【 妊娠糖尿病Gestational diabetes 】第二次看診和超音波。
今天不到九點十五分就已經抵達了醫院,出電梯後有看到一個華人在走廊的椅子上坐著,心裡還想著會不會是今天的翻譯人員?但我還是先到櫃檯去報到好了,結果在櫃檯等待時她就走了過來,跟我確認了身份,協助我報到後一起到候診區等待,按慣例就是聊天認識一下彼此,聊沒幾句我就在猜測她是不是香港人,結果還讓我猜對了,畢竟廣東腔來講中文很好辨識,這裡我就稱她為阿姨吧!感覺都比我媽年紀大了,當翻譯人員已經20年,而且都當阿嬤了呢!:)
行程是九點半照超音波、十點半看醫生,櫃檯給了我一個取尿液的瓶子,呃…今天還要驗尿呀!(歪腰) 照超音波的技師很準時,九點半我們已經進到診間躺平,開始進行超音波,技師是個年輕又活潑的女人,就連擠在我肚皮上的凝膠都是暖暖路線,整個很專注的幫雪寶丈量了尺寸,結論就是…雪寶的頭已經朝下、目前預估體重1500公克、心跳一分鐘147下,一切很標準,腳趾頭的數量也是對的,我一個瞬間覺得很安心,最後還獲得了超音波的照片,雖然只是印在紙上,但還是比之間的超音波照還要付款的好多了!(笑)
技師做完超音波後,告訴我可以使用診間的廁所,但我根本尿不出來呀!!!第一次在廁所待了三分鐘,試了二、三次,最後放棄了,可能再等個一個小時後試試吧!(角落畫圈圈)
接著到櫃檯報到,然後在走廊等候,大概十分鐘後,上次的護士出現了!親切的請我們到診間坐著,詢問了我的情況,是否有什麼不適呀?然後看了我遞上的手冊,量了我的體重、血壓,接著她說:「 因為你還沒有見過營養師,我今天會詢問營養師是否有空來見見你。」啊?!!!所以我一直以為是營養師的真的只是護士,上次她只是教我如何使用血糖機,並把所有手冊給我,看來我真的誤會很大!(臉歪)
護士離開後,接著是一位看起來像大學剛畢業的女生進來,她說明自己是實習醫生,普通話講的不好請別介意,一樣詢問了我是否有任何不適,看了手冊上的數據,沒有特別說什麼就結束了,她說她二歲就移民到這裡了,我和翻譯阿姨都笑著說她已經講的很好了,感覺很可愛的女生!:)
她離開後隔沒多久護士又出現了,遞給我一杯冰水後說:「 營養師今天無法趕過來,加上你的數據都維持的很好,也許下次有機會!」咦咦咦?!?好吧!我是真的對自己蠻嚴格的!(拭汗)
然後醫生出現了,翻了一下手冊,接著詢問我身體有沒有什麼不舒服,飲食控制有沒有任何問題?聽到我回答沒有後,稱讚我維持的很好,然後問了我是否會容易餓?我說:「會呀,所以我每二個小時就會吃一次東西。」醫生說我不應該餓到,應該要吃多一點,只要是少量多餐都是可以的!約好二週後照超音波和回診,結束!
Eat more!!! 醫生在離開前又說了一次!:p
然後就發生了一件很奇妙的事,我們到櫃檯確認約診的日期時,翻譯阿姨直接跟櫃檯人員說,未來只要是我的診,都請醫院跟翻譯公司說要用她,請櫃檯人員註明在系統裡!呃…我沒有想要這樣呀!我其實還是比較喜歡上次的翻譯姐姐的!只能說臺灣人真的比較溫和,香港人明顯積極許多,看來我只能在翻譯公司打來時跟他們說我要上次的姐姐了!
#山城姑娘懷孕記
#山城姑娘的日常生活
#妊娠糖尿病
#加拿大看診
#GestationalDiabetes
照片有醫院長廊上的藝術品、在醫院裡都覺得閃閃發亮特別吸引人的Tim Hortons、午後散步時看到臉髒髒的聖誕老人和雪寶的側臉照一張!:)
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
gestational中文 在 山城姑娘的雪國跑跳 Mrs.Puli & Mr.Canada Facebook 的最讚貼文
【 妊娠糖尿病Gestational diabetes 】第一次看診和領血糖機。
今天早上不到七點鬧鐘就響了,硬是賴床了十分鐘才掙扎起身,室外溫度負5度,先快速著好裝,然後到廚房煮壺熱水,切些草莓配希臘優酪,然後再吃些堅果,吞了顆綜合維他命後出發!
大約七點四十五分抵達醫院,稍微排了一下隊才入內,門口的人員會一一詢問今天來的目的?是否有任何COVID-19的症狀?是否有接觸過任何患者?是否有在近期出國?然後指引了我方向,我行色匆匆的經過了醫院的長廊,走道旁有二間咖啡廳飄著香氣,還有一些商店在兩側,有些地方掛了些畫,就像臺灣的醫院一樣溫馨,抵達了目的地後,我有些不知所措的左看右看,此時,有個人用中文詢問我是不是xxx?我轉頭一看,是一個年約四十幾歲的親切姐姐,原來她就是我今天的翻譯人員,她請我先到櫃檯報到,接著一起到旁邊的等候區等待。
聊了二、三句之後就確定了彼此都是臺灣人,我整個好歡樂,畢竟渥太華的臺灣人很少,能遇到都是一個緣份呀!說到這,我都忘了問她怎麼稱呼,二個人倒是相談甚歡,希望我未來的翻譯人員都是她!(笑)
回過頭來,大約八點半時我們被叫進去診間,營養師說她是護士,然後有一個醫學院的學生跟診,四個人就開始在診間進行問診和教學,先是詢問我在整個孕程是否有任何的不舒服或出血,接著開始解說妊娠糖尿病對母親和寶寶的影響,營養師也表示只要好好的調整飲食和運動,一般來說都會康復,另外也說明在寶寶出生後6個月需要再次進行75g的糖水檢驗,發給了我三本手冊,一本是讓我記錄每日三次的血糖值,若低於標準就只需要寫血糖值,超過則需要在旁邊記錄自己吃了什麼?!一本是當胎動不頻繁的時候記錄寶寶在二個小時內是否有胎動六次,若是沒有,需要換個姿勢和吃點東西後再試一次,若四個小時內都達不到二小時內六次,就需要直接來醫院報到;另一本是妊娠糖尿病的指南,內有詳細的介紹和飲食規範,接著就是血糖機的使用教學,有讓我實際操作一次,剛好是早餐後一個小時,我的血糖值和早餐前需要達成的數值一樣,非常好,全新的血糖機就讓我帶回家了,不過試紙和針頭只有隨機附上的一些,不夠的時候我需要拿著處方箋去藥局購買,一百個試紙大約100塊加幣(約台幣2200元),若沒有保險可以給付的話,營養師會幫忙填寫一張申請表,是政府的補助方案,到時候再將付費的收據附上寄出,政府會補助75%的費用。
整個過程大約30分鐘,營養師說等等會有醫生來看診,於是我就和翻譯姐姐在診間聊起天來,原來翻譯姐姐在臺灣是醫生,但是來到加拿大無法直接從事醫生的工作,所以她就考取了翻譯的執照,目前就在各大醫院進行翻譯的工作,感覺蠻特別的,聊了十五分鐘後,醫生出現!是個很和善的中年男子,親切的問診和解釋我需要在二週後回診和照超音波,因為妊娠糖尿病的關係,寶寶的成長進度需要加強追蹤,避免有胎死腹中和巨嬰症的產生,整個看診不到十分鐘就結束了!
然後我再到櫃檯確認我下次的超音波和看診時間,就結束了今天這回合,共計1.5小時,和翻譯姐姐一同散步到門口,道了別,請Mr.H來接我,太早起又上課讓我吃完午餐後就體力不支了!XD
#山城姑娘懷孕記
#山城姑娘的日常生活
#妊娠糖尿病
#加拿大看診
#血糖機
#GestationalDiabetes
照片有我領到的手冊和血糖機,接下來就是每日三回合的扎針驗血了!!!
gestational中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
gestational中文 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
gestational中文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
gestational中文 在 gestational 中文- 妊娠期的;受孕的… - 查查在線詞典 的相關結果
gestational中文 ::妊娠期的;受孕的…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋gestational的中文翻譯,gestational的發音,音標,用法和例句等。 ... <看更多>
gestational中文 在 gestational-翻译为中文-例句英语 的相關結果
使用Reverso Context: gestational age, gestational diabetes,在英语-中文情境中翻译"gestational" ... <看更多>
gestational中文 在 gestational中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 的相關結果
6 天前 — Long-term diabetogenic effect of single pregnancy in women with previous gestational diabetes mellitus. 來自Cambridge English Corpus. They ... ... <看更多>