原來已經五年了......
照片上兩人笑得那麼開心，
看了好鼻酸🥺（小芋圓）
影壇大小事不漏接 🎥 星光雲APP給你最新資訊：https://goo.gl/DxAfcG
安妮 Annie #傑克
jack luck 在 ETtoday星光雲 Facebook 的最佳解答
同時也有7部Youtube影片，追蹤數超過285萬的網紅Namewee，也在其Youtube影片中提到，Hokkien + English = Hokglish 最近推出[You Know Who Is My Father]。複習一下之前寫過的英文歌[Cry Father], 相信這又是一首外國人都聽不懂的英文歌?. Hey BLINK! pls don't “Cry Father”liao… 【C...
「jack luck」的推薦目錄：
- 關於jack luck 在 ETtoday星光雲 Facebook 的最佳解答
- 關於jack luck 在 Facebook 的精選貼文
- 關於jack luck 在 Facebook 的最佳解答
- 關於jack luck 在 Namewee Youtube 的最讚貼文
- 關於jack luck 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
- 關於jack luck 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
- 關於jack luck 在 安妮Annie - 傑克- Jack Luck 哥、生日快樂～ 我好想你喔～ 你 ... 的評價
- 關於jack luck 在 混血帥哥Jack Luck自殺了 - 心情板 | Dcard 的評價
- 關於jack luck 在 jack luck ptt的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於jack luck 在 jack luck ptt的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於jack luck 在 [問卦] 有沒有混血男模Jack luck的八卦? pinklemon2 ... - PTT 的評價
jack luck 在 Facebook 的精選貼文
恭喜发财
#新年快乐 #2021
Wish you health, good fortune, and good luck in life, happiness to you, your families and your friends.
#jackiblackjack #jack兰辰
jack luck 在 Facebook 的最佳解答
輸贏不是玩牌的人都在乎的重點
就像控訴不是為了懲罰誰
也許有更深更有意義的目的
而堅持這個方向需要有勇氣抵抗不這麼想的人的抨擊
Shape of My Heart （我心之花色|我心之形） 歌手：Sting
歌詞：Sting & Dommic Miller
電影《這個殺手不太冷》（1994）的主題曲（片尾曲）
He deals the cards as a meditation
他玩牌的樣子似在冥想
And those he plays never suspect
從未有人懷疑他的智商
He doesn't play for the money he wins
他並非要贏得金錢
He don't play for respect
也不是為了人們的敬賞
He deals the cards to find the answer
他只想找到一個答案
The sacred geometry of chance
那神秘的幾何概率
The hidden law of a probable outcome
那無法預料的結果
The numbers lead a dance
各種法則在數位下隱藏
I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑桃代表衛兵的劍
I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是戰爭的炮槍
I know that diamonds mean money for this art
我知道鑽石象徵著財富
But that's not the shape of my heart
但是我的紅心，我的心它沒有形狀
He may play the jack of diamonds
他可以打出鑽石王子
He may lay the queen of spades
他可以打出黑桃皇后
He may conceal a king in his hand
他可以隱藏手中那張國王
While the memory of it fades
而那些回憶，逐漸的逐漸的消亡
I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃代表衛兵的劍
I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是戰爭的炮槍
I know that diamonds mean money for this art
我知道鑽石象徵著財富
But that's not the shape of my heart
但是那並非我心的形狀
That's not the shape......the shape of my heart
並非我心的形狀
And if I told you that I loved you
如果我告訴你我愛你
You'd maybe think there's something wrong
你也許會覺得不適應吧
I'm not a man of too many faces
我並非多重性格的男子
The mask I wear is one
我所有的只是這一副面具
Well, those who speak know nothin'
妄言的人無知
And find out to their cost
他們為此付出了代價
Like those who curse their luck in too many places好像那些反復詛咒自己命運的人
And those who fear are lost
他們臉上失去了陽光
I know that the spades are the swords of a soldier
我知道黑桃代表衛兵的劍
I know that the clubs are weapons of war
我知道梅花是戰爭的炮槍
I know that diamonds mean money for this art
我知道鑽石象徵著財富
But that's not the shape of my heart
但是那並非我心的形狀
That's not the shape......the shape of my heart
並非我心的形狀
（歌詞翻譯來自艾薇塔）
jack luck 在 Namewee Youtube 的最讚貼文
Hokkien + English = Hokglish
最近推出[You Know Who Is My Father]。複習一下之前寫過的英文歌[Cry Father], 相信這又是一首外國人都聽不懂的英文歌?. Hey BLINK! pls don't “Cry Father”liao…
【Cry Father 靠北】Youtube高清版 : https://youtu.be/eESGnrzYVL0
數位音樂下載 Online Music Download【Cry Father 靠北】: https://lnk.to/h2MmYUMA
-
麦搁靠北 麦搁伤心
麦搁talk 麦搁吵
麦搁讲有讲无
咱的爱情 已经 Finished
You love him
阿兜仔Oh goodbye 我的 baby
我一个人 Driving离开垦丁
目屎直直流若袂停
Please don't打电话Again乎Me
我爱妳疼妳顾妳想妳
Buy food乎妳
妳青菜开钱Take it easy
搁找红毛Swimming
我已经Don't say don't see don't know
妳搁来找伊!
I'm not 臭屁
我嘛会讲English
麦搁靠北 麦搁伤心
咱的爱情 已经 Finished
麦搁Talk 麦搁吵
麦搁讲有讲无
You love him
阿兜仔Oh goodbye 我的 Baby
我一个人 Driving离开垦丁
目屎直直流若袂停
Please don't打电话Again乎Me
我爱妳疼妳顾妳想妳
buy food乎妳
妳青菜开钱take it easy
搁找红毛Swimming
我已经Don't say don't see don't know
妳搁来找伊!
I'm not 臭屁
我嘛会讲English (ABCDEFG)
Your teacher is better (林老师卡好)
Your great grandmother (林祖嬷)
So don't cry father... (麦靠北)
我爱妳疼妳顾妳想妳
buy food乎妳
妳青菜开钱take it easy
搁找红毛Swimming
我已经Don't say don't see don't know
妳搁来找伊!
I'm not 臭屁
我嘛会讲English (ABCDEFG)
Don't cry your father
Cry your mother (麦靠北靠木)
Cry you're hungry (靠腰)
I hate you more than every lady
虽然 you're so sexy
Please don't you call me text me find me
找我去吃面
离开妳 I feel so happy!
Your teacher is better (林老师卡好)
Your great grandmother (林祖嬷)
So don't cry father... (麦靠北)
-
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/
Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/
#Namewee #黃明志 #CryFather
jack luck 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=el_PChGfJN8
這次的影片由大麻煩翻譯組和栗奇共同製作
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
感謝他陪我們搞這個搞了一整天! 這個人英文好又繪畫畫OuO/
之前的Bad Luck Jack也是他翻譯的喔! 大家可以去他的頁面看看!
封面是也栗奇大大做的喔！
註解區:
(這次的客戶Mayberry女士真的有夠雖... 被綠失控下了地獄後還要被活著的小三嘲諷...)
1:58 感謝 "Jia Fang" 觀眾告知Mayberry女士應該是說"Don't forget to do your times table(乘法表)."
這裡我以為老師是在交代學生要記得做時間規劃 (Time table), 但被這位觀眾這麼一說之後我覺得乘法表更合理了, 畢竟是幼教老師, 因此這裡應該要是Times table才對
2:05 她說"And still get sent down here with all the Hitlers and Epsteins of the world."
兩個名詞分別是歷史上著名人物的名字，背後的涵義就是他們做過最衝擊性的事情
希特勒是納粹種族主義曾大屠殺的人，Epstein是曾經強暴過少女的富豪
兩個都是不好的意象
2:44 這個女的是說"found peace"
一般而言，我們說希望瘋子能find peace，是希望她能夠平靜下來（放下）並找到自己的安寧
但... 她說的女瘋子(這次的客戶)已經自殺了，中文裡的找到安寧比起放下，更接近回歸正常心靈的感覺
因此我們這裡翻譯成希望她安息（死後的安寧）
3:23 辦公室的緊急按鈕真的很靠北
還有個是Ghost，身在地獄還會怕鬼喔XD
3:29
Millie應該是說"our only held hand" (幫忙拿東西的手)
我們這裡一直沒聽出這個字, 一開始我們第一個字都聽成Hell
太糾結第一個字了所以後來把它解讀成"hell ham" (地獄的電話人員)
但held hand比較合理, 接著下一句Loona諷刺的說 "我還真是被寵愛呢" 就合邏輯了
5:41 "Snooze, you lose!"
這句"打盹你就輸嘍" 就是類似你錯過/猶豫/等太久 就沒嘍
的意思
8:29 他把"Anyway" 改成 "Anyhoo" 來說了
後者是參了貓頭鷹的叫聲
9:27
"Come to drag me and my candle hell."
Me and my candle(蠟燭) 這個說法應該是取自另一種說詞
人的蠟燭 = 那個人的左右手/助理/或身旁的人
典故似乎是因為以前的工匠要有別人在旁邊幫忙拿蠟燭照明，而有了這種說法
這個女的的殺人助理就是她家人，因此為了流暢我們翻譯成家人
10:17 她用的詞是"thy"
是古英文的"you"或"your"
12:18 "wank-off" 另一種說法的打手槍
說法非常多種呢，這只是其一而已
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
jack luck 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=hxDDIGJCCsk&t=322s
！！！！這不是大麻煩翻譯組製作的影片！！！！
！！！！影片經原譯者同意轉載至Youtube！！！！
譯者栗奇的原片網址:
https://www.facebook.com/100014105502758/videos/962780910868750/
譯者栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
這是一位英文好又會畫畫的大佬喔
在之後與我們翻譯組合做製作Vivziepop的動畫片翻譯
大家一定要去他的頁面逛逛喔!
jack luck 在 混血帥哥Jack Luck自殺了 - 心情板 | Dcard 的推薦與評價
混血帥哥Jack Luck自殺了. 心情. 2016年1月20日17:17. 以前看著他上二分之一強覺得他中文也講不好然後又被主持人引導暗示喜歡sm 就覺得這一定是個花心的帥哥後來看他跟 ... ... <看更多>
jack luck 在 jack luck ptt的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的推薦與評價
【jack luck ptt】「jack luck ptt」#jack luck ptt,混血男模傑克難捨女友懷裡過世po完遺作3小時輕生--蘋果日報20160121,真的傻(FoolishLove)-[[一吻定 ... ... <看更多>
jack luck 在 安妮Annie - 傑克- Jack Luck 哥、生日快樂～ 我好想你喔～ 你 ... 的推薦與評價
傑克- Jack Luck 哥、生日快樂～ 我好想你喔～ 你好嗎？ ... <看更多>