Search
剛剛與7-11店員的對話
（🙂=我，💁♂️=店員)
🙂：你好，我要一杯 Godiva 熱巧克力。
💁♂️：沒問題。是說，這品牌的正確發音到底是什麼？
🙂：原文荷蘭文的發音是 Godiva 。而英文則是唸 Godiva 。由於 Godiva 是比利時品牌，因此要唸荷蘭文發音的 Godiva 。
💁♂️：原來如此！我其實一直以來都唸 Godiva ，但最近被客人指正要唸 Godiva 。
🙂：那位指正你的客人應該是只接觸過英文，或是忽略了 Godiva 來自比利時的事實。這種人通常也會把 IKEA 唸作 IKEA 。
順帶一提， Godiva 的正確發音(荷蘭語)為「勾滴法(goh-dee-va)」
"Godiva" 勾豬肉(台語)? "IKEA" 愛去阿 (台語)? 😱
Forvo 英文發音網站，各國母語人士唸給你聽!
https://blog.xuite.net/oliviahong1010/twblog/353024382
Godiva巧克力，你發音發對了嗎？🍫🍫🍫🍫
原來不是「狗咬到豬（台語）」😂😂
巧克力界的LV, 今天終於知道正確的唸法了
「狗咬到豬」有搏到同事一笑😅
開賣即秒殺！
什麼你沒喝到？
鑲金的GODIVA熱巧克力瑀熙真心試喝評比！
有任何合作提案請寄 yucisales@gmail.com
我會親自回覆喔！♥♥
♥ 每週三 六 晩上6:00發片♥請打開小鈴噹即時追踪喔♥
♥ 訂閱我的YouTube：http://bit.ly/2cvsXC0
♥ 瑀熙的YouTube頻道：http://bit.ly/2QfJjnd (生活綜藝♥)
♥ Instagram：http://www.instagram.com/uccu0323/
♥ Facebook粉絲專頁：http://www.facebook.com/yuci7001/
♥ Twitch實況台：http://www.twitch.tv/yuci7001
♥ 17直播：https://17.live/profile/211337
♥♥ YouTube頻道分類 ♥♥
♥ 熙遊記Vlog：https://goo.gl/MWQhd6
♥ 熙遊記の一番賞&扭蛋&夾娃娃：https://goo.gl/4PrNLD
♥ 熙遊記の旅店&商務艙：https://reurl.cc/kZryK
♥ 熙食記Tasting：https://goo.gl/cnF9MC
♥ 瑀熙開起乃Review：https://goo.gl/JiCx4X
♥ 熙NN新聞News：https://goo.gl/QrQ2cW
♥ 熙熙嚷嚷Talk Show：https://goo.gl/LTZbCe
♥ 實況精華Live Highlight：https://goo.gl/BtVKkr
#熙NN大調查 #GODIVA #小7便利商店
每日一單字，GODIVA的發音「狗豬肉」。
乍喝之下，GODIVA熱可可喝起來口感就是國農熱可可口感啊！店員跳出來說差那麼多，於是就買國農熱可可驗證，然後我臉腫了。
嗯... 我會選擇把錢拿去吃便當
不過至少我們學會了Godiva應該要唸Godiva而不是Godiva
～徵求善心人士～
字幕與翻譯協力: https://goo.gl/CRMbBy
訂閱我的頻道: http://bit.ly/OrMARC
Facebook▶https://www.facebook.com/OrMarc
Instagram▶http://instagram.com/marc_orange
工作連絡請來信▶barleyorange@yahoo.com.tw
Godiva品牌發音影片: https://youtu.be/gmnotiXs5d0
music by: Joakim Karud http://youtube.com/joakimkarud
#Godiva #熱巧克力 #巧克力
近日我們收到不少有關GODIVA品牌發音的查詢，很多朋友詢問究竟“guh-DEE-vah” 和“guh-DYE-vah”兩者哪個為正確讀音，答案是……兩個都正確！ ... <看更多>
vah”兩者哪個為正確讀音，答案是……兩個都正確！為 凸顯品牌比利時的特質，亞太區全面使用法文讀音“guh -DEE- vah”， ... ... <看更多>
godiva發音 在 Re: [問題] Godiva的發音- 精華區chocolate - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Go di va
歐洲人念"勾ㄉㄧ法"
念起來是平的。
不會在第二個音上揚，也不會唸成呆﹌的音。
重音也不會在第三個音。
因為是比利時品牌，
所以之前有問過一個比利時人，
這樣應該算有比較接近一點當地念法...
（他還覺得很奇怪為何要問這個字怎麼念，
我就跟他說因為我們在台灣都隨便念啦 呴呴）
至於英國人怎麼念，
我猜應該也是平平的念成"勾ㄉㄧ法"
待我下次確認再來回報。
這個跟adidas一樣，
台灣人唸這個字總是在第二音節上揚，
（不排除是因為中文翻譯成愛迪達所致），
其實真要唸起來就是平平的念。
以上敬請參考。
※ 引述《angeless (Lily R)》之銘言：
: ※ 引述《NURIKO (我 在 那 邊唱)》之銘言：
: : 英語發音的話是"勾ㄉㄧ˙法"
: : 法語發音的話是"狗待法"
: : 因為是來自比利時 所以公司的人一般來說會念法文發音
: : 不過Godiva夫人其實是英國人
: : 所以....
: : 結論就是.....
: : 都可以啦￣▽￣"
: 呃...應該是法文發音"勾ㄉㄧ˙法"
: 英文發音"狗待法"
: 然後公司之前是被美國集團收購 所以都唸"狗待法". . . . .
: 台灣香港美國比較多唸"狗待法" 日本就都唸"勾ㄉㄧ˙法"
: 不過現在被土耳其集團收購了
: 搞不好會出現新讀音也不一定 哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 144.82.219.207
... <看更多>