*** มาครงผลักดันภาษาฝรั่งเศสให้ขึ้นแทนภาษาอังกฤษ ***
ขณะอังกฤษกำลังเดินหน้าถอนตัวจากสหภาพยุโรป หรือ “อียู” โดยสมบูรณ์ นาย แอมานุแอล มาครง ประธานาธิบดีฝรั่งเศสก็จะได้ขึ้นครองตำแหน่งประธานคณะมนตรีแห่งสหภาพยุโรปในปี 2022 รัฐบาลฝรั่งเศสก็ได้ฤกษ์ทำตามฝัน โดยการผลักดันภาษาฝรั่งเศสขึ้นเป็น “ภาษาอันดับหนึ่ง” ของอียู
แม้อียูจะมีภาษาทางการถึง 24 ภาษา แต่ภาษาหลักของอียูคือ ฝรั่งเศส อังกฤษ และเยอรมัน โดยฝรั่งเศสเคยเป็นภาษาที่ถูกใช้เป็นอันดับหนึ่ง แต่ถูกแย่งตำแหน่งไปโดยอังกฤษที่เป็นภาษาที่สองของหลายประเทศ โดยเหตุที่อังกฤษเคยมีอำนาจมากในอดีต และประเทศมหาอำนาจของโลกเช่น อเมริกา แคนาดา ก็ใช้ภาษาอังกฤษ
ตั้งแต่มาครงได้รับเลือกตั้งเมื่อปี 2017 เขาก็มีแนวคิดจะผลักดันการเรียนการสอนภาษาฝรั่งเศสไปทั่วโลก มาครงตั้งใจว่าจะผลักดันให้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอันดับหนึ่งของอียูในปี 2022 นั่นแปลว่าจดหมายต่าง ๆ จากฝ่ายคณะกรรมาธิการยุโรปที่ส่งถึงคณะมนตรีฯ ซึ่งนำโดยมาครงก็จะต้องเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส (แทนที่เคยเป็นภาษาอังกฤษ) และภาษาฝรั่งเศสจะต้องถูกใช้ในการประชุม รวมไปถึงการจดบันทึกการประชุม โดยคาดว่าจะไม่มีการแปลขณะประชุม แต่จะมีการอธิบายเพิ่มเติมนอกเวลาอีกครั้งหากมีข้อสงสัย
ทั้งนี้รัฐบาลฝรั่งเศสจะมีการจัดการเรียนการสอนฟรีให้กับทูตที่ต้องการศึกษาภาษาฝรั่งเศสทุกคน
นายคลิเมนต์ โบเน รัฐมนตรีของฝรั่งเศสผู้ดูแลเกี่ยวกับความเป็นไปในยุโรป (France's Europe minister) กล่าวว่า เหตุผลในการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ เป็นเพราะปัจจุบันมีชาติยุโรปเพียงสองประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทางการ คือ ไอร์แลนด์ และ มัลต้า ภาษาอังกฤษจึงนับว่าถูกใช้มากเกินไปอย่างไม่สมเหตุสมผล โดยเฉพาะเมื่ออังกฤษออกจากอียู และกว่า 80% ของคณะกรรมาธิการยุโรปเองสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว
มีนักการทูตชาวฝรั่งเศสให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว เดอะ เทเลกราฟ ว่าปัจจุบันหากมีจดหมายส่งมาจากฝ่ายคณะกรรมาธิการเป็นภาษาอังกฤษ พวกเขาจะรอให้มีคำแปลภาษาฝรั่งเศสตามมาก่อน แล้วถึงจะตัดสินใจส่งต่อให้ปารีส
ก็ต้องรอดูว่าแผนของมาครงจะรุ่ง หรือจะล่ม เมื่อภาษาอังกฤษฝังรากลึกในการเรียนการสอนทั่วโลกไปแล้ว ...แล้วคุณล่ะ คิดอย่างไรกับเรื่องนี้?
ภาพแนบ: นายมาครง (จาก Flickr)
::: อ้างอิง :::
Independent ดอต co ดอต uk/news/world/europe/brexit-france-eu-french-english-b1861087.html
Express ดอต co ดอต uk/news/world/1446805/eu-news-france-french-english-language-emmanuel-macron?
Telegraph ดอต co ดอต uk/news/2021/06/07/france-plans-oust-english-language-eu-meetings/
Flickr ดอต com/photos/125671268@N02/32605283887
french-english 在 Collins French Dictionary | Translations, Definitions 的相關結果
The official Collins English-French Dictionary online. Over 100000 French translations of English words and phrases. ... <看更多>