【西班牙生活 ～ 互相幫助的骨牌效應】
昨天晚上臨睡前 po 了瓦倫西亞特別的 《la Cridà a la Humanidad（世界遺產的 la Cridà）》，但是，因為家人已上床，我的電腦轉為靜音，我沒有聽到影片上的聲音，今天忙著替家人找聖誕禮物，一整天在外奔波，沒有回頭聽一聽影片上的聲音，今天下午一位在瓦倫西亞教中文的華人朋友跟我說，影片裡有她翻的中文，字幕也有打出來！
這要從幾年前說起 .....
話說，我在幾年前在 IBTM 專業旅遊展認識卡斯提亞－雷昂旅遊局的 Alberto，我們合作愉快，我幫他安排媒體到卡斯提亞－雷昂的產酒區《杜埃羅河岸（Ribera del Duero）》採訪葡萄收成節慶，而他也從中牽線，介紹幾個西班牙不同地區的旅遊局的人給我認識，其中一個是瓦倫西亞旅遊局的 Jorge。
我在今年 11 月 30 日那一天去 IBTM 專業旅遊展，在那裡聽到瓦倫西亞舉世聞名的火節 Las Fallas 在當天被聯合國教科文組織列為世界非物質文化遺產，因此到瓦倫西亞旅遊局的攤位跟瓦倫西亞旅遊局的 Jorge 恭喜一下（是他五年前跟聯合國教科文組織呈遞申請書的）。他跟我說，他們將舉行一個特別的 Cridà especial（通常 Cridà 是火節的開幕儀式，這次不是為了火節，而是為了世界遺產），由法亞小姐用許多不同的語言致詞，其中包括中文，他有點困擾地跟我說，到現在還不知道要找誰幫忙教法亞小姐講一句中文。
我說，我認識在瓦倫西亞教中文的華人，可以把聯絡方式給他。
他非常高興的跟我要了那位瓦倫西亞華人朋友的手機跟 email，幾天後，他們連絡上那位在瓦倫西亞教中文的華人朋友，她幫瓦倫西亞旅遊局翻譯這一句 Venid y disfrutad de nuestro Patrimonio，並教法亞小姐正確的發音，一個半星期之後，法亞小姐用中文講「歡迎來體驗我們的文化遺產」：
（5:50 分）https://youtu.be/TerXeJBQf4M
（12:32 分）https://youtu.be/S_zEfNW2M7w
在西班牙住了超過二十五年，我非常習慣也非常喜歡西班牙人熱情助人的生活，也因此體驗到西班牙的互助骨牌效應。從幾年前認識的卡斯提亞－雷昂旅遊局的 Alberto 到前兩天法亞小姐講「歡迎來體驗我們的文化遺產」這一句中文，這就是一種互相幫助的骨牌效應！
你呢？在西班牙有體驗過這種互相幫助的骨牌效應嗎？
#西班牙 #生活
fallas中文 在 西班牙文，每日一句- tener lugar 舉辦Las Fallas son unas ... 的推薦與評價
tener lugar 舉辦Las Fallas son unas fiestas que tienen lugar en Valencia. Siempre van del 15 al 19 de marzo, 法雅節是每年3月15日至19日在瓦倫西亞舉辦的慶祝 ... ... <看更多>