我的打造夢想家園之路日記最近稍有停頓並不是因為沒有進度,而是Fredrik希望我不要再爆雷,免得他PO文時已無新鮮感;他為此還小小的沮喪了一下。我不解的是他的朋友們也看不到這個專頁,而且他一年的PO文量也不超過五則是有這麼在意嗎?🙄
所以今天來聊一下瑞典人的姓名好了。在台灣,很多人長大了不喜歡原本的名字,或為了改運,就會把名字改掉,但無論如何本家姓是不能改的,頂多是女性婚後冠上夫姓。瑞典人傳統上都會有一個主名、中間名最後是姓;中間名平常是不叫的,身分證或護照的簽名欄也不用簽到中間名,所以到底是為什麼一定要取這個中間名啊⋯⋯⋯
在瑞典,女性婚後冠夫姓的比例極高,已婚女性的名字就會變非常長,主名+中間名+娘家姓+夫家姓;有些台灣華僑會添加自己的英文別名在中文拼音名之前:例如Jamie,但我覺得整體實在太長了 ,認識我的人都已經叫我Jamie,感覺也不是那麼必須的要顯示Jamie在文件上,所以身份證上我只用我的中文拼音名+本姓+夫家姓。
而瑞典女性即便離婚,也不一定要拿掉夫姓;像Fredrik的大阿姨離婚後還是保留夫姓,原因是夫姓很好聽很酷她要留著,前夫對於大阿姨硬要保留著他的姓還頗不高興😅。
而我覺得瑞典人最特別的一點是可以改姓。剛開始認識我先生時發現他的姓跟公公的不同,我還以為他是跟婆婆的姓,後來發現跟婆婆的姓也不同,我真的是一堆問號啊⋯原來公婆兩家族原本是同姓,然後婚後兩邊都覺得那個姓太菜市場了,所以都把姓給改了。公公這邊改了一個自創的姓(如果搜尋此姓出現的全都是公公家族成員)。婆婆在離婚後改掉夫姓,但也沒用娘家姓?而Fredrik後來覺得新的姓除了瑞典人可以發音標準外,很多人根本不知怎麼唸,所以他又申請改回爺爺的本姓。大表哥也是沿用外公的姓,也就是跟Fredrik用一樣的姓,但大表哥的老婆卻用公公的姓🙄。
我問Fredrik可以這樣無限制的改?他說像他已經改了兩次,要再改得要有充分的理由來解釋為什麼要改。若是要改成祖宗八代都沒有關係的姓也不見得會核准。相較於台灣還有要小孩分一個跟媽媽姓好讓媽媽這邊的血脈(姓)得以延續的傳統觀念,真的是很有意思的差別。
(我又圖文不符了,照片中的羊羊是現採覆盆子農場養的,之後會介紹給大家)
Search