จากประเด็นเพิ่มโทษคนไม่พกใบขับขี่ในไทยสูงสุดไม่เกิน 5 หมื่นบาท ทำให้กลายเป็นประเด็นที่พูดถึงทั่วบ้านทั่วเมือง มันสูงเกินไปรึเปล่า ?
This is the talk of the town.
นี่เป็นเรื่องพูดถึงทั่วบ้านทั่วเมือง
อ่านว่า เทาะเขิฟ เthอะ ทาวนฺ
ลองมาดูที่ต่างประเทศ อย่างประเทศญี่ปุ่น หาก นทท.ขับรถโดยไม่มีใบขับขี่สากล จะถูกปรับเป็นเงิน 300,000 เยน หรือประมาณ 87,000 บาท หรือจำคุก 1 ปี
Don't drive without a valid driver's license.
ไม่ขับรถหากไม่มีใบขับขี่ถูกต้องตามกฎหมาย
valid (adj.)
ถูกต้องตามกฎหมาย อ่านว่า แฟะหลิด
driver's license
ใบขับขี่ อ่านว่า ไดร้เฟอรซฺ ไลเซินสฺ
ประเทศอังกฤษใช้คำว่า
driving license
ส่วนค่าปรับที่สหรัฐฯจะแตกต่างไปตามแต่ละรัฐ อย่างที่นิวยอร์กจะมีการปรับ 250-500 ดอลลาร์ ประมาณ 7,500 บาท แต่ที่รัฐอินเดียน่า จะปรับสูงสุด 10,000 ดอลลาร์ หรือประมาณ 300,000 บาทเลยทีเดียว
Indiana has the highest fines in the US.
รัฐอินเดียนามีค่าปรับสูงที่สุดในสหรัฐอเมริกา
fine (n.)
ค่าปรับ
fine (adj.)
สบายดี,คุณภาพสูง
ขณะที่ประเทศเยอรมนี จะปรับตามฐานรายได้ของผู้กระทำผิด อย่างกรณีของนักฟุตบอลทีมชาติเยอรมันทำผิดหลายกระทง ทำให้ต้องเสียค่าปรับราว 20 ล้านบาทเลยทีเดียว
I would go broke!
ถ้าเป็นผมก็จะหมดตูดไปเลย !
http://ajarnadam.tv/blog/valid-license
