Comment être une véritable Française?
怎麼當真正的法國女人?
🇫🇷👩
我相信很多人平常都追蹤 My Little Paris幾天他們po了一篇我覺得很好玩的文章 (here: http://gofrenchyourself.mylittleparis.com/en/sample/62-58ca665c9c462)
以下 是本篇的內容 還有部分簡單的中文,原文是英文的, 形容40個方式讓妳根本就可以當法國女人~
是不是您的夢想 哈哈哈! 就算現在是 相信看完後,就不是了!
有一些 感覺還蠻對的 有一些只能形容巴黎女生 (其實 大部分都是吧
again.....)
我沒有翻譯全部 因為我翻譯得太爛 然後時間有限.... 有空再補一補好了.
然後這讓我想畫畫一張圖....
你們能在圖片中找到下面哪一些?
然後你們覺得裡面的那幾句 最有代表性?還是你們覺得 比這些有更形容法國女人的一些習慣嗎?
1.Drink your coffee sitting down, and out of an actual cup.
喝咖啡時, 坐下來 喝在真正的被子 (不要用帶走的紙杯) ☕️
2. Insist that you have 'almost no money left' when your friends invite you to a cocktail bar. Propose wine at yours.
3. Drink so much wine you spend the equivalent of 11 cocktails online.
4. Always carry a packet of tissues in your bag. 永遠都要帶一包衛生紙
5. Moisturize obsessively. 不要怕保濕
6. Spend a sixth of your income on scented candles. 把你6分之一的薪水花在有香味的蠟燭 🕯️
7. Order rosé in March like the brazen, untamable woman that you are.
8. Make the last item on your grocery list a gigantic bouquet of flowers. 去買菜時 在你的清單上的最後一行,寫”以大朵花”🌹
9. Learn how to express at least five different emotions using only one swear word. Putain. Putain! Putaaaaain. 學會用至少5種不同口腔說" putain" (大概是 "媽的"的意思 然後法國人隨時都是用它 能形容很多不一樣的情緒 )
10. Be suspicious of: politicians, dating apps, supermarket bread, overly-smiley people, any orange cheese that isn't mimolette, and cafés that serve more than two kinds of milk. Also: margarine.
懷疑所有的東西
11. Always assume people want your opinion. 一直認為大家需要您的意見
12. Ensure that at least 85% of what you say is accompanied by hand gestures. 百分之八十五 你講的話都要搭配手勢
13. Shoot an emphatic look of horror at any person who asks to meet for dinner before 8pm. 如果有人約你八點前吃晚餐 給他一個很惻隱的眼神(法國人晚上9才吃晚餐,好啦8點半左右 哈哈)
14. Have a favorite chef. 一定要有你最喜歡的廚師 🍳
15. And a favorite film director. 還有最喜歡的導演 🎬
16. Drink expensive wine alone as proof that you're a carefree bon vivant who'd rather be alone than settle for mediocre company (as opposed to just incredibly single.) 一個人的時候 喝很貴的紅酒 為了讓大家知道你甚麼都不管 只管快樂 然後你寧願以個人喝也不要有不值得的人陪!
17. Learn how to ride a bike in a dress without flashing anyone.
18. Spend a few hours every weekend wandering through a new neighborhood without any specific purpose in mind.
19. Take three days to respond to people who write to you. 等三天才回信
20. Don't apologize for the delayed response. 讓人等, 不用道歉
21. Go to a museum to look at "art", by which we mean "handsome men with sensitive souls and a great collection of Merino wool sweaters that they regularly dry clean because they have both the sense and income to do so."
22. Spend 73 euros on houseplants and kill 50 euros worth of them within the month. 花很多錢在植物上 然後讓大部分的死掉.... 🌳
23. Wear a plain white t-shirt and jeans with an absurdly expensive perfume. 穿白色Tshirt 和牛仔褲 搭配非常貴的香水
24. Question both the credibility and intellect of people who wear ballet flats.
25. Devote an irrational amount of attention to keeping your nails perfectly oval-shaped.
26. Notice the smallest details, and comment on them. 注意最小細節 然後討論他們
27. Compliment other women and mean it. 贊成其他女人, 一定要有誠意
28. In summer, carry a small bottle of facial mist with you and spritz yourself in public with wild, sensual abandon.
29. Cultivate an astounding topographical knowledge of all rooftop bars within a two-mile radius of your neighborhood.
30. Dress up, buy a newspaper, and go read it outdoors where everyone can see.
31. Even if you don't smoke, carry a lighter around so you have an excuse to chat up attractive, cigarette-smoking strangers.
32. En route home from yoga class (right after you pick up groceries from the organic co-op) stop at the tabac for a pack of light cigarettes, because #healthyliving #lifeisshort #sergegainsbourglife. 瑜珈課下課回家的路上, 在剛買了有機菜後, 買一包香菸 因為 #人生很短 #健康生活 🚬
33. Insist that you "just don't understand" people who actually queue up for hours just to get a table at that trendy new Italian place that refuses to take reservations. 一直強調你不懂怎麼會有人可以去排隊好幾個小時為了在最紅新開的餐廳得到位子.
34. Send your unemployed best friend to get in the line at 5pm. (Love you, Chloé!!) 請您沒有工作的朋友下午5點就去排隊…
35. Plan your commute based on which Métro line has the hottest dudes (lines 1, 8, and 12). 計畫您的通車路線根據哪一個捷運線有最帥的帥哥
36. Go to your grandma for love advice. 需要討論愛情的時候 去找你阿媽
37. Wear matching underwear. 穿搭配的內衣 👙
38. Convince yourself that it's your "natural sense of curiosity" that compels you to watch your neighbors through their windows, and not just the fact that you're nosy AF.
說服自己 一直看鄰居在做什麼 其實只是一般好奇心而已 而不是妳很愛管閒事...
39. Maintain that you are a romantic and an idealist but also realistic, modern, and highly practical, and so that is why you finally decided to just swallow your pride and download Tinder, and anyway you shouldn't have to justify yourself to anyone, and also your friend Marie met her boyfriend on an app and they're practically engaged, so, ta gueule.
40. Buy a striped shirt. 買一件 有條文的Tshirt.....
#法國 #文化 #怎麼當法國女人 #法國女人 #插畫 #Illustration
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「get engaged中文」的推薦目錄:
- 關於get engaged中文 在 台灣媳婦法國妞 - De Taïwan avec Amour Facebook 的最佳貼文
- 關於get engaged中文 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook 的精選貼文
- 關於get engaged中文 在 蕭叔叔英式英文學會 Uncle Siu's British English Club Facebook 的最讚貼文
- 關於get engaged中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於get engaged中文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於get engaged中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
get engaged中文 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook 的精選貼文
【玳瑚師父客人見證】《玄學。我的改變》
MY TRANSFORMATION WITH CHINESE METAPHYSICS
(English version below)
文 / 林恩宇 女士 Written by: Mdm Lim En Yu
常常會聽到有關風水玄學這東西,我對它們是一竅不通的,但心裡有半覺得這是種迷信的玩意,而且會覺得有必要相信一個你不認識的人,相信他們說你的命運會怎樣怎樣嗎?那可信度到底有多高?預先知道那麼多又應該怎樣呢?
一兩年前,自己遇到諸多不順心的事, 心情甚糟,迷失了自己,迷失了方向,生活過得一塌糊塗。偶然發現身邊的人蠻多都會做這類看家居風水、改名字、 看八字、流年運程的事情。心想生活既然糟透了,試一試也無妨。可我又很在意這準確性,真的不想隨便找個不知曉的師父。結果就在機緣巧合下,通過我姐的介紹,我有幸認識了玳瑚師父。
第一次正式接觸玄學是玳瑚師父爲我看八字的時候。我真的很震撼玳瑚師父能精准的說了無數有關我過去和現在生活的事情。比如說我會有婦女病,我有耳鳴,兩者都對了,因爲在遇見師父之前我做了身體檢查,發現子宮里有個瘤,然後耳朵也比較不靈敏。生活上僅僅的一些小習慣動態,比如我在Starbucks只會買綠茶,而不是咖啡,然後我偏愛吃辣和麵條,竟然也被發現了,當下給了師父一個掌聲鼓勵,瞬間覺得好厲害啊~!不論大小事情,說得簡直就像看透了你的人格,你的思緒,你的動向,讓你無所隱形,真的佩服師父的功力, 讓我深信玄學這奧妙的東西是真的。
另外師父也解說了,預先知道日後的事其實不必擔憂, 只要你跟隨命里的五行元素,用神,把它活化在生活當中,再正面迎對,它真的可以改變,你就可以少走許多冤枉路,從而光明在前,變得更好。於是我開始跟隨我的五行吃有利於自己的食物,穿屬於我的裝扮,瞭解自己好的一面,提點自己把壞的思緒,壞的個性改掉。生活經過師父的指引讓我突然驚醒,慢慢的走出了一個方向。
再來就是改名字。曾經有想過在我女兒出生時,找個師父爲她取個好名,可最終就只隨自己喜歡的字做爲女兒的名字,其實我心裡一直耿耿於懷。在遇到玳瑚師父爲我算八字的時候,師父也稍微從我和我女兒的名字中說出了一些準確的事,比如我的女兒在某歲之間會入院。事實是在師父說這的前幾個月她是真的生病入院了。
其實經過算八字,我對玳瑚師父在玄學這方面有精密深研的知識已是深信不疑的,所以很自然的讓玳瑚師父爲我母女取個符合我們八字的好名,然後跟著師父的指示換名,再把新名字運用在生活上。慢慢的從我女兒身上發現了很大的改變。像以前每次有人叫她時,她總不會回應, 我常會覺得那名字不符合她。新名字就真的點到她了,叫她時她就會回神看你,懂得回答,而且她還會把名字掛在嘴邊,朗朗上口,從不回應到開始說話唱歌都很多,會交流了。至於我自己,我隱隱約約覺得新名字正在糾正和改變著我的心情心態。心裡上有某種平靜的釋放,人變得比較放寬心,從而外在的整體氣色也變得比較有神。八字的運用和名字的改變,身邊的人感覺到我更有氣息,更有光澤和魅力了。
除了玄學風水,玳瑚師父也精通佛學。認識師父後多多少少也對佛學有了一點認識。很慶幸自己買到了師父出版的書 -《向善向上》,這是一本很值得擁有的書,讓我有機會接觸佛學的教誨。很感謝師父會經常在臉書發一些文章讓我們有機會閱讀,從而啓發提點自己必須多多益善。感謝師父的無私大愛,以佛法和玄學替人排解擔憂,讓我有幸成為收益者之一。也很感謝師父在我生活遇到忐忑不安的時候,願意接聽我的電話,給我一些指導。希望有緣人能向我一樣,遇見玳瑚師父。也希望和祝福師父能在佛學和玄學方面,更上一層樓,心想事成。阿彌陀佛。
[附上一张我与女儿的近照。女儿很喜欢写自己的名字呢。]
........................
I often hear of Feng Shui and Chinese Metaphysics, and due to my lack of knowledge in these subject matters, half of my heart dismisses it as superstition. Furthermore, I wonder if it is necessary to believe a complete stranger, who tells me how my fate will pan out. How much of it should we believe? What should we do even if we know so much in advance?
A couple of years ago, I encountered many obstacles in life and that seriously affected my emotions. I lost myself in the process and my life became a mess. It was by chance that I found out that many people around me had done home Feng Shui audits, change of their names, Bazi analysis, annual Luck Cycle analysis, etc. I thought since I had hit the lowest point in my life, there was no harm in giving it a try. But I was hesitant because I was particular about the accuracy of such readings, and did not want to look for any random practitioner unknown to me. A stroke of luck had me meeting Master Dai Hu through the recommendation of my sister.
My first actual experience with Chinese Metaphysics came in the Bazi Analysis session with Master Dai Hu. I was truly shocked that Master Dai Hu could accurately point out numerous details of my past and present. One of the 2 things pointed out correctly by him were the facts that I had women's health issues and also suffering from tinnitus. Prior to meeting Master Dai Hu, I went for a medical examination that revealed a tumour in my womb. And my hearing all along had not been well. Even my small living habits could not escape the eyes of Master Dai Hu. He pointed out that I only buy green tea and not coffe whenever I visit Starbucks, and that I have a penchant for spicy food and noodles. I couldn't help but gave him applause on the spot as a form of encouragement! He was incredible! Be it a small matter or a major issue, Master Dai Hu seemed to be able to see right through your character! My thoughts and plans have no place to hide in front of Master Dai Hu! I am in awe of Master Dai Hu's abilities, which led me to firmly believe that Chinese Metaphysics is indeed not a superstition.
Master Dai Hu also added, that there was no need to be worried about knowing the path ahead. As long as you follow the five elements and your favourable ones, and apply this knowledge in your daily life, you are well equipped to meet the challenges coming your way. He said my life will definitely change for the better, and I would not have to walk down so many wrong paths again, but only towards a brighter future. Therefore, I changed my daily living habits, employing my favourable elements in my diet, even my choice of dressing and make-up. I made an effort to understand my strengths and remind myself to eradicate the flaws in my thoughts and character. The patient guidance of Master Dai Hu was a sudden wake-up call for me, and with it, I gradually found a new direction in my life.
And then there is the name change. I had the thought to engage a Master to pen an auspicious name for my daughter when she was born, but I ended up giving her a name of my own whim and fancy. I felt uneasy because of that. When I met Master Dai Hu for my Bazi Analysis, he told me some brief info about my daughter based on her name. He was spot on. For example, he told me that my girl would be hospitalised before a certain age. Indeed a few months before Master Dai Hu's words, my daughter had already fell sick and warded in hospital.
After my Bazi analysis, I was already convinced by Master Dai Hu's deep and detailed knowledge in Chinese Metaphysics. Hence it was natural that I engaged him to pen a good Chinese name suitable for our Bazi, for both my daughter and myself. I followed his instructions to change my name and employed my new Chinese name in my daily life. The same goes for my girl, and not long after, I witnessed a major change in her. She used to be non-reactive whenever someone called her previous name, and I always felt that the old name was ill-suited. However, with the new name, she became responsive. She likes the name a lot and always say it out loud. She went from a non-responsive child to one that starts talking and singing more and becomes more sociable.
As for myself, I am beginning to feel the subtle influence of the new name on my emotions and mindset. I experience a release of tension and a sense of peace, and become more broad hearted. My overall appearance improved as well, looking much more spirited than before. With the new name and the newly gained knowledge of my own Bazi, the people around me noticed that I have became more lively, radiant and charming.
Feng Shui and Chinese Metaphysics aside, Master Dai Hu is also well-versed in the Dharma. Knowing him more or less gave me a bit of knowledge in Buddhism and its teachings. I thanked my lucky stars that I managed to buy his book Towards Betterment, Towards Kindness. This is a book worth buying as it gave me a chance to know the Dharma. I am thankful that Master Dai Hu often post articles on Facebook that inspire and remind me to do more good deeds, the more the merrier.
I am grateful for the selfless and encompassing love shown by Master Dai Hu, helping many people to resolve their woes, using Chinese Metaphysics and the Dharma. I am one of the fortunate ones. I am also thankful to Master Dai Hu, who answered my call and generously gave me advice over the phone when I was very uncertain in my life. I hope more people have the affinity to meet Master Dai Hu. I would like to wish Master Dai Hu good fortunes. May his spiritual cultivation and Metaphysics knowledge scale to the next level. May his wishes come true.
Amituofo.
(Enclosed is a recent picture of my daughter and I. She likes writing her own Chinese name a lot.)
**********
玳瑚師父春節開運系列活動(四)-
🎊🏮《元宵節風生水起茶會》🏮🎊
Lantern Festival Prosperity Tea Session
玳瑚師父即將在元宵佳節,繼續爲大家開示大環境和小環境整體的運勢。比如,哪個國家的經濟比較好,到哪一個國家旅行能採運,哪一個國家會發生災難,家庭裡的每一個成員,爸爸媽媽哥哥姐姐弟弟妹妹的狀況,甚至妳你自己的狀況,身體健康、事業、財富、投資、婚姻等等,會繼續在元宵節告訴有幸參與的人。
日期及時間:11 February 2017, Saturday, 8pm - 1030pm
地點:Mandarin Oriental Hotel, Marina Square
有意出席者,請發短訊聯絡吾的助理: +65 90212098,以便留位。為了表達個人誠意,玳瑚師父一概不接受透過別人代傳的簡訊報名。
簡訊中請附上:
1)個人中文姓名,
2)個人八字,
以便玳瑚師父能夠依照您的八字所需而指點您。
餐飲自費,除此以外,沒有額外收費。請趁早報名。一律歡迎有福有慧有心者!請記得攜帶紙和筆,及誠懇禮貌的學習態度。來拜年的報名者們,請記得帶一對年柑和紅包,向玳瑚師父拜年。
........................
When Spring comes around, on the Yuan Xiao Festival, Master Dai Hu would share his forecast on the micro and macro view of the world. This is his annual super bumper gift to his readers and fans.
Topics on the agenda include which countries will enjoy better prosperity, which countries are best for traveling, which countries are more prone natural disasters, the luck analysis of every family member, and even that of your own. You will get clarity on your own state of health, career, wealth, investment, relationship, etc, if you are among the fortunate participants.
Date & time: 11 February 2017, Saturday, 8pm - 1030pm
Venue: Mandarin Oriental Hotel, Marina Square
To reserve a slot, kindly send a text message personally to my assistant at +65 90212098. Requests sent on behalf of other people will not be accepted.
Information required:
1) Your Chinese name,
2) Your birth detail,
so that Master Dai Hu can advise you, based on your elemental needs.
I welcome people who are eager to learn and willing to put in the effort to turn life around for themselves and their loved ones. Do register early to avoid disappointment! Please remember to bring a pair of mandarin oranges and a red packet to pay your New Year call to Master Dai Hu.
get engaged中文 在 蕭叔叔英式英文學會 Uncle Siu's British English Club Facebook 的最讚貼文
【語言偽術練成法】
語文除了用來傳情達意,有時也用來矇混敷衍、塗脂抹粉。此道官員政客、公關人員最擅長。舉個例,公司要裁員減開支,直截了當的說法是:To cut costs, we will sack some of you.(為減開支,我們要炒些人。)但通告上一定不會這樣寫,而可能是:
In response to the current global economic downturn, we are planning to better manage our costs by introducing a series of business restructuring initiatives which will result in an increase in non-voluntary turnovers.(為應對目前環球經濟衰退,我們正籌備一系列商務重組計劃以更有效地控制成本,其間非自願人員更替的數量會因而上升。)
因為語言在此的功用不在達意,而在粉飾。這些粉飾壞事、醜事、尷尬事的句子,其實不難寫。只須掌握以下五招,再加一張厚臉皮就行。
第一招:Use the passive and omit the agent. 轉主動為被動,不要加「by」
主動句的主語通常是做事的所謂agent,假如改寫成被動句即可把他從句子剔走。所以不說 Tom stole the apple 而說 The item was stolen(物件被盜)。當然不要加 by Tom。
第二招:Prefer the abstract to the concrete. 棄精確,取模糊。
所有精確的字,都要用含混語言代替:棄 kill,steal,rape,sack,dump,而取 occur,engage,conduct,render,undergo。所以,不是 We are going to sack some people(我們將要炒人),而是 Our company is undergoing a restructuring process(本公司正進行業務重組的過程。)
第三招:Prefer nouns to verbs. 棄動詞,取名詞
這與第二招互相補足。總之生動鮮明的動詞,都改成名詞,再配上 abstract verb。所以,不說 Tom raped Mary(Tom強姦Mary了)而說 Tom and Mary engaged in non-consensual sexual activities(Tom跟Mary發生非自願的性行為)。
第四招:Prefer the long to the short. 字越長越好,句子亦然
因為讀起來較廢勁,表達亦較間接。所以 steal 不夠 misappropriate 好,misappropriate 又不夠 temporarily remove from the lawful owner(從合法物主處暫時拿走)好,所以:Tom temporarily removed the apple from its lawful owner。假如配合第一招一起用,就變成:The item was temporarily removed from its lawful owner(物件被人暫時從合法物主處拿取)。從 Tom 的角度看,這樣寫肯定比赤裸裸的「Tom stole the apple」(Tom偷了個蘋果)順眼。以上四招的目標相同,都務求令讀者花最大力氣才能把文字和文字代表的事物連繫起來。最後,畫龍還要點睛:
第五招:Sprinkle with favourable modifiers. 有利己方的修飾詞,不妨多加
別說 We tortured the suspects(我們虐待疑犯),要說 We subjected the suspects to some harmless but effective interrogation methods(我們在疑犯身上進行了一些無害但有效的審問措施)。別說 We burn coal to get electricity(我們燒煤取電),卻說 We have devised a fuel strategy that enables us to produce electricity in a sustainable and environmentally-responsible manner(我們的燃料政策,讓我們能以可持續和有利環境的方式發電)。
實際應用
說了這麼多,看例子吧。兩軍打仗,傷及無辜在所難免,但政府通常怎樣向公眾交代無辜平民傷亡增加的消息?最符合現實、最容易理解的寫法是:
We are killing more and more innocent civilians in the war.(我們殺的無辜平民越來越多。)
怎樣令它變得「得體」?首先改成被動句,就不必寫「我們」:
More and more innocent civilians are killed in the war.(越來越多無辜平民被殺。)
再用名詞配上模糊的動詞。現在「kill」不見了,變成委婉詞「collateral damage」(這個詞,根據新出的牛津英漢漢英詞典 Oxford Chinese Dictionary,中文譯為「附帶性破壞」,跟英文的有異曲同工之妙)。「More and more」太直接了,改成「There is an increase in」;「war」也因為太敏感而改成「operation」:
There is an increase in the occurrence of collateral damage during the course of our operation.(我方執行任務其間,附帶性破壞的發生次數上升了。)
血腥味頓時消減不少。最後,「There is an increase」語氣太肯定了,改成「There have been reports of the possibility of an increase」(有報告顯示有可能增加)。而「our operation」可進一步修飾成「our peacekeeping operation」(維持和平任務):
There have been reports of the possibility of an increase in the occurrence of collateral damage during the course of our peacekeeping operation.(有報告顯示,我方執行維持和平任務其間附帶性破壞的發生次數可能上升了。)
這樣就把血淋淋的慘劇化妝成冰冷的陳述,大功告成。
蕭叔叔
get engaged中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
get engaged中文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
get engaged中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
get engaged中文 在 get engaged 中文 - 查查在線詞典 的相關結果
get engaged中文 :[網絡] 訂婚;提升員工敬業度…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋get engaged的中文翻譯,get engaged的發音,音標,用法和例句等。 ... <看更多>
get engaged中文 在 to get engaged-翻译为中文-例句英语 的相關結果
使用Reverso Context: After a whole day of that, you still want to get engaged?,在英语-中文情境中翻译"to get engaged" ... <看更多>
get engaged中文 在 engaged中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 的相關結果
She was engaged to some guy in the army. 她和一個當兵的訂了婚。 formal They're engaged to be married ... ... <看更多>