關於 harm principle中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

(English version below)

福與禍有如兄弟姐妹，是相依及甚少離棄的。因此，當妳你還在運的時候，或是得意外之財時，千萬别想着如何的慶祝，應快快在妳你盛運時，积極的力行佈施。

一，循環因果。
二，再施肥於財苗。
三，使財富綿綿無絕期。

吾，玳瑚師父，早明此道理，面對所有的男女有情，的讚於彈，都能大方地處之泰然。不久前就有位女士，眞情流露的相告，說吾給於她的第一印象是，公子哥兒。吾聽了自然的笑了出來，並對她說這是很新鮮的看法，且先知會她，吾日後可能會，将其對於吾這新鮮的看法，寫成短文。但這短文肯定是含有，善知识及正確的價值觀的。

這位欲請吾爲她，及其家人造福的女士，相信是沒有惡意的。再說，她的中文也沒她的英文來得流利。公子哥兒與花花公子，其实是不盡相同的。花花公子不一定是有錢的。公子哥兒也不一定，全是花花公子啊!說实在的，這两者若能若肯，出來渡眾生，是非常難能可貴的。

可貴在於他有這菩提心。當然，他若能先修斷，他那花花的心，他所欲擺渡的對相，才能信服並坐上他的法船，共达彼岸，共赴蓮邦，永享極樂。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Good fortune and Disaster are like siblings. They are dependent on each other and rarely abandon each other. Hence when you are in good luck or receive an unexpected windfall, never think about how to celebrate. During this time of prosperous luck, you should hurriedly and diligently contribute and give.

1. This keeps the good luck in constant circulation.
2. This further fertilises the wealth seedlings.
3. This brings in a never-ending flow of wealth.

I, Master Dai Hu, have long understood this principle. When faced with the praises and criticisms, I can remain big-hearted and take things calmly.

Not long ago, a lady revealed her true sentiments to me, saying that the first impression I gave her was that of 公子哥兒 (a rich playboy). Upon hearing it, I naturally laughed and told her that this was a novel perspective. I also informed her that in the future, I would write about this novel viewpoint in a short write-up, but the write-up would definitely contain virtuous knowledge and right values.

This lady who wanted to invite me to create good fortune for her and her family probably mean no harm. Moreover, her Mandarin was not as fluent as her English. The terms 公子哥兒 and 花花公子 are similar in meaning. The latter may not be wealthy and the former may not be totally unfaithful! Frankly speaking, if these two characters are willing to come out and deliver sentient beings, that would be so valuable.

Because it is valuable that he has this bodhi of resolve. It goes without saying that he should snip off that flirtatious heart, the person he aims to deliver salvation shall then be convinced to board his Dharma ship towards the shores of Salvation and eternal bliss.

【經哲法漫談】有罪推定旺角三義士罪成

無罪推定（Presumption of Innocence）及所謂疑點得益，歸於被告，又有所謂寧縱毋枉，大家耳熟能詳，知道是法治精神所在，但又有多少人，包括法官，能拋開個人的主觀判斷去審視這些原則？

旺角2016年初皇曆年初一晚的事件，筆者會堅持定性為警民衝突事件。事件的結果是數十人被捕，已經有三名年輕人，其中兩人為大學生，皆無情地被判3年監獄之囚。不懂法律或是盲目崇法者，又話尊重法庭，又話人人皆要承擔法律的責任。以法論法，不以崇法愚民，筆者判定此案遠離現代法治精神。

文明的法治精神，罪與罰要合乎比例（proportional），此案事實上沒有警員受傷，以法哲學中傷害原則（Harm Principle）為出發，是不合比例。中國人的傳統觀點，是用重典阻嚇刑罪，所為道以政，齊以刑，民免而無恥。這觀念是不文明的，而本案法官明顯有重刑觀念，而不願理解事件背後的成因，斷案亦自然充滿了偏見，不符現代法治精神。

暴動罪源於普通法，這類古老的刑罪一般已經成文化，但與同類定義清楚的犯罪行為，多棄而不再用。暴動罪的案例早已古舊，而且與非法集結的定義幾乎相同，皆需有破壞社會安寧（Breach of the Peace）。旺角衝突事件不是恐襲，不是有組織犯罪，告暴動只因方便重判，法官作為守護法治的中立者理應小心謹慎，但本案法官正好相反。

疑點得益，歸於被告，本是金科玉律，理由是有法治常識的人皆明白。現實是法官作為人有自己的偏見及對行為的價值判斷。學生不是黑社會，示威縱有暴力也不應視學生為毒犯或恐怖份子一類人，更何況疑犯被誤判為嚴重罪犯構成冤獄的事件，文明的英國也多次發生，香港只會更甚。

次被告辯稱只是看熱鬧，法官可以不信，但需基於事實而非猜想。他說旁觀者見到示威者跑，絕不可能跑到馬路上惹人誤會。又說第三被告若然無辜，最佳做法應是挨在店舖門口或原地不動。這位法官一定沒有見過人被狗追的情況。十個被狗追的人有十種不同的反應，是不會有最正常做法應如何如此這回事的。心理學家或是有常識的人都知道法官沈小民的判斷何其荒謬，但三個大好青年因他的有罪假定而入罪了。◇

[ 黃覺岸 .... 退休經濟法律講師，著有多本中文法律書藉，並為資深時評者。近年修讀哲學，希望能從哲學層次提高對法律本質的理解，糾正一般人對法律的盲目崇拜。 ]