關於 light it up意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

這首語用力驚人的詩，你讀過嗎？
來跟 Sonny老師的翻譯&教學札記 學簡單英文表達

以下為 Sonny 老師第一視角文字

-

在拜登的就職典禮上
22 歲非裔美籍詩人 Amanda Gorman 上台讀詩
這首詩的選字雖然平易近人
但巧妙運用了每個字詞的雙關和歧義
用寫作的角度來說，可謂語用力驚人

報導給出了這個主標題：
The Hill We Climb: the Amanda Gorman poem that stole the inauguration show

The Hill We Climb 是詩的標題
steal the show 指「搶盡風采」
inauguration 就是「就職典禮」

副標題這麼說：
The 22-year-old poet wowed the crowd with her reading during Joe Biden’s swearing-in

wow the crowd 指「讓群眾驚豔」，wow 當動詞有「讓人說 wow 」的意思
swearing-in 指「宣誓就職」

接著讓我們一起來讀詩的第一節：

When day comes, we ask ourselves where can we find light in this never-ending shade?
（當白晝降臨，我們問著自己：在無盡的陰影中如何找到光亮？）
👉 light（光亮）和 shade（陰影）對比
👉 never-ending 永不結束的

The loss we carry, a sea we must wade.
（我們承受著失去，還須度過一片汪洋。）
👉 lose 是動詞，loss 是名詞
👉 wade 指「涉水而過」

We’ve braved the belly of the beast.
（我們抵擋著艱險危殆。）
👉 brave 當動詞用，有「勇敢面對、敢於承受」的意思
👉 belly of the beast 意指「非常危險的境地」

We’ve learned that quiet isn’t always peace,
（我們知曉沉默不代表和睦）
👉 learn 除了「學習」，還有「知道」的意思

and the norms and notions of what “just” is isn’t always justice.
（「正直」的思維和規範，不一定等同正義）
👉 norms and notions 押頭韻 (alliteration)，吸引讀者注意力
👉 just 可以當 justice 的形容詞，例如：a just/ an unjust man（一個正直/不正直的人）

And yet, the dawn is ours before we knew it.
（然而在我們知曉之前，黎明就屬於我們）
Somehow we do it.
（我們終究挺了過來）
👉 somehow 原意為「不知怎地」，常用來形容「非常艱難、不知怎麼辦到」

Somehow we’ve weathered and witnessed a nation that isn’t broken,
but simply unfinished.
（我們歷盡滄桑，親眼看見一個國家並非殘破，只是尚未完整）
👉 weather 當動詞時指「遭受風雨吹打」、witness 指「目擊」
👉 能想到 weathered and witnessed 兩個 w 的組合，功力非常高強

光是一個詩節
就有太多靈活但又不會太難的單字用法
值得我們攝取學習
所以建議大家養成沒事就翻翻英文報章的習慣
隨時 pick up 幾個單字或表達方式
把學習英文融入自己的生活中
才能維持學習動力，不斷進步！

-

Sonny 老師的 【台灣浩進階筆譯班】
即將在9月開課啦🔥

應同學們熱烈回應
此班結合往年爆滿的 #翻譯所考試班 ✏️
更提供給已修習過
#基礎筆譯班📖 的你繼續練功
全新10週課綱，完勝不同語境
名額有限，僅此一班：https://lihi1.cc/xam1M

#基礎筆譯班明年二月開班
#口譯班全新時段也開放報名中
#翻譯小達人們來上課囉

早晨被一個夢打醒⋯
這個夢很有意思 代表我內心的渴求 狀態⋯有一陣子沒有這樣子有點複雜紛亂又清楚的夢⋯。

才知道今天是1月11日～1/11⋯❤️

在我生命中有兩個日子，刻劃很深的記號⋯11/1 和1/11～。我從來沒有覺得數字有什麼特別，但這兩個數字卻讓我永遠記得，紀念甚至感恩！❤️🌹🥰🥰

那是一段刻骨銘心很難明白的艱困過程，多年前1/11那個日子讓我跨了一個大門，有一點像是生孩子的過程，痛到你幾乎不想生，但是忍過那個最痛的階段，就是一個新生命的開始⋯，真的是如此啊⋯若沒有勇敢的跨過去往前走，我就看不到現在一片綠意盎然，充滿生氣的我的人生風景！所有的細節美麗和精彩啊⋯！

我曾經有一個經驗，很可愛很真實！轉換了我面對傷害的態度～！
特別傷你的人是你愛的人,特別難面對⋯。
有一次我跟主禱告，和著眼淚和氣憤⋯，在禱告中，我看見一個影像，就像電影一樣～那個傷我的人對著我扔石頭，但那石頭沒打著我，於是我撿起那塊石頭很生氣的回丟過去，扔過去時，覺得很沒力道手很輕⋯一看，我扔過去的，居然是一個麵包！我突然就噗哧的笑了⋯怎麼那麼沒力呀！連傷人都傷不到！🥰🥰這時上帝對我說，如果別人用黑暗用憎恨來對你，難道你回他的是一樣的嗎？你的心中有的是什麼呢？如果你有了我，你會知道要回應什麼⋯⋯

真的，我即刻從生氣到笑自己，這麼容易被激怒，因為我心中充滿的⋯真的不是這些，我可以給予的美麗和美好太多了⋯。

在黑暗中，唯有你自己成為光，才可以找出一條路⋯不要再等候其他的⋯。
你自己就可以成為光，你自己就是那個美麗！那個力量！那個智慧！那個勇敢！⋯只是你沒有找到那個鑰匙⋯甚至是你不想找～

最近有一個很深的體悟，不管你有多愛一個人，或者有人多愛你，不管你有多少人陪在你旁邊，你最終都是得孤獨的面對自己～靈魂的那一個你～如果你自己不能好好欣賞愛你自己，明白你自己是美麗的，你就沒有辦法自在和滿足～。

對於那些傷害與破碎，還有那些不明白為何傷害你的人～放了吧！
一句傷害的話都不用說，因為你更多的能量是看自己愛自己成為⋯美麗的那一個你～！使人看見你就開心就喜樂！好像吃到麵包那樣滿足！🥰🥰❤️🌹

在2021/1/11的今天～～這曾經令我痛哭欲絕的這一天，我向我的主獻上感恩～
謝謝祢總是不離不棄，在我最艱困的時候，用祢最溫柔有力的胸膛擁抱我！用祢最溫柔最有智慧的言語餵飽我，用祢最溫柔明亮的光帶領我，用祢最深最廣的愛情包裹我⋯。 使我可以在靈魂的海洋裡 大山裡面自由奔放⋯I love you,My Lord....🌷


(馬太福音 5:9) 使人和睦的人有福了！因為他們必稱為　神的兒子。
(Matthew 5:9) Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Photographer:Su 蘇婭

🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹
I Waked up by a dream in the morning...
This dream is very interesting. It represents the desire ,my situation in my heart....It hasn't been a somewhat complicated and clear dream like this for a while.
I just know that today is January 11 day～1/11...❤️
There are two days in my life, with deep marks...11/1 and 1/11~. I have never felt that the numbers are special, but these two numbers make me always remember, commemorate and even be grateful! ❤️🌹
It was a difficult process that was unforgettable and hard to understand. ..The day 1/11 many years ago ...made me step through a door. It was a little bit like the process of having a child. The pain was so painful that you almost didn’t want to give birth to ... But to endure the most painful stage is the beginning of a new life... , it’s true! If I didn’t step forward bravely, I would not see the greenery and fullness now. ...My Life...Landscape! All the details are beautiful and wonderful...!
I once had an experience, very cute and real! Changed my attitude in the face of injury~!
I once had an experience, very cute and real! Changed my attitude in the face of injury~!
The person who hurt you in particular is the one you love.
Once I prayed to the Lord, with tears and anger... During the prayer, I saw an image, just like a movie. The person who hurt me threw a stone at me, but the stone did not hit me, so I picked it up. I picked up the stone and threw it back angrily. When I threw it over, I felt very weak and light in my hand... At first glance, what I threw over was actually a piece of bread! Suddenly I laughed...how could I be so weak! Can't even hurt people! At this time, God said to me, if someone treat you in hatred in darkness way ,would it be the same for you to treat him? What is in your heart? If you had me, you would know what to respond...
Really, I instantly went from being angry to laughing at myself, I am so easily irritated, because my heart is filled with...it really is not this, I can give too much beautiful things and kindness...
In the dark, you can only find a way out by becoming the light yourself...don't wait for others...
You can become light yourself, and you yourself are the beauty! That power! That wisdom! That brave! ...But you didn't find the key...even you don't want to find it~
Recently, I have a deep realization that no matter how much you love someone or how many people love you, no matter how many people being with you, you will eventually have to face yourself alone~ the soul of you~ If you can’t appreciate and love yourself well, and understand that you are beautiful, you can’t be comfortable and satisfied~.
For those who hurt and broken, and those who don’t understand why they hurt you~ let it go!
There is no need to say a hurtful sentence, because you should take more energy to see yourself loving yourself and becoming...the beautiful you~! Make people happy when they see you! As satisfied as if they had bread! ❤️🌹

Today on January 11, 2021~~This is the day that once made me cry, I give my thanks to my Lord~
Thank you for always staying true to me. In my most difficult time, hug me with your most tender and powerful chest! Feed me with your tenderest and wisest words, lead me with your softest and brightest light, and wrap me with your deepest and broadest love... So that I can be free in the ocean of the soul...I love you, My Lord...🌷

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

精彩的10月 x 哇賽滿月中秋

我一直有個直覺...倒數90天迎接2021起飛年

今天，不但慶祝🎉畢業女超人高效率客戶返校一起跨入2021

也感恩我..在2020過去90天所做的每一個選擇

…再過30天，我就要滿31年在這地球上＋9個多月在媽咪肚子的時光

今天...最驚喜的...莫過於

🐳 2019年自己給自己的生日禮物：催眠教練培訓＋呼吸教練培訓 🦋 讓我深刻的療癒由內而外自己與女超人客戶

10月1日，我的美國🇺🇸同學在執行完指定1小時呼吸課程後，因為我說：我今天下午學了占星學基礎，完全揭露我的神秘學人生藍圖！

她馬上與我分享她...看到我的「龍龍家族＋仙女們＋天使們」在七彩🌈森林遊玩，分別在我的左邊、右邊，以及上方

她還為我抽一張Work Your Light Oracle Cards，飛出了一張IMRAMA，意思是靈魂之旅

訊息是：我的靈魂開始「記得/憶起」古老陸地的秘密 ; 允許我乘著古老智慧的血統，記住 - 我不需要自己獨自完成使命

🌹每一刻，妳都會接收到宇宙捎給妳的微小訊息，妳有在傾聽嗎？2019年10月我投資的線上教練課程，也是改變我一生的課程，在San Diego召開高峰會 Broke to Woke Summit

我的美國🇺🇸室友擁有這Work Your Light牌卡，我對這牌卡的第一印象是...覺得好美，但是我不需要 ～

結束會議後，我開始去San Diego各大瑜珈身心靈修練聖地朝聖，再次看到這牌卡以及書籍，於是決定回台灣購入，因為是可以幫助許多女超人客戶的最佳工具

一年過去了，我摸這牌卡不到5次！因為我超級無敵「不習慣」問我的指導團隊問題 😅 （我的潛意識...就是把她當作幫助客戶的工具）

🌹 隨著我越往內心探索，認真打開與生俱來的「氣功/呼吸」，我的天線瞬間接通

妳我都是「能量」組成的！保護妳自己的能量絕對是高效女性必備的優先權！

透過我的心靈成長旅程，讓妳理解：妳不是孤單的！妳不需要自己獨撐大局，或獨自哭泣、獨自釋放情緒

...因為，我已經接上「直覺GUT」，也創造了「支持高效女性領導者的心靈圈 GUT90」

2020這一年，我一直在升級「如何更高效精準快速幫助女客戶連結『直覺力』？如何駕馭『能量』？」，我也非常興奮宣佈：GUT90天線上教練課程是市場上唯一專注解決女性困擾＋達成目標「五步驟系統」

妳也要踏上屬於妳的蛻變之旅嗎？妳有兩個選擇...

GUT90天申請連結：https://forms.gle/94rko2oo2kesBJ4WA

Wooman Power 使用蘿菈專屬碼「Lola300」，完成後私訊 ➡️ 報名連結：https://podcast.lolalinocean.com/96

我將帶領我的女超人客戶在「呼吸線上工作坊」中：打開心💖 妳是愛，妳是力量 I AM LOVE. I AM POWER.

————————————————
Work Your Light牌卡的意義...

2020.10.4 中秋節｜與蘿菈靈魂的對話

1. 現狀：Share Your Voice

2. 靈魂告訴我：STARSEED

3. 妳內心昇華著：The Ever-Unfolding Rose

4. 正在逝去的：Anna, Grandma of Jesus

5. 靈魂的禮物：STAR MOTHER - Lay all of your worries, regrets, shame and guilt on Her alter. Do not fear. You are LOVE in motion

6. 妳心想事成了：PROTECTION - Soul Retrieval. Cut the Cords. Call back your Power. Protect your energy. May all the lost pieces return home now. Check into your body NOW & see which Chakra FEELS like it needs a bit of an energetic clean-up

7. 下一步：LEAP

8. 前世影響力：LEMURIA - keep holding the clear vision of the future. Do your transmission work & hold the frequency of Lemuria in your own community, family, or within yourself. You are not alone. There are hundreds of thousands who hold the codes of this ancient lost land & even Lemuria crystals that hold the codes of REMEMBERING that are beginning to rise all over the planet. Keep doing what you are doing & remember: The only way to HEAL the world around us is to first heal ourselves.

9. 妳必須知曉：MIRROR - Who or what is triggering you? What is it in you that they are triggering? What part of you longs to be witnessed?

10. 希望與恐懼：SISTERHOOD OF THE ROSE - surround yourself with beauty and create beauty wherever you go

11. 可能的成果：THE GREAT GATHERING - you are being called to let your intuition move you physically. You are connected to a group of sounds who are weaving a web around the planet. When you share what is REAL and true to you, and you share the medicine that you most need, those who are like you will gather around you. You are your tribe! I choose now to let myself be see. I am ready to call in my soul tribe and create a web of light all over the planet

妳也要加入蘿菈創造的女超人圈嗎？留言 🌹 接收我的💓

#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！

0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔

1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等

2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻

2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思

3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法

4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了

4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器

5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」

6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了

8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式

9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)

10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點

10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小

11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的

之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來

13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了

13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思

15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強

19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！

20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變

23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念

25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了

26:19 同上

26:42 同上上

27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」

27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了



影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們


遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
KKbox一起聽👉https://www.kkbox.com/tw/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7

🌸本影片與Marin Hoxha合作宣傳🌸

For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact: https://www.facebook.com/Ginamusicland

____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://fanlink.to/c6NY

👑Marin Hoxha
http://instagram.com/marin.hoxha/
http://soundcloud.com/marin-hoxha
http://facebook.com/Marinhoxhamusic/

👑Nilka
https://Facebook.com/nilkamusic
https://Instagram.com/nilkamusic
https://Twitter.com/nilkamusic
https://Nilkamusic.com

----------------------------------------------------------

Lyrics:

In and out
人流穿梭 時聚時散
We go in and out
我們不斷來來回回
Keep turning the dial
始終轉動著羅盤
Till you find the right frequency
直到找到了正確的方向

Call me out
快聯繫我吧
Yeah, So call me out
快約我出來吧
And maybe a light will click
說不定 會有一盞燈
On in the vacancy
在空虛中被瞬間點亮

Funny how it all changes with one motion
有意思的是 一個細微的動作足以改變一切
Like a subtle roll in the waves causing erosion
就如同一個微浪的翻滾 亦有侵蝕的力量
And the pieces I hold onto are sliding out of reach
零星碎片從我手心溜走 滑到了遙不可及的地方

Keep running my way
繼續走我的路吧
Yeah, keep fighting for me
是阿 繼續為我奮鬥吧
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有

You're my hideaway
當世界變得混亂不堪
When it's all diasrray
你就是我的避風港
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有

If dynamite took hold of love
如果愛被易燃的炸藥所掌控
The only flames to light it up
那麼唯一能繼續點燃它的火焰
Surround you (surround you)
就圍繞著你（圍繞著你）


Keep running my way
繼續走我的路吧
Yeah, keep fighting for me
對 繼續為我奮鬥吧
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有

Play it out
預演
Yeah, I play it out
是阿 我在預演
A thousand more times in my mind just to guarantee
我在腦海中無數次預演 只為確保
I could not do better
我已無法做到更好了
This life will mess my head up
這種生活終將會把我自己搞得一團糟
And you're the only one who keeps me sane
而你是唯一能讓我保持理智的人

Keep running my way
繼續走我的路吧
Yeah, Keep fighting for me
是阿 繼續為我奮鬥吧
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有

You're my hideaway
當世界只剩下狼藉
When it's all diasrray
你就是我的港灣
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有

If dynamite took hold of love
如果愛被易燃的炸藥所掌控
The only flames to light it up
那麼唯一能繼續點燃它的火焰
Surround you (surround you)
就圍繞著你（圍繞著你）

Keep running my way
繼續走我的路吧
Yeah, Keep fighting for me
是阿 繼續為我奮鬥吧
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有

Nights just get colder
當我身邊沒有你擁抱時
When you're not here holding me
夜晚變得越來越冷
Will you promise to stay when it feels easier to leave?
當離別變得加容易了 你還會保證留下來嗎？

Keep running my way
繼續走我的路吧
Yeah, Keep fighting for me
是阿 繼續為我奮鬥吧
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有

You're my hideaway
當世界變得混亂不堪
When it's all diasrray
你就是我的避風港
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有

If dynamite took hold of love
如果愛被易燃的炸藥所掌控
The only flames to light it up
那麼唯一能繼續點燃它的火焰
Surround you (surround you)
就圍繞著你（圍繞著你）

Keep running my way
繼續走我的路吧
Yeah, Keep fighting for me
是阿 繼續為我奮鬥吧
I'm nothing without you, nothing without you
失去你我將一無所有 一無所有
Nothing without you...
一無所有

✨請點開資訊欄 ✨

Hey Guys!! 今天這支影片花了我九牛二虎之力才成功上傳 （嗚嗚）
除了錄製的過程狀況百出之外，剪接也是有臨時的問題不得已拖到今天才上傳～～真不好意思讓大家等這麼久😭😭希望不會太晚還是來得及讓大家買！！

今天的清單太長了～～下面只放了 臉部化妝品＆頭髮產品
所有的臉部保養品都放在留言區唷！

----------------------------

✔️ＰＲＯＤＵＣＴＳ ＭＥＮＴＩＯＮＥＤ

化妝品

粉底：

- ESTÉE LAUDER Double Wear Stay-in-Place Foundation in 2C0
https://rstyle.me/+NfGDfQsjnhlGBZSYFMvzaA

- LA MER The Soft Fluid Long Wear Foundation in 120 Ivory
https://rstyle.me/+H5VGdgD0KUF45SuQQfUzeA

遮瑕：

- BECCA Under Eye Brightening Corrector (Light to Medium)
https://rstyle.me/+OhYQ0nEuGt8lplgHrZopPg

- NARS Soft Matte Complete Concealer in Vanilla
https://rstyle.me/+HJeizIAQl87_a-YG6tQqkw

蜜粉/粉餅：

- HOURGLASS Veil Translucent Setting Powder
https://rstyle.me/+l6zvUXEJ9mhlqhuPGgf-lg

- IT COSMETICS Bye Bye Pores Pressed Poreless Finish Airbrush Pressed Powder
https://rstyle.me/+KTUDTitsmwspnMijsggnXQ

- KAT VON D Lock-It Finishing Powder in Fair
https://rstyle.me/+Hhbs6L0Q1p477Chuihoc_w

- MAKE UP FOR EVER Matte Velvet Skin Blurring Powder Foundation
https://rstyle.me/+Np0LUqyayr6z3gYiWlxICw

定妝噴霧：

- URBAN DECAY All Nighter Long-Lasting Makeup Setting Spray
https://rstyle.me/+JdUksA6pQIg7ceJZVUkP-g

眼影打底：

- URBAN DECAY Eyeshadow Primer Potion in Eden
https://rstyle.me/+HRIvaN8Dl7pvhzpNqJGung

睫毛夾：

- SHISEIDO Eyelash Curler
https://rstyle.me/+aaCjei8LoxIIWrSsH5h3mQ

眉筆：

- ANASTASIA BEVERLY HILLS Brow Wiz in Taupe
https://rstyle.me/+xaOM7YA5zyyW8qZZSPksrw

- BENEFIT COSMETICS Precisely, My Brow Pencil in #2
https://rstyle.me/+-g4xZNmqczSWL-RYGdW9Mw

眼影盤：

- TARTE Tartelette™ In Bloom Clay Eyeshadow Palette
https://rstyle.me/+d8VBS-WhJJgg81EI6P7_Fw

- NARS Summer Lights Face Palette
加拿大Sephora已經賣光了但很多網友通知我Selfridges還有！！！
https://rstyle.me/+Y4jXDspasNUGRKHMt8QcGQ

濃密睫毛膏：

- LANCÔME Monsieur Big Waterproof Mascara
https://rstyle.me/+kEe2_zSIgd9Tp4SG8X20kw

修容Contour：

- KEVYN AUCOIN The Sculpting Contour Powder in Medium
https://rstyle.me/+5_SDletFTpNNuA-dCEVZ7Q

- FENTY BEAUTY BY RIHANNA Match Stix Matte Skinstick
https://rstyle.me/+SOXrebjzgqdBMEC-6yryFw

Bronzer：

- FENTY BEAUTY BY RIHANNA Sun Stalk'r Instant Warmth Bronzer in Inda Sun
https://rstyle.me/+JqEWRAi8IqRjVSD5hZ0jEA

- MARC JACOBS BEAUTY O!Mega Bronzer Coconut Perfect Tan in 104 Tantastic
https://rstyle.me/+hIOQ-81XguZiMXT3vmoFuQ

腮紅：

- JOUER COSMETICS Blush Bouquet Dual Blush Palette in Rose Gold
https://rstyle.me/+WEzs-iNix8JnXbwuZ1I0pQ

- TARTE Amazonian Clay 12-Hour Blush in Sensual
https://rstyle.me/+VTlVVqH-cbwk8YQ6_3oLxQ

打亮

- LAURA MERCIER Matte Radiance Baked Powder Compact in 01
https://rstyle.me/+TD1Oah9xQITI5jhEDDiwjw

唇彩：

- DIOR Dior Lip Glow
https://rstyle.me/+GtaM_GJfv9SyQ6PrkXPaAQ

- NARS Orgasm Afterglow Lip Balm
https://rstyle.me/+hDAO3hi3wwV0hhDVMRCbJQ

- BUXOM Plumpline Lip Liner in Hush Hush
https://rstyle.me/+Fl0_ZyMSNL-xmfVwoEIcGg

- NUDESTIX Cream Lip + Cheek Pencil in Mystic
https://rstyle.me/+REjU7xa_h8LtWTWJIz4nVQ

- NARS Velvet Matte Lipstick Pencil
https://rstyle.me/+-WqQCM5HU6uVVi5KXV8uCQ

- DIOR Dior Addict Lacquer Stick in 620
https://rstyle.me/+A3uCfzxGCwseR_NHmPxGbw

- DIOR Rouge Dior Liquid in 614 Jungle Matte
https://rstyle.me/+310PHGSKT32HWCLf7McXyQ

- BITE BEAUTY Amuse Bouche Lipstick in Pepper
https://rstyle.me/+ZR_JS2jWjwx__B6liSWvsw

- FENTY BEAUTY BY RIHANNA Gloss Bomb Universal Lip Luminizer in Fenty Glow
https://rstyle.me/+KRbTIZzRVCyv1FzpT32yyw

頭髮產品

- CHRISTOPHE ROBIN Cleansing Purifying Scrub with Sea Salt
https://rstyle.me/+YmA8I3hOTq-bmDU4NBbHUg

- CHRISTOPHE ROBIN Regenerating Mask
https://rstyle.me/+-Afmje-QAVszlBcLGdx0hQ

- BUMBLE AND BUMBLE Dry Oil Finishing Spray
https://rstyle.me/+lxCnxKb00Nmxk3xiJ7MBQA

- IGK Protein Smoothing Spray
https://rstyle.me/+CBbSrsukf8IYnhnYiQFmOw

- OLAPLEX Hair Perfector No. 3
https://rstyle.me/+nyH44MhzFx-Fks5_EFgoEQ

- OLAPLEX Hair Perfector No. 6
https://rstyle.me/+C5_erkV4xQS8CxdwpkyHnQ

- GHD Platinum+ Professional Performance 1" Styler
https://rstyle.me/+4GE9tFl6328bYPVmujkoQw

香水：

- MAISON MARGIELA ’REPLICA’ Lazy Sunday Morning
https://rstyle.me/+dY162Iyu3oudxwv7j88f4A

----------------------------

✔️ＦＯＬＬＯＷ ＭＥ

Instagram: https://www.instagram.com/somethingshelley/

----------------------------

💌Business Inquiries:
somethingshelley@gmail.com

FTC: This video is NOT sponsored! Some of the links and codes are affiliated but everything is based on my honest opinion! It's completely fine if you're uncomfortable with affiliate links/codes, simply open a new tab and search product name for purchase 👌
這支影片不是合作！有些網址和折扣碼有回饋但不會影響你們買的價錢，如果覺得買起來不舒服也完全沒關係，只要重開新的頁面搜尋購買就好了😉🤙