關於 in the us中文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「in the us中文」的推薦目錄：

關於in the us中文在 Sarah Chang 張學仁 Facebook 的精選貼文
關於in the us中文在 Facebook 的最佳貼文
關於in the us中文在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文

關於in the us中文在 SGD LOL - TOP Youtube 的最讚貼文
關於in the us中文在 SGD LOL - TOP Youtube 的最佳貼文
關於in the us中文在蔡佩軒 Ariel Tsai Youtube 的精選貼文

關於in the us中文在 Jackson Wang - Dawn Of Us中文歌詞對照(Lyric Video) 的評價
關於in the us中文在 Health And Safety Warnings | Meta Quest 的評價

in the us中文在 Sarah Chang 張學仁 Facebook 的精選貼文

2021-09-21 08:00:26 有 121 人按讚

Shang-Chi Marvel Simu Liu Marvel Studios

Shang-Chi is number ONE at the box-office for the THIRD week in a row! It's made over $300 MILLION worldwide. What a feat in this covid era for any movie, let alone an ASIAN-LED one!

I personally am feeling so inspired from watching Shang-Chi!! I don’t think I’ve ever understood what (Asian) representation feels like until I watched this movie. Being born in and raised in the US, as an Asian-American, I didn’t feel like I belonged. I spent a lot of my childhood living a double life – quiet and reserved at school, and felt much more at home in a Chinese school.

I've trained in Wushu since I was 7 but it wasn’t until I watched Mulan that I got the courage to show people who I really was. I never want my children to feel that way! I love how Shang-Chi the movie represented all of those groups, North American-born Chinese, overseas Chinese, and Asian immigrants as a whole. The characters were so relatable – from the nods to taking off our shoes, to getting scolded about getting married to our most filial friends, to getting scolded about our job choices – and it showed how there is actually someone like me in the writers’ room.

Cheers also for including Indian Americans as Asian-Americans because they are. The action scenes were phenomenal and you could tell the cast really poured their heart into training and preparing for performance. And finally, in the end credits, seeing the first Asian superhero actually stand beside Mr. Wong, Captain Marvel and Dr. Bruce Banner aka The Hulk, just made me realize that, oh man, this is real. This actually happened. Let’s keep these Asian-led blockbusters coming!!

尚氣與十環傳奇已經連續三週票房第一！全球票房收入超過 3 億美元。在新冠病毒的時間點還能有這樣的票房對任何電影來說都是一項壯舉，更不用說是以亞洲文化為主題電影了！

尚氣這部電影讓我受到了很多啟發！！在我看了這部電影之前，我感覺我從來都不知道（亞洲）被再現在大螢幕上的感覺。我在美國出生和長大，作為亞裔美國人，我時常找不到歸屬感。我的童年有很大部分時間都過著雙重生活——在學校安靜又拘謹，而到了中文學校才有家的感覺。我從 7 歲開始練習武術，但直到看到《花木蘭》，我才鼓起勇氣向其他人展現真正的自我。我不希望我的孩子在未來也有這樣的經歷！我喜歡這部電影《尚氣》的原因不只是因為好看，它也代表了所有以下這些群體，北美出生的華人、海外華人和整個亞洲移民。這些角色是如此的具有象徵意義，可以產生共鳴——從點頭到脫鞋、因為嫁給我們最孝順的朋友而被責罵、甚至是被質疑我們的工作選擇——這看得出編劇裡居然也有像我這樣的人，我也為電影將印度裔美國人納入亞裔美國人的一員感到開心。動作場面真的非常壯觀！你可以看出演員們真的全身心地投入到訓練和準備中。最後，可以看到第一個亞洲超級英雄站在王先生、驚奇隊長和布班納博士（綠巨人）旁邊，讓我意識到，天啊，這是真的嗎？我不是在做夢吧。我相信未來一定有更多亞洲文化主導題材的電影！！！

Tags: in the us中文

Sarah Chang 張學仁

About author

獲獎演員，製片，武術冠軍，功夫媽媽 Film and Distribution: [email protected] 商業合作請洽談 Kate： ✉️：[email protected] LINE：@782boytk ☎️: 0917598798

in the us中文在 Facebook 的最佳貼文

2021-09-20 22:31:22 有 7,037 人按讚

《尚氣》（Shang-Chi）與翻譯

這部電影的中英對白比重大概一半一半
很適合觀摩字幕翻譯
特別是大家比較少注意的中翻英

翻譯有兩大常見策略：
歸化（domestication）
異化（foreignization）

歸化是以目標語的文化為依歸
異化則是刻意保留「外國感」

如果我們隨意舉例：「武俠」
歸化：martial arts
異化：Wuxia
這樣懂吧！

這部片的中翻英大多採用歸化策略
我推測是為求簡單明快

來看
梁朝偉飾演的角色「文武」這句中文詞
「我吃的鹽比你吃的飯多」
官方英文字幕就是採用歸化譯法
I’ve lived ten of your lifetimes.
明白點出他比對方多活了好幾輩子

如果異化，那就會刻意保留鹽和飯：
I’ve had more salt than all the rice you’ve had in your lifetime.
是否較為累贅，也沒有達到嗆人的效果？

很有趣的兩大策略，剛好想到跟大家分享

-

整體來說，《尚氣》的中翻英偏向簡明歸化，用詞簡單
而英翻中則偶有明顯「翻譯腔」translationese

翻譯腔是嚴重受原文影響，甚至因此不太通順的譯文

舉例的時候就要出賣一下老婆以利說明：

搭電梯，門打開，確認該不該出電梯的時候，通常會說「要出去嗎？」或是「到了嗎？」
但今天老婆說「是我們嗎？」

我就笑了，反問她這是什麼英文式中文XD
因為我知道她腦海中一定冒出英文「Is this us?」
（就。很。可愛。）

片中歹徒威脅主角時下了個命令，並說如果配合，「就沒有人受傷」

我心裡馬上想說，這也太英文了吧（Do so and so and nobody gets hurt.）歹徒常用英文句型。

自然講話情況，中文應該會說「就不會有人受傷」或是「我就不傷害任何人」，比較通順吧

時至今日，英文電影和影集世界還是常常可見這類翻譯腔的英文式中文，這跟劇本對白編寫、導演和演員中文自然流暢度都有關係，大家可以特別留意，我覺得很有趣。

講到這邊，歡迎各國際影視製作團隊找我們當翻譯顧問🤓

-

至於電影好不好看，我覺得我又被大家討論影響，期待過高了。只能說，如果你是為了看梁朝偉，可以😌

Tags: in the us中文

About author

in the us中文在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文

By Eric's English Lounge

2021-09-20 14:41:20 有 100 人按讚

翻轉視界 18 Changing Perspective

There's not just one road to the destination, but many roads. You just need to take the little step that’s right in front of you, and then the next one, and a few years down the track, they will seem like massive achievements.

通往目的地的路不止一條，有很多路可走。你只需要邁出眼前這一小步，然後再邁出下一步，幾年下來，將會成為巨大成就。

文章來自於New Humans of Australia (有取得授權)

★★★★★★★★★★★★

I didn’t meet my father until I was 6 years old. My parents had a comfortable, middle-class life in Shanghai, or as close as you could get under communism. But they always wanted to live overseas, and just before I was born, my dad came to Sydney to set things up. I don’t know why, but in the end, my mother and I didn’t join him until I was 6.

•a middle-class life 中產階級生活
•set things up 打點一切
•live overseas 往海外生活
•in the end 最後 (表達在經過一段時間或一連串事件之後的結果)

直到六歲前我都未曾見過父親。我的雙親在上海過著舒適的中產階級生活，或著說，在共產階級下所能得到的最接近的生活。他們一直響往海外生活，就在我出生前，我父親來到雪梨打點一切。但不知何故，直到六歲那年我與母親才終於與父親團聚。

★★★★★★★★★★★★

Unfortunately, half a year after we arrived, he left us. That was a huge shock. Our transition had already been quite difficult, as we both didn't speak English. Also, as Shanghai was such a big bustling city, Sydney felt a bit like the countryside, especially on the weekends, as no shops were open back then!

•shock 令人震驚的事件（或經歷）；驚愕，震驚 (come as a great shock 讓人倍感震驚)
•transition 轉變；過渡
•a bustling city 繁華都會

不幸的是，就在我跟母親抵達半年後，父親離開了我們。這是個巨大的打擊，因爲我們不會說英文，在適應過渡期本就已過得相當艱辛。此外，不同於上海的繁華都會，雪梨更像鄉下，尤其在週末，那時連商店都不開門。

★★★★★★★★★★★★

We were very much reliant on my dad, not only financially, but also as a conduit into the wider community. So to have that broken was quite distressing. I remember Mum crying a lot. As we had become socially isolated, we didn’t find out anything about Centrelink, so we survived on her savings for a while, and then got some help from her family back in China.

•be reliant on… 依賴...
•a conduit into 進入...的渠道
•distressing (adj.) 令人苦惱的,令人擔憂的
•become socially isolated 變得孤立於社會
•survive on her savings 僅靠的她積蓄過日子

我們相當依賴我父親，不僅是經濟，他也是我們進入更廣泛社區的渠道。因此，當局面被打破時令人相當痛苦，我還記得母親時常哭泣。由於我們孤立於社會，所以我們並不知道澳洲社會福利聯絡中心（Centrelink）的任何資訊，僅靠母親的積蓄支撐了一段時間，然後從母親在中國的娘家得到一些幫助。

★★★★★★★★★★★★

Eventually, Mum moved us down to Melbourne, where we were able to make some new networks and family friendships. But I was bullied a bit at school about things like my food and clothing! Whenever someone bullied me, I would defend myself, but because I didn’t have the language skills to explain to the teacher why, I got in trouble quite a bit. I ended up having to move school 3 times before I came to Balwyn Primary School, which was relatively multicultural.

•be able to 能夠
•make new networks 建立新的人脈，關係網
•be bullied 被霸凌
•language skills 語言能力
•get in trouble 惹上麻煩
•end up 最後處於；最後成爲；以…告終
•relatively 相對地
•multicultural 多元文化的

最後，母親帶著我搬遷到墨爾本，在那我們能夠建立起新的網絡與家庭情誼。然而。我在學校飽受霸凌，例如我的食物及衣物。每當有人霸凌我，我會自我防衛，但我的語言技巧不足以向老師解釋事發原因，因此常常陷入麻煩。後來我不得不再三轉學，直到就讀相對多元文化的博文小學（Balwyn Primary School）。

★★★★★★★★★★★★

After that, I did alright. Music featured very prominently in my life. I had started learning the violin from the age of 2.5 years old and even with all the troubles that were going on in my life, had somehow still kept up with it. As a result, I got a music scholarship to Trinity Grammar School. But even there I used to get into quite a lot of mischief, and would often skip school to go to the movies.

•do alight 過得不錯，做的不錯
•feature (v.) 以…為特色；給…以顯著的地位
•prominently 重要地；著名地；突出地，顯眼地

之後，我便過得不錯。音樂在我生活中佔有重要的一席之地，我從兩歲半開始學習小提琴，儘管生活中事事不如意，我依然堅持不輟。因此，我獲得三一文法學校（ Trinity Grammar School）的音樂獎學金。但即使在那，我也常惡作劇、逃學看電影。

★★★★★★★★★★★★

By the end of year 11, I was told I would have to either repeat the year, or consider going to another school, which was quite humiliating for my mum. I decided to move school and surprisingly, I ended up doing quite well in year 12! As a result, I ended up getting into a double degree in Law and Music at Monash.

•repeat the year 留級 ; 重唸一年
•humiliating 令人感到恥辱的，丟臉的

11年級結束時，我被告知要麽被留級，要麼考慮轉學，這對我母親來說相當丟人。我決定轉學，而令人驚訝的是，我在12年級的時候表現優異，最後錄取蒙納士大學法律與音樂雙學位。

★★★★★★★★★★★★

When I started, my first thought was that I didn’t belong because I had done so badly in school up to year 11 and everyone else seemed so smart. But I put my head down, got through it, and ended up getting a job in the legal department of a major manufacturing company, which was a different approach to what most law students do.

•do not belong 不屬於這
•put my head down 埋頭苦幹
•the legal department of ...的法律部門
•a different approach 不同途徑
•approach （思考問題的）方式，方法，態度

當我開始進入大學，最初的想法是我不屬於這，因為我在11年級前都表現不佳，而這裡的人似乎都聰明絕頂。但我埋頭苦幹，咬牙撐過，最後在一家大型製造公司的法律部門找到工作，這與多數法律系學生的途徑不同。

★★★★★★★★★★★★

I really enjoyed it. It was hard work, but I learned a lot of foundational business, legal and corporate communication skills. After that I worked in corporate governance in RMIT, then started to moonlight as a lecturer in the Law Faculty. Eventually, they asked me if I wanted to do a PhD and I blindly said yes! I next worked at Swinburne University, and then was head-hunted to lead the corporate legal team at the Commercial Passenger Vehicles Commission.

•foundational 基礎的
•communication skills 溝通技巧
•corporate governance
•moonlight (v.) （尤指瞞著僱主）從事第二職業，兼職
•headhunt (v.) 物色（人才）；挖角
•legal team 法律團隊

我非常喜歡這份工作，這是份辛苦的工作，但我學習了很多基礎商業、法律以及公司溝通技巧。之後我在皇家墨爾本理工大學（ RMIT）從事公司治理工作，並開始兼職擔任法律系講師。後來他們問我是否想要讀博士，我便盲目地答應了。接下來，我在斯威本大學（Swinburne University）工作，再被挖角到商用小客車委員會領導法律團隊。

★★★★★★★★★★★★

I had a good life, but after a while, I realised I wanted a different kind of job. I could see my seniors were making a lot of money but that their family life was not that good. And looking at my own upbringing, I wanted to be the kind of father who could be present in my own kids’ lives. So I decided on dentistry. It would not only allow me to use the hand skills that I had developed from playing the violin, but also the analytical and reasoning skills that I'd developed in law. Plus it would be flexible, and offer me a stable income and the chance to meet different people every day!

•upbringing 教養
•decide on sth 決定某事或東西
•analytical and reasoning skills 分析和推理能力
•offer a stable income 提供穩定收入

我的生活很不錯，但一段時間後，我意識到自己想要一份不同的工作。我知道前輩們賺了很多錢，但他們的家庭生活並不美滿。看著自己的成長經歷，我想要成為可以在孩子生活中出席的父親，所以我決定改行當牙醫。這項職業能讓我使用從拉小提琴中發展出的手部技巧，也能運用我在法律中發展出的分析與推理技能。此外，這個職業相當靈活，能為我提供穩定收入，並有機會每天與不同的人見面。

★★★★★★★★★★★★

My now fiancée, who was my girlfriend at the time, was also applying for further study, and coincidentally we both got into university in South Australia, so we moved to Adelaide together a few years ago.

•fiancée 未婚妻
•at the time 當時
•apply for 申請
•further study 繼續教育，進修；進一步研究；深造
•coincidentally 碰巧地；巧合地

我的未婚妻，當時的女友，也申請繼續深造，巧的是我們都考上南澳大學（University of South Australia)，所以幾年前一起搬到阿得雷德（ Adelaide）。

★★★★★★★★★★★★

I was lucky to get a university job at Flinders University. Initially, I started out as a casual lecturer in the law school, but I’ve since transitioned into teaching health law and research, and I’m currently writing a few books on the intersection between law and medicine. And also, obviously, trying to finish my dentistry degree!

•start out as… 起初擔任...
•transition into… 轉變到...

我很幸運的在福林德斯大學（Flinders University）找到工作，起初我在法學院擔任臨時講師，但我後來轉換到醫事法教學及研究。目前我正撰寫幾本關於法律與醫學相接的書籍，並努力完成我的牙醫學位。

★★★★★★★★★★★★

Mum eventually retrained as a Chinese high school teacher, and she’s still teaching to this day. Like most first generation migrants, she struggled quite a lot, and invested heavily in my success. After we’re married, my fiancée and I are planning to have children, and I’m sure they will have it much easier than I did.

•retrain 重新培養；再培訓；再訓練
•to this day 至今
•first generation migrants 第一代移民
•struggle a lot 掙扎奮鬥許久
•have it much easier 過的比較輕鬆

我的母親最終重新接受培訓，成為一名中文高中老師並執教至今。如同大多數第一代移民，她掙扎奮鬥許久，並為我的成功投資甚多。我與未婚妻打算婚後生孩子，我確信孩子會過的比我輕鬆得多。

★★★★★★★★★★★★

Still, a lot of the failures that I’ve had in my life have really informed a lot of my successes. Looking back, I wouldn't really want to change that to have a smoother life.

•inform [正式] 影響某人的態度或意見
https://www.ldoceonline.com/dictionary/inform

•have a smoother life 有一個更順遂的人生

我的生活中的種種失敗確實為我的成功提供借鑑。回首過去，我不會想要改變那些坎坷經歷去擁有一個更順遂的人生。

★★★★★★★★★★★★

Over the years, I've learned that perseverance is very important. I hope that through telling my story, I can be an example to others who might be in a similar position as I was: to show that there's not just one road to the destination, but many roads. You just need to take the little step that’s right in front of you, and then the next one, and a few years down the track, they will seem like massive achievements.

•over the years 多年來
•perseverance 不屈不撓，堅持不懈
•be an example 成為榜樣
•be in a similar position 處於相似的處境
•down the road/line/track 將來(的路)

多年來，我學到堅持不懈是至關重要的。我希望透過講述自己的故事，能成為其他可能與我有相似處境的人的榜樣：向他們展示通往目的地的路不止一條，有很多路可走。你只需要邁出眼前這一小步，然後再邁出下一步，幾年下來，將會成為巨大成就。

有興趣的同學可以支持New Humans of Australia

www.patreon.com/newhumansofaustralia

Photographer: Paul Heinrich instagram.com/paulfheinrich

文章與圖片出處: https://bit.ly/2XJsciq

★★★★★★★★★★★★

翻轉視界: http://bit.ly/3fPvKUs

批判性思考問題大全: http://bit.ly/34rdtJ7

Tags: in the us中文

Eric's English Lounge

About author

教科書主編、講師與教育顧問。藉由此平台提供大家豐富的英語學習資源。宗旨與目標：https://bit.ly/2BaENzJ

Empathy. Education. Leadership. Three words that define Eric's English Lounge (EEL) and everything that we do.

in the us中文在 SGD LOL - TOP Youtube 的最讚貼文

By SGD LOL - TOP

2021-09-30 07:30:02 有 6,953 人看過有 51 人喜歡

背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看，歡迎分享，也可以訂閱我，隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣翻譯並非正統可能有錯或超譯請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑，技術，中文翻譯，實況主選手等的影片，也可以在下方留言，讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿，僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !

SGD LOL - TOP

About author

哈囉!!歡迎來到我們的頻道，主要放一些我的直播遊戲精華和有趣時刻! 喜歡我們的影片的話可以幫我們點個喜歡也歡迎訂閱我們。感謝你的觀看，歡迎分享，也可以訂閱我們，隨時追蹤最新影片。剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯。希望能讓精華更有趣翻譯並非正統可能有錯或超譯請見諒。我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑，技術，中文翻譯，實況主選手等的影片，也可以在下方留言，讓我幫你剪輯介紹給大家認識。諮詢信箱:[email protected] 投稿信箱:[email protected]

in the us中文在 SGD LOL - TOP Youtube 的最佳貼文

By SGD LOL - TOP

2021-09-28 10:30:14 有 4,312 人看過有 26 人喜歡

SGD LOL - TOP

About author

in the us中文在蔡佩軒 Ariel Tsai Youtube 的精選貼文

By 蔡佩軒 Ariel Tsai

2021-09-26 22:00:10 有 2,785 人看過有 164 人喜歡

BILINGUAL: 中文 CHINESE 00:00｜英文 ENGLISH 28:50
Podcast每週四10點一集 👉https://arieltsai.lnk.to/ArielsWhisper_CH
YouTube每週日11點一集👉https://bit.ly/3ucWNiG

上集Sharon的旅遊分享是不是還聽得不過癮啊？去過45個國家的她，在這集分享了南美洲的旅遊經歷，秘魯庫斯克的印加文化讓她印象深刻，智利復活節島是還想再去造訪的地方，但竟然也有讓她再也不想去的城市？！會是哪裡呢？
原來Sharon跟我喜歡的旅行方式不一樣啊？...看來要考慮一下一起旅行了哈哈！
快來聽聽看這一集吧！
節目的最後，送上這首心跳，我們一起stay healthy, stay safe. 希望世界早日回歸正常，大家可以自由旅行！

《心跳》歌曲收聽：https://youtu.be/a7WeuPbgp-0

✨
“Don’t tell me how educated you are, tell me how much you have traveled”. Travelling itself is such a therapeutic process in teaching us how to lose and find ourselves back again. I may not travel 45 countries before 30 like Sharon did, but I am determined to travel and explore more of this world with every opportunity I have.

Continuing the rest of my conversation with Sharon from the previous episode (EP17). So if you haven’t checked it out, don’t miss it and go back to have a listen!

**Song at the end “心跳” (Heartbeat): https://youtu.be/a7WeuPbgp-0

----------------------------------------------------------------------------------

秘密計畫終於公佈：我出書了！

✨📕新書《做好自己喜歡的事，就會閃閃發光》✨
Ariel 蔡佩軒的 3 步驟夢想實踐清單
【首刷限量隨書贈：夢想清單記事本】
■ STEP1 談夢想：沒有夢想很正常。不確定自己的夢想，更正常
■ STEP2 寫日記：最糟的都撐過去了。現在，不是最糟的時候
■ STEP3 列清單：堅持不是一個長跑，它是很多一個接一個的短跑
...............................................

📔博客來 (獨家限量親簽版 + 限量夢想記事本)👉https://reurl.cc/AgQQyY
📔博客來👉🏻https://reurl.cc/2bX4Va
📔誠品 (獨家封面版 + 限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/9ZMzxx
📔誠品 (獨家封面版)👉🏻https://reurl.cc/E2kKyn
📔MOMO (獨家限量海報版 + 限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/9Zjj1O
📔金石堂 (贈限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/Gd7kDD
📔墊腳石 (贈限量夢想記事本)👉🏻6/3網路及門市開賣
📔讀冊生活👉🏻https://reurl.cc/Agx1Lp
📔三民👉🏻https://reurl.cc/WE5509
...............................................
📔博客來電子書(首賣二週) ─ 新書上線7折、境好電子書展單書再88折、二書85折👉🏻https://reurl.cc/2bX4Va
...............................................
【海外購書】香港、馬來西亞、新加坡實體書店預計7月初可以到貨
📔新加坡、馬來西亞：大眾書店👉🏻https://ppt.cc/fK9FVx
📔香港：香港商務/三聯/中華/誠品/城邦
📔其他：博客來 (海外運送)👉🏻https://tinyurl.com/yegltbc5
📔PChome 全球購物 (103個國家)👉🏻https://global.pchome.com.tw/

------------------------------------------------------

🔔 SUBSCRIBE訂閱: http://bit.ly/ariel_youtube
📸INSTAGRAM: http://bit.ly/ariel_tsai_IG

▶︎Facebook: http://bit.ly/ariel_tsai_FB
▶︎YouTube副頻道: http://bit.ly/2VdVX3A
▶︎小魚家族: http://bit.ly/2j4GMKk
▶︎TikTok: http://vt.tiktok.com/JBNFxy
▶︎抖音: http://bit.ly/2Jb0hPL
▶︎微博: http://bit.ly/2mRyCab

【青春有你2021】歌曲收聽：https://arieltsai.lnk.to/TY2
Ariel首張個人實體專輯【ARIEL】：https://ArielTsai.lnk.to/ARIEL

#Ariel悄悄對你說 #ArielsWhisper #Ariel蔡佩軒

Ariel悄悄對你說 ArielsWhisper Ariel蔡佩軒

蔡佩軒 Ariel Tsai

About author

Hi! 我是 Ariel 蔡佩軒！我熱愛音樂！我最喜歡創作歌曲，彈鋼琴，和唱歌！感謝音樂讓世界更美好。：） I love music! Especially composing, playing the piano, and singing! Cheers to music for making the world a better place. :) ?工作聯繫: Rita 信箱: [email protected] LINE: rita214kuo

社群媒體上有些相關的討論：

in the us中文在 Jackson Wang - Dawn Of Us中文歌詞對照(Lyric Video) 的推薦與評價

喜歡我的影片可以按個訂閱給個鼓勵呦~~!like也給他夠力的按下去~Thank you~~歡迎在底下留言告訴我你想了解的英文歌曲～～有可能會製成影片ㄛ! ... <看更多>

in the us中文在 Health And Safety Warnings | Meta Quest 的推薦與評價

English · 中文 · Dansk · Deutsch · Español · Français · Français - Canada · Italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · Norsk · Polski · Suomen kieli ... ... <看更多>

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. us中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

4 天前 — us翻譯：集體, （用作動詞或介詞的受詞）我們, 我, （尤用於口語）我，咱, 我們的, 美國（the United States的縮寫）。了解更多。

#2. in the united states 中文- 在美國… - 查查在線詞典

in the united states中文 :在美國…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋in the united states的中文翻譯，in the united states的發音，音標，用法和例句等。

#3. us中文，us的意思- 英漢詞典 - 漢語網

North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in ...

#4. 美国- 维基百科，自由的百科全书

美利堅合眾國（英語：United States of America、U.S.A.、 United States、U.S.），简称美国（America），是北美洲的一个聯邦制共和國，亦是當今世上唯一的超級強國， ...

#5. for us - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"for us" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#6. the united states-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: in the united states, the united states of america, ... the government of the united states，在英语-中文情境中翻译"the united states"

#7. US、USA還是America？哪個詞才是美國的標準說法？ - 每日頭條

US 是United States的縮寫，稱為「合眾國」，前面要加the做限定，寫成the United States或the U.S.。 United States (US)是對美國最傳統和正式的說法。在 ...

#8. Green Day - Back In The USA 中文歌詞翻譯 - 牛皮的窩Niunest

本首歌收錄在God's Favorite Band專輯中，而這張專輯將自2001年以來的熱門歌曲收錄自此，並加入兩首新歌，包括新版本的Revolution Radio以及這首Back ...

#9. U S A是什麼意思，u s A 的中文是什麼意思 - 極客派

usausa是美利堅合眾國（united states of america）全稱的縮寫，但它的應用度遠沒有us廣泛。 usa使用最多的地方就是在體育賽事上。包括國際奧委會在內的 ...

#10. 'USA' 的简体中文Translation | 柯林斯英语- 汉语词典 - Collins ...

'USA' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语 ... The USA is an abbreviation for the `United States of America'.

#11. Louis Tomlinson - Two of Us 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

今天One Direction 成員Louis Tomlinson 釋出個人首張全新專輯中的第四首歌曲Two of Us，這首Two of Us 版主不得不說，是現在聽到最愛他的一首， ...

#12. Jackson Wang - Dawn Of Us中文歌詞對照(Lyric Video)

喜歡我的影片可以按個訂閱給個鼓勵呦~~!like也給他夠力的按下去~Thank you~~歡迎在底下留言告訴我你想了解的英文歌曲～～有可能會製成影片ㄛ!

#13. P!nk (Pink) - What about Us? 中文歌詞中文歌詞中英歌詞

獻給所有自認為社會問題與社會垃圾的人們。不需要騙我，我知道很多的你們都有過這種感受的. P!nk - What about us? / 紅粉佳人- 那我們呢?

#14. PS4 最後生還者the last of us 中文版 - 蝦皮

PS4 #最後生還者#thelastofus #中文版#中文版遊戲保存良好，光碟盒裝無損無缺《最後生還者》[3]（英語：The Last of Us）是以被真菌感染者為題材的一款第三人稱生存 ...

#15. 美國國家環境保護局- 中文(繁體版) | US EPA

Environmental information in traditional Chinese includes air quality, drinking water and fish consumption, pesticides and toxic substances, ...

#16. P!nk - What About Us 中文歌詞翻譯 - 艾莉的小太陽Aeri's ...

What about us? 說好的我們呢？ What about all the plans that ended in disasters? 有你有我的旅程怎麼到終點就面目全非了.

#17. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#18. 【GoKids 玩樂小子】鐵道任務Ticket to ride US 中文版 - MoMo ...

momo購物網提供美妝保養、流行服飾、時尚精品、3C、數位家電、生活用品、美食旅遊票券…等數百萬件商品。快速到貨、超商取貨、5h超市服務讓您購物最便利。

#19. Born in the USA－Bruce Springsteen (中文歌詞) - 三分鐘熱度

Born in the USA－Bruce Springsteen (中文歌詞) · 這首歌詞的意義是反對越戰，但是，因為音樂太激昂，也曾被當年的雷根拿來作為競選總統的歌曲，最後這首 ...

#20. Anson Seabra - That's Us 中文歌詞 - 思春的日常- 痞客邦

Anson Seabra - That's Us 中文歌詞 ... 所以我稍微研究他的IG後發現: 1. 他是差不多去年才開始經營Youtube，慢慢地從訂閱人數20人到現在已經突破100,000 !

#21. some of us 的中文翻釋｜影音字典- VoiceTube 看影片學英語

超過400 萬人愛用的線上英語學習平台！上萬部YouTube 影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。是最適合華人提升英文聽力和 ...

#22. both of us 中文意思是什麼 - Dict.site 線上英文字典

both of us 中文意思是什麼 · both : adj 兩，雙，雙方，兩面，二者。 both times兩次。 both sides 雙方。 · of : OF ＝Old French 古法語。 · us : pron 1 〈we 的賓格〉 ...

#23. Miley Cyrus - Party In The USA 中文歌詞 - 吉兒的歌詞小舖- 痞 ...

Miley五年前的歌~~ 暑假到了,瘋狂的大玩特玩吧!!!!! 不過玩歸玩,還是要注意安全唷:) Party In The U.S.A. I hopped off the plane at L.

#24. us 的中文翻譯| 英漢字典

us The country code for the United States. Usually used only by schools, libraries, and some state and local governments. Other US sites, and many ...

#25. Louis Tomlinson - Two of Us 你我二人中文歌詞

[Verse 1] It's been a minute since I called you 自我撥電話給你已過一分鐘Just to hear the answerphone 只為聽你接起.

#26. [中文歌詞翻譯]Joan Osborne - One Of Us - Lineday

If God had a name, what would it be 如果神有個名字那會是什麼呢And would you call it to His face 而你又在祂面前直呼其名嗎If you …

#27. P!nk - What About Us 中文歌詞翻譯介紹：紅粉佳人- 我們

手機瀏覽務必從設定切換為電腦版網頁才不會有文內廣告和排版亂掉的情況&##128555; 粉姐在八月釋出了一首非常撼動人心的重量級歌曲，"What About Us" 8.

#28. Both of us 中文歌詞( *B.O.B feat. Taylor Swift - 我希望你喜歡我 ...

[Taylor Swift - Chorus]I wish I was strong enough to lift not one but both us我希望我可以夠能力去鼓舞所有的人，不再只有我自.

#29. In the USA是什么中文意思 - 百度知道

In the USA 翻译成中文是：在美国。 ——————希望帮到你，满意请采纳。已赞过已踩过<. 你对这个回答的评价是？评论收起. 热情的dongxia

#30. How Could You Leave Us 中文歌詞[隨興翻譯] @ Blog - 痞客邦

一開始聽到這個歌手的作品是if you want love 本來以為是個很會寫歌、唱歌、富有情感的一位歌手(有種很像x ambassadors的感覺所以就一直以為NF是樂團 ...

#31. Andy Williams - A Time For Us(Romeo & Juliet 1968) - 音樂庫

Andy Williams - A Time For Us(Romeo & Juliet 1968)：歌詞+中文翻譯. 音樂庫 4 years ago 60's, 西洋男藝人, 經典名曲, 電影, Andy Williams ...

#32. Taylor Swift - The Story Of Us 中文翻譯歌詞

Taylor Swift - The Story Of Us 中文翻譯歌詞 ... I used to think one day we'd tell the story of us, 我曾經以為, 有天我會告訴大家屬於我們的 ...

#33. 中文(中国) - United States Department of State

中文 (中国). 友情提供翻译文本，仅原英文来源可作为权威性依据。订阅 ...

#34. IT'S GOOD FOR US 中文是什么意思- 翻译

IT'S GOOD FOR US”的语境翻译在英语-中文。以下是许多翻译的例句，其中包含“IT'S GOOD FOR US” - 英语-中文翻译和搜索引擎英语翻译。

#35. Connie Talbot - Never Give Up on Us 中文歌詞翻譯 - 繪緹的紙 ...

還記得十二年前的小康妮嗎？ She's back. This time with her original song. "Never Give Up On Us" 聽起來是關於感情的歌，但這首歌其實是關於不 ...

#36. The Last of Us™ Part II 數位豪華版(簡體中文, 韓文, 英文, 泰文 ...

The Last of Us™ Part II 數位豪華版(簡體中文, 韓文, 英文, 泰文, 繁體中文). 《The Last of Us Part II》遊戲製品下載版; PS4™動態主題; 6個1組的PSN個人造型 ...

#37. An official website of the United States government - Internal ...

中文 (繁體). English · Español · 中文(简体) · 한국어 · Русский · Tiếng Việt ... 相關網站. 美國財政部 · 財政部稅務行政監察長 · USA.gov · USAspending.gov.

#38. 【雙語】我們究竟活在什麼樣的現實之中？《全面啟動》的 ...

本文以中英雙語刊出／中文翻譯：黃維德】上週二，川普幾乎贏得了一切， ... To recap the US election to date, Trump and Clinton have emerged ...

#39. 선미(SUNMI) - You can't sit with us 中文空耳

官方MV 純音源왜나만이래為何只有我一人如此威那慢一雷매일밤혼자孤獨的夜晚孤獨的我妹一幫轟家꼭반쯤미친애처럼말야就好像一個瘋子溝班真.

#40. 中文歌詞翻譯Sia -Santa's Coming For Us - 凱莫的小天地- 痞客邦

中文歌詞翻譯Sia -Santa's Coming For Us ... 也希望這首歌能夠成為聖誕歌曲中的經典呢!!!

#41. 中文歌詞翻譯Mark Ronson, King Princess - Pieces Of Us

圖片來源同歌詞King Princess跟Mark Ronson的Pieces Of Us 先前肥鴨有翻譯過King Princess的作品，第一首是以為副歌在罵髒話的1950（按我）第二首 ...

#42. Sony PlayStation 3 最後生還者Last of us 中文版 - 奇摩拍賣

Sony PlayStation 3 最後生還者Last of us 中文版. 0. 直購 #最後生還者#PS3#Lastofus. 定價. $500.

#43. 中華航空公司China Airlines

See more about Terms and Conditions, read our cookie policy in English - 繁體中文 - 简体中文 - 日本語 - 한국어 - Bahasa Indonesia - ไทย - Tiếng Việt ...

#44. Yellow Claw - Both Of Us 我們都有錯ft. STORi 中文歌詞翻譯介紹

黃爪好久沒出新歌啦！這真的是一首夏日滿點的派對單曲（欸阿不對你怎麼在冬天出，只能造福南半球了）. 比起以前重拍的Trap 風格，這首Both Of Us卻是 ...

#45. Saving Us 中文歌詞翻譯@ 隨意窩Xuite 影音

SawanoHiroyuki - Saving Us 中文歌詞翻譯 ... 《艾倫秀》給亞當李維的頭號粉絲一個大驚喜(中文字幕). B.C. & Lowy. 2015-10-17 14:33.

#46. Gareth Gates ～ Anyone Of Us，英文歌詞及中文翻譯 - 痞客邦

Anyone of us, anyone you think of 任何人身上,所有妳想得到的人. Anyone can fall 每個人都會犯錯. Anyone can hurt someone they love

#47. Gareth Gates - Anyone Of Us (Stupid Mistake)：歌詞+中文翻譯

Gareth Gates – Anyone Of Us (Stupid Mistake)：歌詞+中文翻譯. 歌曲於2002年推出發行，這首歌可說是他的成名曲，雖然很久沒發表新作了，朗朗上口的 ...

#48. 歡迎來到美國: 新移民指南 - USCIS

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has purchased the right to use many of the images in Welcome to the United States: A Guide for New ...

#49. Jones Day Contact Us page | 繁體中文

Individual cookie choices can be selected in the “Manage Cookie Settings” and accepted by clicking on “Confirm My Choices”. If you do not agree to the storing ...

#50. 中文Chinese | U.S. Department of the Treasury

Utility. Accessibility · Languages · العربية · 中文 · 关于财政部 · 关于运营署页面内容 · 公民权利和多样性办公室关于民权项目的信息 · 了解您手中的货币 ...

#51. 天然，純粹的精油 - doTERRA

You are browsing the US website. Click continue to browse in: US-ENGLISH ... 美国- 中文. 美国英语西班牙語中文. 更改地區-opens a dialog. 在線諮詢.

#52. 美国之音中文网您可靠的信息来源

欢迎浏览美国之音中文网阅读最新的报道，收听收看美国之音电视广播节目或练习您的英语。 Voice of America Chinese is your source for reliable and accurate news ...

#53. 授權書- 駐美國台北經濟文化代表處Taipei Economic and ...

申請人若無法提具有中文姓名之身分證明文件而以英文身分證明文件辦理者，授權書不得寫中文姓名，文件需先經 ... UPS（http://www.ups.com/content/us/en/index.jsx）。

#54. 透過任何裝置進行簡化的視訊會議和傳訊 - Zoom

繁體中文. English; Español; Deutsch; 简体中文; 繁體中文; Français ... Some Strictly Necessary Cookies may transfer personal data to the United States.

#55. 国际- BBC News 中文

Please let us know if you agree to all of these cookies. Please let us know if you agree to all of these cookies. Yes, I agree Yes, I agree

#56. 中文/Chinese

Department of HHS logo A federal government website managed and paid for by the U.S. Centers for Medicare and Medicaid Services. 7500 Security Boulevard, ...

#57. 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆

一堂别开生面的中文课，一场如约而至的相逢—... 让这里成为华侨华人的“温馨之家”——秦刚大. ... 地址：3505 International Place,N.W. Washington,D.C.20008 U.S.A..

#58. in the us 为什么要加the? - 天天影视网

因为“the US”是普通名词构成的专有名词，全称为“the United States of America”，翻译为“美利坚合众国”， ... in the us 的翻译是:在美国中文翻译英文意思,翻译英语.

#59. 國際包裹及貨運查詢| FedEx 台灣

繁體中文. English · 繁體中文. 關注FedEx. Created with Sketch. Created with Sketch. ... Get more information by going to fedex.com/us/securityupgrade/.

#60. English (UK) English (US) Deutsche Español Français Italiano 简体 ...

Web Camera. UCAM-CF20FB. User Manual. English (UK). English (US). Deutsche. Español. Français. Italiano. 简体中文. 繁體中文 ...

#61. Cisco Webex: 視像會議、線上會議、螢幕分享

Cookies allow us to optimise your use of our website. We also use third-party cookies for advertising and analytics. Please read our Privacy Statement and ...

#62. Locations in the US, Europe, Asia, Mexico - Optimas

Optimas has locations throughout the world. Headquartered in Glenview, Illinois, Optimas locations can be found acroos the United States, Mexico, France, ...

#63. Epic Games Store | 下載並遊玩PC 遊戲、模組、DLC 以及更多 ...

精選《The Walking Dead》遊戲最低可享四折！優惠至5 月2 日止。 -50%. US ...

#64. Radley US - 透過賺取哩程EVA AIR Mileage Mall - EVA Mileage Mall

Radley US. Radley is a great, creative British brand, which makes beautiful handbags and accessories that are a pleasure for women to own.

#65. Customer Story: Large US School District - BMC 简体中文

Large US school district enables automation and self-service in response to Covid-19 restrictions.

#66. Accepted payment methods on Google Play - United States

Accepted payment methods on Google Play. You can purchase apps and digital content on Google Play using payment methods from your Google account.

#67. Health And Safety Warnings | Meta Quest

English · 中文 · Dansk · Deutsch · Español · Français · Français - Canada · Italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · Norsk · Polski · Suomen kieli ...

#68. in the U.S.A., soccer is also very popular, isn't it的翻译是：什么意思 ...

青云在线翻译网，提供英语，荷兰语，法语，德语，希腊语, 意大利语，日语，韩语，葡萄牙语，俄语，西班牙语的免费在线翻译服务。

#69. Official ESTA Application Website, U.S. Customs and Border ...

Change Language English (U.S./U.K.). English (U.S./U.K.). Čeština; 中文 ...

#70. DJI - Official Website

DJI technology empowers us to see the future of possible. Learn about our consumer drones like DJI Mavic 3, DJI Air 2S, DJI FPV. Handheld products like DJI ...

#71. 叶沿林中文主页--About Us - 北京大学

叶沿林,Ye Yan Lin,北京大学主页主页平台管理系统,About Us实验核物理，放射性核束物理叶沿林,Yanlin Ye.

#72. Pre-Sales Contact Us - Dataverge

العربية · Azerbaijani · Català · 中文 · Hrvatski · Čeština · Dansk · Nederlands · English · Estonian · Persian · Français ... 客戶系統; Pre-Sales Contact Us.

#73. 仿制仿造，定制定做《微信931219191》买卖出售办理海外各 ...

We didn't find any results for 定做香港中文大学学历文凭【办证微信931219191】【专业制作，仿制仿造，定制定做《微信931219191》买卖出售办理海外各类真假证件】 ...

#74. Precision Drive Systems | Discover maxon

Join us on our journey to Mars. maxon drives are used in the next rover and in the first Mars helicopter. More than 100 DC motors from maxon are already on ...

#75. Reuters: Breaking International News & Views

United States In Georgia, protesters march at monument to U.S. South's pro-slavery past, article with gallery 11:00 AM PDT . Updated a few seconds ago.

#76. Oh, WOW! 中文 on Apple Podcasts

Oh，WOW！中文 is a Podcast that helps you acquire the Chinese language through comprehensible stories. Your host Yinghan will use basic and intermediate ...

#77. Curaçao US Consulate, Curacao空氣污染：實時PM2.5空氣質量指數 ...

Curaçao US Consulate, Curacao PM25 (小顆粒物) measured by Curaçao Air Quality Monitor, 17, 63. 天氣訊息. 溫度. 31, Curaçao ...

#78. Contact Us - T-Mobile

Have a question about your phone or plan? Contact us 24 hours a day 7 days a week for the best customer service!

#79. 聯絡我們- 京阪京都站南飯店3星級飯店在京都- 官方網站

简体中文 · https://kyotoekiminami.hotelkeihan.co.jp/tw/contact- 繁體中文 · https://kyotoekiminami.hotelkeihan.co.jp/kr/contact- ... Write us · Find us.

#80. China Falls Short of Promises to Protect Intellectual Property ...

阅读简体中文版閱讀繁體中文版. WASHINGTON — The Office of the United States Trade Representative criticized China, Russia and other countries ...

#81. Search: 成人在线中文字幕【复制进入∶578636.com】延安市哪里找 ...

Contact Us · Emergency Numbers · 811 Health Link · Patient Feedback · Continuing Care Concerns. DATA & REPORTING. Emergency Wait Times · EMS Response Times ...

#82. Xfinity Customer Service - Contact Us

Get online support for Xfinity products & services. Find help & support articles, chat online, or schedule a call with an agent.

#83. cn Thank You Contact us - Insider

#84. Gunvor

... million MT Revenue: US $135 billion Net profit after taxes: US $726 million The Group had gross profit of US $1.544 billion for the year, posting after.

#85. Theme #7 Smart Internal Audit | Deloitte China | Risk Advisory

CN-EN Location: China-English; Contact us · 中文 |; English ... of Control | Smart Internal Audit: Agile IA · Contact us · Submit RFP · Future of Control ...

#86. ECONOMIC AND TRADE AGREEMENT BETWEEN THE ... - USTR

China and the United States agree to strengthen cooperation on trade secret protection. 4. The United States affirms that existing U.S. measures afford ...

#87. Charles Schwab

中文網路通 ... The Schwab Investor Card® from American Express. Rewards tailored for Schwab investors. Terms apply. Learn more. Explore choices for your ...

#88. Credit Card, Mortgage, Banking, Auto | Chase Online | Chase ...

Please turn on JavaScript in your browser · Follow us: · Checking Accounts · Savings Accounts & CDs · Credit Cards · Mortgages · Home Equity Line of Credit · Auto.

#89. Public Private Partnership - PPPLRC

中文 · 中文 · 关于政府和社会资本合作 · PPP项目安排/PPP合同类型 · 不同领域的PPP · PPP融资 · PPP法律法规 · PPP实用工具 · Home · About. About. About Us (PPPLRC ...

#90. Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) | CDC

Health Equity · 29 AprCases in the U.S. · 29 AprOverall US COVID-19 Vaccine Distribution and Administration Update as of Fri, 29 Apr 2022 06:00:00 EST · 29 Apr ...

#91. Log On to E*TRADE

Log on. Forgot User ID or Password? Need more help logging on? lock Security center · 中文 ... About Us. Company Overview · Investor Relations · Newsroom ...

#92. MLB.com | The Official Site of Major League Baseball

Coverage includes audio and video clips, interviews, statistics, schedules and exclusive stories.

#93. HM Revenue & Customs - GOV.UK

HMRC Charter. 4 November 2021 — Corporate report. This Charter explains what you can expect from us and what we expect from ...

#94. About Your External Beam Radiation Therapy - Memorial ...

The American Cancer Society also has resources about sexual health issues during ... Often, we use whatever has worked for us in the past.

#95. 當代中文課程課本2 - 第 301 頁 - Google 圖書結果

Would you like to join us ? Martin : Sure ! What are you going to eat ? Yumei : We are planning to go to a new vegetarian restaurant across the street from ...

#96. 都柏林人（中文導讀英文版） - Google 圖書結果

He stood up slowly, saying that he had to leave us for a minute or so, a few minutes, and, without changing the direction of my gaze, I saw him walking ...

關於 in the us中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「in the us中文」的推薦目錄：

in the us中文 在 Sarah Chang 張學仁 Facebook 的精選貼文

About author

in the us中文 在 Facebook 的最佳貼文

About author

in the us中文 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文

About author

in the us中文 在 SGD LOL - TOP Youtube 的最讚貼文

About author

in the us中文 在 SGD LOL - TOP Youtube 的最佳貼文

About author

in the us中文 在 蔡佩軒 Ariel Tsai Youtube 的精選貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於 in the us中文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

in the us中文在 Sarah Chang 張學仁 Facebook 的精選貼文

in the us中文在 Facebook 的最佳貼文

in the us中文在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文

in the us中文在 SGD LOL - TOP Youtube 的最讚貼文

in the us中文在 SGD LOL - TOP Youtube 的最佳貼文

in the us中文在蔡佩軒 Ariel Tsai Youtube 的精選貼文