【分享】法國藝術家在台灣
有機會幫忙這麼好的節目翻譯字幕，覺得非常榮幸與開心 😊
* * * 以下文字摘自藝術很有事臉書：
藝術很有事第13集之二【#葛尹風的城市速寫和鋅版畫】
熱愛文學，曾讀完七、八百本文學著作，擁有巴黎第三大學比較文學博士的法國藝術家葛尹風（Ivan Gros），創作出的鋅版畫自然不同凡響，充滿文學性和人文氣息。自小崇拜西班牙版畫大師哥雅的他，在巴黎念書時已經有一些蝕刻版畫的基礎，來到台灣中央大學教書結識版畫家陳華俊，習得更多蝕刻技巧後，更是瘋狂愛上鋅版畫創作，系列作品一個比一個需要熱情和毅力：《雷文斯布魯克集中營－追憶與紀念》、《神的怪手》、《三十三座塔》、《暗影三十九階》、《小偷小摸的四十大盜》，從幾十張一個系列，到三十三、三十九、四十張一個系列，不僅主題迴異、張數愈多，連畫作的風格都大不相同，絕不重複，這些觀察，來自他的圖文書著作《版畫，狂想》（幸福文化出版），一翻開，立刻被他多元又獨特的版畫畫作給吸引，每幅畫均搭配法中對照的文字，有的像詩，有的像日記，是一連串藝術與文學交織的對話。
葛尹風從小養成了塗鴉的習慣，即使在今日手機即拍即錄的時代，他也堅持用鉛筆和素描簿速寫，甚至即興地用濃縮咖啡上色，他認為這種速寫的藝術，能抓住現實世界某些事物的本源，加入個人對現實的想法，有點像心靈遊戲，也是一種觀看的練習，而從速寫轉譯、製作成蝕刻版畫，是讓速寫的景物宏偉壯觀，紀念留存最好的方式。
台灣到處可見，稀鬆平常的挖土機，也是藝術創作的好主題，這或許是我們太習以為常，以至視而不見了。
★播出時間
公視 11/4 週六15:30 11/5 週日7:30
網路直播http://www.pts.org.tw/ptslive/live/
公視3台 11/12 週日 20:00
公視2台 11/17 週五 09:00
節目官網 goo.gl/fCGrUd
節目FB goo.gl/URsSRH
公視+ 隨時看 goo.gl/Tzx68j
