【為愛遠征】DAY91|6/29|羅馬尼亞布加勒斯特 Bucureşti
將「Pick us home」的布條攤放在板凳椅背上,我們在公車亭裡坐著,看著路上巨大的拱門與喧囂的車潮。
Displayed "Pick us home" on the back of a bench, we were sitting in a bus stop, looking a huge arch and bustling crowds on the street.
「我們有兩個房間,你們要住幾晚呢?」Vlad、Miruna遠遠的走過來,直接的問著。「意思是可以住到你們家嗎?」我們感到又驚又喜,來到這個城市以後,幾次換宿都到很晚才找到人願意帶我們回家。後來,我們在這個家住上了兩個夜晚。
"We have two rooms. How many days are you going to stay?" Vlad and Miruna came to us and asked directly. "It means we could stay in your house?" asked by us surprisingly. It's been many times that taking long time in a day for us to find a place to stay since we arrived this city. After that, we had stayed in this house for two nights.
Miruna喜歡亞洲料理,我們煮了肉燥飯讓對方嚐嚐台灣味,「為什麼這麼鹹?你在飯裡有加鹽巴嗎?」Miruna感到疑惑,「沒有啊…」我回答著。
Miruna loves Asian food, so we cooked braised pork over rice for them to try Taiwanese flavor. "Why is it so salty? Did you put salt in the rice?" Miruna confused. I said no in reply.
「是我放的。」Vlad默默的承認了這道偏鹹的料理有自己的參與,「什麼?為什麼!」Miruna吃驚地喊了出來,「我也不知道...就是加下去了...」Vlad張大眼睛一臉無辜的樣子,讓我們這頓驚喜的晚餐充滿許多樂趣。
"I did it!" Vlad admitted he participated in making this salty cuisine. "What? Why did you do that?" Miruna asked shockingly. "I don't know...I just did it." Vlad widely opened his eyes with innocence. We had so much fun in this surprising dinner.
「很羨慕你倆有著共同的興趣!」我對Miruna說,「有能夠一起做熱愛的事情的人是很棒的!」Miruna笑著回應,從細微的小動作看見兩位的情感非常緊密,散發著幸福的氛圍。
"I envy you both have common interests," I told Miruna. "It's a great thing to have someone who could do the things you both love," said Miruna smilingly. From every movement in detail they interact with each other, we could always sense happy atmosphere created by their closeness.
Miruna和Vlad即將有小貝比,我們抄寫了張懸《寶貝》的歌詞與寫著「永保安康」漢字的卡片,祝福兩位與寶貝平安健康的到來。
Miruna and Vlad are going to have a baby. We copied the lyrics of the song "Baby" by Deserts Chang and wrote "Peace and Health Forever" in Chinese as a blessing for them and a wish for the coming baby arrive this world safe and healthy.
文字/霈群、仁銘
翻譯/敏芝
攝影/仁銘
-----------
騎士到我家第十一集 >> goo.gl/DU5kJU
-----------
主辦單位:夢想騎士計畫 / 社團法人I-LIFE國際行動協會
協辦單位:財團法人勵馨事業福利基金會 / 社團法人台灣全人發展與性別平等協會
Search