主要採用全景聲進行後製，channel-based的DTS HD就算升頻後，也很難與objec-based的全景聲競爭。站長大人提到的極樂世界，我前兩年租了BD來看，看的時候就發現DTS HD 7.1的音效悶悶的，用了好幾種不同音場仍然無法有爆棚表現，電影已經很乏味了，又沒有爆棚音效讓我在沙發上有點坐立難安。看到片尾字幕的最後才發現原因，原來是全景聲轉DTS HD的問題，因為兩種音效完全不相容，DTS應該是用降級版的Dobly Digital 7.1來轉製，難怪威力大減，相信未來該片發行UHD BD後，只要配置的是全景聲應該就可以還原應有的爆棚音效，但屆時我不會再看一次，乏味的電影看一次就夠了。
傷已經夠痛了，不要還讓它把你變成一個不是自己的人。
The wound is painful enough, don't let it turn you into someone you're not.
黑魔女：沉睡魔咒 (Maleficent), 2014
中文電影介紹：http://bit.ly/1lp7JFI
今天晚上23:00，Star Movies要重播喔！
<心得>
■English Title : LEGO 71012 Disney Minifigures 60 pack opening & All 18 minifigures review (LEGO 71012 Disney Collectible Minifigure Series)
■日本語タイトル : レゴ 71012 ディズニー ミニ フィギュア 60個 開封 ＆ 全18種類レビュー BOX60個入り 2016年5月 新発売 新商品
■中文標題 : 樂高迪士尼（迪斯尼）迷你人偶60個開箱和全18種介紹
■한국어 제목 : 레고 디즈니 미니 피규어 60 개 개봉 및 총 18 종류 리뷰
■中文标题 : 乐高迪士尼（迪斯尼）迷你人偶60个开箱和全18种介绍
■Русский название : Lego Дисней мини фигурка 60 открылась, и все 18 отзывов видов
■titre français : Lego Disney mini figure 60 ouverts et les 18 sortes de commentaires
■español : Lego Disney mini figura 60 se abrió y los 18 tipos críticas
■チャンネル登録はこちら / Channel subscript → https://goo.gl/in9442
■動画内容説明・概要
レゴ ディズニー ミニ フィギュア 60個を開封しました。
ディズニーのなかまたちが、ミニフィギュアになって登場! ミッキーマウス、ミニーマウス、ドナルドダック、デイジーダック、バズ・ライトイヤー、エイリアン、Mr.インクレディブル、シンドローム、ピーター・パン、フック船長、アリエル、ウルスラ、アラジン、ジーニー、アリス、チェシャ猫、マレフィセント、スティッチがラインナップ。展示用のプレートとリーフレットが入っているよ。
■Video Description / Overview
I open up 60 packs of the LEGO Disney Minifigures series! This series is awesome, I just couldn't resist getting under twenty blind bags to unbox. There's so many awesome characters from classic Walt Disney movies in this sucker! Watch the video to see which characters I get. I was planning on doing a box opening, but at this point, I have about all I want, sans a handful.
The minifigures in this series are...
Stitch
Alien
Buzz Lightyear
Aladdin
Genie
Maleficent
Alice
Cheshire Cat
Daisy Duck
Donald Duck
Minnie Mouse
Mickey Mouse
Mr. Incredible
Syndrome
Peter Pan
Captain Hook
Ursula
Ariel
■↓↓↓↓↓↓↓↓次のおすすめ動画/Next Recommend Video/下一個推薦視訊/下一个推荐视频/다음의 추천 동영상↓↓↓↓↓↓↓↓■
Hane&Mari'sWorld | 魔法使いプリキュア おもちゃ | Maho Girls PreCure TOYS | 魔法使 光之美少女 玩具 | 마법사 프리큐어 장난감
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BuLW2KPIF_i6w2qmZ_sb4oL
Hane&Mari'sWorld | アンパンマン おもちゃ 紹介動画 | 日本麵包超人玩具介紹 | Japan Anpanman Toys | 일본 호빵맨 장난감
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BuF1-qE2UZ_hKcFr3JHFjvR
Hane&Mari'sWolrd | マクドナルド ハッピーセット おもちゃ | McDonald Toys | 麥當勞歡樂兒童套餐玩具
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BsErHhmhB8V-w_uo8pOWNoH
Hane&Mari'sWorld | かみさまみならい ヒミツのここたま おもちゃ | Himitsu no Kokotama Toys
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BtCrjrdL3rQ7LV6EMuehJyG
Hane&Mari'sWorld | 食玩おもちゃ開封紹介動画 | Candy Toy Chocolat Eggs Review Videos | 日本食品玩具開箱介紹視訊 | 日本零食附赠玩具开箱视频
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BsE7XPT_X8rDqiLQ8dSG6GG
Hane&Mari'sWorld | めばえ 小学館の学習絵本 | JAPAN KIDS MAGAZINE Mebae | 日本益智幼兒雜誌 | 日本益智幼儿杂志 | 일본 유아 교육 잡지
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BuALZB4fobNF1rHuHPw6aPl
Hane&Mari'sWorld | カードゲーム データカードダス | Japan Card Game DATA CARDDASS
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BvpIWj5DaRlZyaeGAYb4IeH
Hane&Mari'sWorld | こども知育玩具おもちゃ | Kids Educational toys |
Hane&Mari'sWorld | プリパラ | Pripara | 뿌리빠라
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BubVuMQ6weTZaJ863klnEys
Hane&Mari'sWorld | ツムツム ディズニー | TSUMTSUM Disney | ツムツム アーケード版 | TSUM TSUM ARCADE
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BvcqEapGDiS7e_aMcR17EKr
■撮影機材/Photographic Equipment → キャノン Canon EOS 80D + EF-S 24mm F2.8 USM
開箱介紹:Hot toys MMS247 – 【黑魔女：沉睡魔咒】Maleficent 梅菲瑟 ~ by 大人的玩具
賣場
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=18xtoys
FB
https://www.facebook.com/18Xtoys?ref=hl
相關註解請見達達主譯 ► http://www.dadas.com.tw/setsunaleo/34094/
一同重溫今年盛夏唯一的一抹黑暗鬱悶，童話角色「黑魔女」真人改編電影，訴說這個會化身成為噴火龍的邪惡女巫的真相——原來她既不邪惡，也不會變成噴火龍。
加入臉書粉絲頁獲得最新資訊
http://www.fb.com/setsunaleo
http://www.fb.com/dadas.tw
Screen Junkies臉書專頁
http://www.fb.com/screenjunkies
影片來源：Honest Trailers - Maleficent
https://www.youtube.com/watch?v=y5ISvHxTjYc
原作頻道：Screen Junkies
http://www.youtube.com/user/screenjunkies
I don't own the rights to the source video.
No copyright infringement intended.
黑魔女：沉睡魔咒Maleficent 中文預告 ... Maleficent realizes that Aurora may hold the key to peace in the land and is forced to take drastic ... ... <看更多>
提供maleficent中文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多maleficent 2線上看、Maleficent 2 review、maleficent中文有關歷史/文化文章或書籍，歡迎來小文青生活提供您完整 ... ... <看更多>
maleficent中文 在 [討論] 自動把人名翻成英文的意義- 看板movie 的推薦與評價
幾年前去看黑魔女，看完以後一個朋友就在FB寫評論
明明電影裡人物名是梅菲瑟
但是他人名就寫Maleficent
然後裡面所有人物名都寫英文
現在看電影版也有這個情形
我想請教是因電影院有原文字幕版本
而我看中文版，所以有這個落差嗎？
---------------------------------
一樣在台灣看我想都是同一個公司翻譯的
既然都去電影院看了，當然翻出來都是梅菲瑟
有可能有霉肥色這個翻譯嗎？
即使有我想也是全台統一
除非你在國外看當然另當別論
所以我上面也提到了是不是有英文字幕版
既然我們都看同一個版本
何必還"特地"去找原文的翻譯名稱
請注意我有說明，特地去找了
即使你英文超級好，也不可能聽幾次就知道原文的拼法
還是需要查一下的吧！
當然個人有個人的風格，我也不是限制
標題用了討論我也只是想瞭解
特地去查原文姓名，您的出發點是什麼
樓下有人說覺得高級
也有人覺得是尊重原名
提出看法大家討論
如此而已～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.155.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1458056376.A.00C.html
... <看更多>