香港運動員張家朗取得金牌，英文點講？
張家朗拿了金牌之後，我一直想，要在 #時事英語、 #英語一分鐘 系列之中怎樣教和香港運動員奧運拿了金牌有關的英文，如果我問學生拿金牌英文點講，他們應該會有以下的回應：
He got a gold medal!
講張家朗got a gold medal當然可以，但幾乎每個同學都懂，無需我教。
同學講完got之後，我會問同學，那除了用這個動詞之外，還可以用哪個動詞啊？
有些同學因為聽到「取得金牌」，可能會說可以用obtain和acquire a gold medal.
但其實講到金牌，用obtain和acquire這兩個字都是怪怪的。
Obtain在字典的定義雖然是get, acquire, secure, 但說obtain a gold medal 絕對是怪怪的，不應這樣寫。

Acquire 更是奇怪，好似講到張家朗是為了某目的（例如買樓）而取得金牌一樣，
反而說he won a gold medal, 既簡單又自然，可惜並不是每一個同學都能想起這個動詞。
如果要高階一點，也可以像HKFP一樣寫Clinch a gold medal，但這個字在日常英語中並不算太常用，建議大家同學還是用簡單的win這個字吧。
#用字的藝術
#fromgoodenglishtogreat
#淨係寫啱唔夠架
#字典無法告訴你的事
fromgoodenglishtogreat 在 #fromgoodenglishtogreat - अन्वेषण गर्नुहोस् | Facebook 的推薦與評價
#fromgoodenglishtogreat. हामीले केही पनि फेला पारेनौँ. Make sure everything is spelled correctly, or try searching for a different ... ... <看更多>