關於 empty怎麼用 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【童話】葉米良與空大鼓--托爾斯泰
發生了一件讓我極度憤怒的事，然後讓我想到了這個童話。但我每次認真介紹童話都沒啥人要看，如果只想看我憤怒的事可以直接拉到底XD

大多數台灣人對俄國童話都不是很熟悉，但大家一定都知道托爾斯泰。對，就是那個「戰爭與和平」「安娜·卡列尼娜」的托爾斯泰。他也寫過不少短篇的童話故事，這就是其中一篇。英文翻成Emelian and the Empty Drum。

故事大意：葉米良是個單身宅雇工，某天遇到一個正妹，正妹問他：你怎麼不結婚？葉米良說：沒人要嫁給我呀！正妹就說：不然你娶我吧！葉米良說：好阿，但我們住哪兒？正妹說不用擔心，勤勞工作就不用擔心沒飯吃，然後他們就進城找了間房子住下來。某天沙皇經過，看見美麗的葉太太，就動了歪念，想強佔民妻。於是就把葉米良抓走，派給他許多不可能的任務，但葉太太總是安慰他，不用擔心，明天早上把剩下來的活做完就行。如此這般，沙皇一直找不到藉口殺葉米良，非常生氣，就把手下叫來大罵一頓。手下出了一個主意，叫葉米良 #到不知道什麼地方去，取 #不知道什麼東西回來，不管他去哪裡，你都說不對，不管他帶什麼東西回來，你也說不對，這樣就可以殺他啦！

葉米良很苦惱，葉太太安慰他，叫他去找一位老奶奶。葉米良走了很遠，到了老奶奶家，發現老奶奶不是用唾液濕潤紡錘，而是用眼角的眼淚。老奶奶聽到葉米良的來意之後，就不哭了，她拿出一個線球，叫葉米良跟著這個線球走，自然會找到那個「不知道什麼東西」。那要怎麼知道那就是不知道什麼東西呢？老奶奶說，「比起父母的話，人們更聽它的話。」葉米良就出發去不知道什麼地方，尋找那不知道什麼東西了。在留宿的家中，葉米良發現兒子不聽爸媽的話，但聽到外面傳來的聲響，便馬上跳了起來。葉米良趕緊跑到外頭一看，那是一個圓圓的東西，拿棍子敲還會咚咚的響。他問那個人這是什麼，他回答這是鼓，葉米良跟他要，但他不肯給，於是夜裡葉米良就把鼓偷走了。

回到皇宮裡，沙皇果真說這不是他要的東西。葉米良便按照老奶奶的吩咐，開始敲起鼓來，於是沙皇所有的軍隊都跟著葉米良走了。葉米良一邊敲一邊走向河邊，沙皇趕緊跟葉米良說，我把你的太太還給你，你把鼓給我。但葉米良拒絕，他說：有人叫我把他敲碎，把碎片扔到河裡。於是，他真的把鼓敲碎，碎片丟進河裡，沙皇的軍隊也因此一哄而散。之後，葉米良就跟太太過著幸福快樂的日子。

這個故事畫成繪本的不多，大多是童話集，但我找到一個神奇的版本。這是1947年出版，繪者是丸木俊。圖片取自
https://www.peace-aichi.com/piace_aichi/201701/vol_86-5.html

那揪竟是發生什麼事讓我想到這個故事呢？就是1/24，迷你步～大人繪本研究室要開幕了，我想說去買個蠟封章印LOGO，做成紀念品送給開幕那天來的大家。我在蝦皮上找到了賣家，但是一直弄不到免運券。昨天凌晨零點準時搶，大概幾秒內就被搶完。太不甘心了今天再搶一次，重新整理頁面時心臟都快跳出來了。今天終於搶到啦！！！看到限時一小時，本來在想挑什麼顏色的蠟好看呢？想一想還是先結帳好了，免得夜長夢多，這時是12：07，然後免運券就沒了沒了沒了沒了？！！！！那我剛剛搶的那張呢？？？？再回去仔細一看，寫著數量有限，用完為止。但我以為的數量有限是搶到的數量有限，沒想到是搶到之後還要秒結帳？！！到底是為什麼要搞這麼複雜，就不能讓人好好買東西嗎？而且這個全站免運還不是去免運區下載，得從上面一直閃的banner點進去才找得到。所以基本上在瞎皮購物的過程就是

▍去一個不知道什麼地方，下載一個不知道怎麼用的券，在不知道發生什麼事的情況下，不知道為什麼又不能用了 ▍

▍不管你拿到什麼券，系統都說你不對 ▍

所有的網站或APP設計都是力求簡便好用，只有瞎皮反其道而行，真心覺得瞎皮的UX和 UI設計師腦袋迴路異於常人。所有免運不但不能自動帶入折抵，要自己去找某個地方下載，還要選對超商才能折，網頁版還沒有追蹤清單，真是難用至極，到底為什麼這麼多人要去那邊開賣場啦！！我一直都很不想用，但實在太多東西只有在那邊才找得到，只好勉強用一下，加上去年底我腦子被雷劈到買了一個很貴的東西，發生問題差點把我搞死，沒想到才過幾天又發生這種事。衷心希望瞎皮跟這個空大鼓一樣被敲碎丟到河裡，然後客人跑光光。

太憤怒了所以決定不買了。抱歉1/24的大家，我會再送別的貼紙給來捧場的人唷。說到這裡，還不知道迷你步是啥？或是知道迷你步但還沒報名參觀的人快來！！

↓↓這裡預約↓↓
https://pse.is/3bvpyr

「報復性消費」英文怎麼說？
　
Revenge spending?
　
聽說大家在疫情期間都超悶，只好買東西舒壓。
　
個人建議可以看看書，或訂閱我的新聞英文課程：https://bit.ly/2ALIzQ2
　
★★★★★★★★★★★★
　
好，回到我們今天的主題，疫情期間流行的「報復性消費」，到底該怎麼用英文表達？
　
A. vengeful shopping
　
Go on a vengeful shopping spree 的確會出現在一些文章中，但頻率不高也不正式，通常需要上下文才可充分理解。
　
例：
　
1. It might be tempting for some to go on a vengeful shopping spree with their spouses’ credit card after an argument.
　
在吵架後，有些人可能會帶著配偶的信用卡，進行一次報復性的瘋狂購物。
　
2. It explains why in the weeks leading up, Orchard Road is clogged with vehicles and human bodies, makeshift bazaars sprout on every empty grass patch, and Singaporeans shop with a vengeance.
　
這解釋了為什麼在接下來的幾個星期裡，（新加坡的）烏節路被車輛及人群擠得水泄不通，臨時集市在每處有空位的草地上如雨後春筍般冒出，而新加坡人在報復性購物。
　
Sources: https://bit.ly/2Bjtzcz
　
★★★★★★★★★★★★
　
B. revenge shopping
　
最近在新聞中偶爾也可以看到比較聳動的用語——revenge shopping：
　
這通常是從中國的慣用語「復仇式購物」直接翻成英文。
　
1. “Revenge shopping”, a term first invented in China, refers to the overindulgence in spending and consumption by shoppers who have been patiently awaiting quarantines, lockdowns and social distancing measures to ease. Fuelled by revenge shoppers, long queues and a spike in sales have been recorded in various major brand outlets in a number of Chinese cities, such as Apple, Gucci, Nike and Estée Lauder among others.
　　
「復仇式購物」一詞首見於中國，係指靜待隔離、封城與社交距離等措施解除後，沉浸在花錢與消費裡的人。在復仇性購物者的推動下，許多中國城市的各大品牌門店，諸如蘋果、Gucci、Nike與雅詩蘭黛，都排起了長隊，銷量大增。
　
--GreenQueen.com
　
2. Several luxury goods companies reported an uptick in China this spring as people emerged from weeks of lockdowns, spurring what some analysts have called a trend of "revenge spending" — the release of pent-up demand once people aren't forced to stay home.
　
幾家奢侈品公司的報告稱，今年春季中國出現上漲，因為人們剛脫離數週的封鎖，激起了一些分析人士所謂的「復仇式消費」趨勢——一旦人們無須留在家中，被壓抑的需求就會釋放。
　
--CNN
　
★★★★★★★★★★★★
　
C. I personally prefer to use the following phrases to describe people who shop to relieve stress or just shop excessively:
　
我個人更喜歡用下列片語來描述以購物舒壓的人，或只是過度購物的人：
　
•go on a shopping spree 大採購
　
•go on a shopping binge 瘋狂購物
　
•binge shopping/eating 爆買／暴飲暴食
　
•buying spree 瘋買
　
•compulsive shopping 強迫性購物
　
•splurging 亂花（錢）；揮霍（尤指購買奢侈品）
　
•a shopping frenzy 購物狂潮
　
...
　
Feel free to add more related phrases in the comments, and please take precautions when shopping!
　
歡迎在下方留言跟大家分享更多相關用法，購物時也請務必記得做好防疫措施！

同學提供的片語:

•compensatory consumption
•retaliatory consumption
•retail therapy
　
★★★★★★★★★★★★
　
快來拿我們的【新聞英文－Marketing & Influencers 補充包】
https://bit.ly/2YJPZvb

#選一位🎁🎁🎁
#告訴俺你跟俺ㄧ樣真心超愛Leapfrog
#都超過半年了還是玩不膩
#無痛英文學習教具
#讓寶寶自然而然地處在英文環境
#送你LeapFrog新版學習搖控器😳😱🎊
#最後收單倒數限時折扣團購
#美國學習領導品牌遊戲教具

訂購連結：https://gbf.tw/4vgn3

團購時間：4/20-4/27

最後ㄧ則Po文ㄧ樣要送禮～🎁 三篇文總共送出四台新版學習搖控器～😌😌😌 這篇只要跟俺分享你們家小寶貝也愛Leapfrog玩具的心得就可以囉～❤️ 並請告訴俺你家小寶貝的性別及年齡、俺將於4/30後擇期選一位送出新版學習遙控器ㄧ個！

已經是收單倒數最後了～ 明天就要結團囉～ 有看直播就知道冰淇淋車實在太好玩～ 結果被買光～ 現在只能先團購預購了～😂😂😂 俺自己昨天凌晨除了再下單禮物外又忍不住訂了歡樂扮家家酒野餐組跟下午茶扮家家酒茶壺組要送卡蜜的表妹～ 結帳又快五千多～😅😅😅 也有媽咪們第ㄧ天下單就已經收到產品囉～ 俺得到有跟團的媽咪的回饋都是寶寶好喜歡Leapfrog的玩具～ 而且都可以玩到好大玩不膩！🙌🏻🙌🏻🙌🏻

咱們家有的Leapfrog玩具介紹直播連結：https://www.facebook.com/mushroomloveschanel/videos/229056101660472/

這次的Leapfrog已經是應媽咪們許願想買Leapfrog英文學習機所以才隔半年多就加開的超好評第二次開團～ 卡蜜從7個月大左右開始接觸Leapfrog的全英語學習遊戲教具們到現在～ 俺必須要跟媽咪們說～ ㄧ定要早點買！因為真的可以玩超久跟玩不膩！卡蜜到現在有些Leapfrog的玩具是每天都ㄧ定要玩ㄧ下的！俺在文內再告訴你們是哪些～😍😍😍 俺覺得買的太值得了～👏🏼👏🏼👏🏼 所以她現在ㄧ歲半、俺也趁這次幫她再添購ㄧ些俺覺得跟之前比、較進階的品項～

這裡是去年9月開團時所做的直播介紹、俺這次也會找時間直播、讓大家近距離看俺買的新品項哦！❤️❤️❤️
https://www.facebook.com/mushroomloveschanel/videos/503196473804918/?vh=e&d=n

之前住美國的表姐跟俺分享過說他們美國的小寶寶們狠多都是買Leap Frog的遊戲教具當玩具～ ㄧ邊藉由遊玩ㄧ邊從中學習說話、單字及生活等等～ 就像咱們學中文ㄧ樣啊～ 也不是ㄧ出生就會講會聽會寫的啊！ 俺想說連美國人都愛用的領導品牌～ 那應該是狠不錯～😍😍😍 所以俺ㄧ直都狠想買～ 而且狠多款都還有雙語功能～ 有英文及西班牙文～ 因為像美國是個大熔爐、像德州、加州、佛州等等的地區、西班牙也是狠通用的語言～ 有些學校甚至視為第二外語～

全英學習點讀系列：
除了原有的全英行動學習機外、這次還多了之前俺直播時有跟大家分享的「點讀GO行動筆」！除了攜帶更方便外、筆本身就有小螢幕、還能支援新版的3D學習冊！但因為卡蜜還小、俺上次幫她買的全英幼童行動學習機比較適齡～ 所以這次俺自己是想針對單冊去做選購！

小小建築師：
這有分動物農場組及自然發音學習屋～ 這個俺自己好喜歡！因為積木遊戲促進孩子從眼睛協調到空間和計算技能的發展、每塊積木都是有聲的！超讚的！！！將有聲積木放入益智主機、就能聽到每個積木的不同辭彙的發音、能讓寶寶學習手眼協調、動作發展、音樂、專注力、英文單字發音等等！

Go-with-Me ABC Backpack學習背包
這個是背包造型的ABC英文學習機～ 除了能讓孩子認識A到Z 26個英文字母外、字母按下去就有自然發音法及對應的單字～ 小螢幕上也會出現單字的圖案！🤗🤗🤗 也有磁性畫版可以讓孩子畫畫或學習寫字～ 卡蜜檔然只是練習抓握力及鬼畫符的階段、但俺想讓她從遊戲按鍵上自然接觸這些字母及發音和字彙～ 學習主題則內含：字母、拼字、拼音、藝術與繪畫、動物、寫作等等～

Phonics Fun Animal Bus 動物字母發音小巴士：
可愛的School Bus上有著小動物們！按一按26個字母會有四種有趣的活動模式：自然發音、相關字母開頭的動物名稱、音樂及遊戲～ 以上可以發現俺這次添購的品項都是以認識英文字母、發音及字彙為主哦！

Musical RainBow Tea Party下午茶扮家家酒茶壺組 ：
這是卡蜜最愛的Leapfrog玩具之一！但她的是下午茶派對組～ 只差在多ㄧ個層架～ 從9個多月開始她就會自己拿著茶壺倒水～ 倒的時候真的會有水聲～ 茶壺還會用英文出聲互動～ 比如「I’m empty！Please boil some water!」或是「My favorite tea is strawberry tea, what’s yours?」也有音樂！這組俺真的超級推薦加讚嘆的啊！

Shapes & Sharing Picnic Basket 歡樂扮家家酒野餐組 ：
卡蜜的是上次團購買的形狀配對野餐籃、但廠商說已經都完售了～ 不過這次還有扮家家酒野餐組～ 也是狠類似的～ 14種豐富組件含互動音樂及英文學習模式、能增強角色扮演及人際互動的樂趣、野餐籃也會用英文發出聲音、認識顏色形狀～

冰淇淋小老闆學習車：
這適合2歲以上～ 但有媽咪分享給俺她的女寶ㄧ歲多就超愛玩這個了～ 這台俺也超喜歡～ 是超可愛又色彩豐富的冰淇淋車～ 也有冰淇淋跟甜筒～ 讓孩子更融入角色扮演及買賣的模擬情境～ 內含20種以上音效及十幾種配件、透過遊戲了解冰淇淋製作及販售過程～ 另外還搭配6片共12種的磁片～ 能學習顏色、數字、排序及配對～ 培養記憶力以及想像力！ 放上卡片車子還會說：「請給我2球草莓及1球巧克力～ 上面請再幫我灑些Sprinkles！Can I have two scoops of strawberry and one scoop of Chocolate! And please put som sprinkle on top of it!」超有趣的～ 以後卡蜜就會知道怎麼用英文點冰淇淋口味了吧！😁😁😁 不過俺建議要會自己放手站狠穩的寶寶再玩喔～ 因為車子ㄧ邊比較輕～ 若比較小的寶寶要扶著車子站起來的話會因此卜街哦～ 人家建議就是2歲以上使用不是沒原因的啊～😅😅😅 香菇爹ㄧ直稱讚這台～ 說買的真好～ 他還猜這台冰淇淋車要五千左右～ 俺說完價格他ㄧ直說好超值～😆😆😆

Learn & Groove Color Play Drum 繽紛彩色學習鼓 ：
適合6個月以上～ 這完全不用學習、示範給寶寶看幾次、他們就會用手拍擊了！拍鼓的時候還有彩色的LED燈會閃亮～內建三種音樂風格～ 有古典、搖滾跟Salsa～ 還有三大學習主題～ 節奏、認識顏色及認識數字～ 也ㄧ樣是雙語模式～ 也可以跟著音樂哼唱及拍擊～ 卡蜜也是超愛玩這個～ 沒事就要抓來拍個ㄧ陣～ 所以每次上MT課要玩樂器～ 卡蜜看到扁鼓就狠會拍跟敲～😆😆😆

Learning Friends 100 Words Book 100單字互動認知圖鑑：
這個是適合18個月以上的寶寶～ 但卡蜜狠喜歡翻跟按、因爲每頁都有好多圖跟英文單字、按了圖就會有由學習專家設計、適合幼兒的初級字彙英文跟西班牙的發音～ 共有12種學習主題～ 可學習顏色、物品和動物等約100個單字！😃😃😃

Little Office Learning Center™ 探索學習桌：
探索學習桌適合六個月以上的寶寶、主要能訓練想像力、英語能力、視覺刺激、及音樂智～ 也能鼓勵寶貝坐起來、站立和蹣跚學步、無論是趴著、坐著或站著都能玩～ 能透過各種上面的按鍵練習精細動作技能、 孩子們可以通過有趣的音樂來探索不同語言的聲音和早期學習技巧～ 如數字、顏色和形狀！地球儀在轉的什候會用英文說出中文、法文、德文及西班牙文打招呼的方式～ 俺超愛跟著Repeat給卡蜜聽～ 像是：「你好 in Hello in Chinese! Hola is Hello in Spanish!! 」到底是誰在認真玩跟學習～🤣🤣🤣 卡蜜到現在每天都還會去摸摸玩玩哦！

Scout's Learning Lights Remote Deluxe 新版學習遙控器：
這也是俺這次自己花錢買給大家的禮物～ 俺覺得這也狠好玩～ 畢竟寶寶們都熱愛遙控器～ 卡蜜狠好笑～ 還會拿來當成手機～ 遙控器外型設計、讓寶寶能一手拿著點按遊戲、多樣的燈光效果並結合多種短語的歌曲及音樂～ 也能切換至西班牙語頻道～ 音樂頻道上可聽取三種不同風格歌曲、學習主題則包含形狀、數字、氣候、音樂、短語及小遊戲互動方式哦！

禮輕情意重、每人主觀意識不同～ 送禮及參加活動獲獎純屬運氣及好玩～ 若對獲獎與否或禮物價值有著得失心者請勿參與粉絲頁活動！

訂購連結：https://gbf.tw/4vgn3

#育兒好物
#LeapFrog
#跳跳蛙
#香菇愛小香

《DAWN》
Believe Be:leave / 相信：離去
作詞 / Lyricist：aimerrythm
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：玉井健二、飛内将大
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation:Thaerin

背景 / Background - 君が飛んだ - 雨森ほわ :
https://www.pixiv.net/artworks/71163643

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2942698

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/believe-be-leave/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
遠ざかる南へのポラリス　消えないでよ六等星
私まるで星屑ビーナス　寂しくて眠れない夜

壁の写真　錆びたフレーム　空の花瓶　あの日のままで
捨てられない　古びたテディベア　擦り切れたネイビーのコート

I believe in you　何度も言う　越えられない　あの日のバッドエンド
泣き虫は　きっと直らない　もう少しそばにいたかった
I’m needing you！　I’m needing you！　叫んだって　変わらない
A needle in you？　　ドアは閉まる　…ちょっとWait！　Wait yet！

“Believe Be:leave”　まだ夢見ていたんだ
So I dreamt？　理由なんてなしで
I believe but you leave　さよならさえ　言えなかった
Still I believe？　ビリビリに引き裂いて　I lost your heart

遠ざかる南へのポラリス　消えないでよ六等星
私まるで星屑ビーナス　寂しくて眠れない夜

悲しいよ　寂しいよ　壊れたハート　あの日のままで
抱きしめた　大事なテディベア　引き出しに閉じ込めた涙

I believe in you　何度も言う　変えられない　あの日のバッドエンド
Like my mom said　きっと帰らない　あと少しそばにいたかった
I’m needing you！　I’m needing you！　叫んだって　届かない
A needle in you？　　時が止まる　…ちょっとWait！　Wait yet！

“Believe Be:leave”　愛された気がしてたんだ
So I dreamt？　理由なんてなくて
I believe but you leave　幼さで拭えなかった
Still I believe？　ビリビリに引き裂いて　I lost my heart

“Believe Be:leave”　まだ夢見ていたんだ
So I dreamt？　理由なんてなしで
I believe but you leave　さよならさえ　言えなかった
Still I believe？　ビリビリに引き裂いて

Believe！　I believe　愛された気がしてたんだ
So I dreamt？　理由なんてなくて
I believe but you leave　幼さで拭えなかった
Still I believe？　ビリビリに引き裂いて　I lost your heart

遠ざかる南へのポラリス　消えないでよ六等星
私まるで星屑ビーナス　寂しくて眠れない夜…

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
指北星正朝著南方漸漸地遠去，六等星啊請還不要消失
我就像那渺小的金星，落在這寂寞得無法入睡的夜晚——

牆上的照片、生鏽的相框，還有空無一物的花瓶，都維持著那天的模樣
那無法丟棄而堆滿歲月的泰迪熊，以及那磨破的海軍外套，也依舊如此

我相信你。對著那天無法釋懷的Bad End，無論要說多少多少次
愛哭鬼的我，肯定是無從改變了吧，多麼想要你待在我身旁久一些
我需要你！現在就需要你！然而就算放聲呼喊，也無從改變了
我是否是你心中的痛？關上的門漸漸抹去你的身影……等一下！再等一下啊！

「相信，你的離去。」但我仍然盼望著你的身影
所以我才懷著這樣的夢嗎？這根本就沒有什麼理由
我相信你，但你卻走了，就連一句再見，也來不及讓我傾訴
我是否還相信呢？我的信任像是被撕裂的信紙，而我，也迷失了你的真心

指北星朝著南方漸行漸遠了，六等星啊請還不要消失
我就像那片星塵中的金星，落在這寂寞得失眠的夜晚——

多麼悲傷、多麼寂寞，碎掉的心，仍然維持著那天的模樣
如今也只能緊抱著那隻重要的泰迪熊，忽視著被關進了抽屜的眼淚

我相信你。對著那天無法改變的Bad End，無論要說多少多少次
就像母親所說的，那些日子肯定不會再回來，多麼希望你能再多陪伴我一些時間
我不能沒有你！現在不能沒有你！然而再怎麼呼喊，你也不可能聽見了
我是否是你心中的痛呢？你我的時間從那天開始便停止了……等、等等！再等等啊！

「相信你的我，已經不在了。」我總覺得自己曾經感受過你的愛
所以我才看見那樣的夢嗎？那根本就沒有什麼理由
我相信著你對我的愛，但你卻走遠了，年幼的我根本無從諒解
那麼我是否還相信你會回來呢？我就像是張被撕裂的信紙，我，迷失了我的真心

「相信，然後釋懷吧。」我還盼望你能在我的身旁
所以我仍然夢想著你的歸來？這根本沒有什麼理由
我相信你會回來，但你卻一去不反了，就連一句道別我也沒能脫口
那麼我是否還相信呢？我的心就像在送出前被撕碎的信紙——

相信！我相信！我總覺得我感覺過你的愛啊！
所以我才會如此夢想嗎？相信你的愛真的不需要什麼理由
我相信你的愛，但你卻不再回來，年幼的我根本無法釋懷
那麼現在的我是否還相信著？就像是沒有了收件人的信紙，我，永遠失去了你的真心

指北星朝著南方遠去了，六等星請還不要離去
我就是迷失在星河裡的渺小金星，迷失在這寂寞得無法入睡的夜晚……

英文歌詞 / English Lyrics :
Pictures on the wall… rusted frames… an empty vase… just as they were that day.
A old looking teddy bear I just can’t throw away… A worn out navy coat…

I believe in you, I say again and again – the bad end from that day I just can’t get past.
My crybaby tendencies will surely never change, but I wish I could have stayed next to you a bit longer…

I’m needing you! I’m needing you! But even if I scream, nothing will change;
A needle in you? The door closes. … ah, wait a second… Wait! Wait yet!

“Believe Be:leave” Ahh, I was still living a dream…
So I dreamt? Without any real reason,
I believe, but you leave; I wasn’t even able to say goodbye…
Still I believe? And it just tears me apart. I lost your heart…

I’m sad. I’m lonely. My broken heart is just as it was that day.
That precious teddy bear I used to hold… tears shut away in a drawer…

I believe in you, I say again and again – the bad end from that day I can never change.
Like my mom said, you’ll never come back, but I wish I could have stayed next to you a bit longer…

I’m needing you! I’m needing you! But even if I scream, you won’t hear it.
A needle in you? Time freezes. … ah, wait a second… Wait! Wait yet!

“Believe Be:leave” I felt like I was once loved…
So I dreamt? There’s no particular reason,
I believe, but you leave; being young didn’t work as an excuse…
Still I believe? And it just tears me apart. I lost my heart…

“Believe Be:leave” Ahh, I was still living a dream…
So I dreamt? Without any real reason,
I believe, but you leave; I wasn’t even able to say goodbye…
Still I believe? And it just tears me apart. I lost your heart…

“Believe Be: leave” I felt like I was once loved…
So I dreamt? There’s no particular reason,
I believe, but you leave; being young didn’t work as an excuse…
Still I believe? And it just tears me apart. I lost my heart…

你大學遇過恐怖的室友嗎？Teacher Kevin 在這次的英文 Podcast 分享網友在 Reddit 上訴說自己當年恐怖的遭遇。歡迎大家先不要看文稿，試著用聽的訓練自己的英文聽力。

訂閱：
https://www.youtube.com/channel/UC-LfXeUtpvAczV1w1yTq4eQ

Podcast 連結
APPLE: https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%96%AE%E5%AD%97-%E7%89%87%E8%AA%9E-%E6%96%87%E6%B3%95/id1462457142
SPOTIFY: https://open.spotify.com/show/7wqKj2KnfHXLRa8AaIeyOn

上一部：恐怖大學室友 (1)｜英文不難
https://youtu.be/ZpUJg_MBh7M

----文稿----
#1
I had two roommates that kept eating all of my food. Although classes haven't started, I had already moved into my dorm. One day, I made myself a peanut butter sandwich. I put my sandwich on the table, and ten minutes later, it was gone. My roommate ate it. About a week later, I decided to make myself another peanut butter sandwich. I opened my cupboard and saw that my roommates left an empty jar in my cupboard. I flipped out because who eats a whole jar of peanut butter, without introducing themselves? These girls would scarf down all my food, and complain if they thought anyone was touching their food. So I started buying really fattening food such as doughnuts, pies, cakes. I was trying to teach them self-restraint, but these girls would go through these boxes within two days. So I kept buying doughnuts and desserts. And then one day they started complaining about how they couldn't fit their jeans. Success. I also put laxatives in my peanut butter.

----單字----
dorm 宿舍
cupboard 櫃子
flipped out 暴怒
scarf down 狼吞虎嚥
fattening 增肥
restraint 節制
laxatives 瀉藥

#2
----文稿----
My roommate freshman year got completely hammered, came back to the room around 1 in the morning, and accused me of stealing the pudding in her fridge that she *had ate* an hour before she went out. She waited until I fell asleep and then stabbed me in the arm with one of those clicky pencils…I had to go to the hospital to get it cleaned/stitched. She got kicked out.

----單字----
freshman year 大一
hammered 嚴重酒醉
accused 指控
*had ate* 其實是錯的，應該是 had eaten。你有抓到嗎？XD
stabbed 捅

#3
----文稿----
I got absolutely hammered and pissed all over my roommates desk the night before the end of the year. I woke up to him hanging up his money to dry out. Years later he ended up as my boss and ended up giving me a significant promotion. I guess he doesn't hold grudges.

----單字----
pissed 尿尿
ended up 變成
significant 大、有份量的
promotion 升遷
hold a grudge 記仇

#4
----文稿----
It was move out day and my roommate was working on a paper last minute. I was packing my stuff. His parents walked in and were absolutely pissed that he wasn't packed yet. They immediately started scolding him while I was still in the room, but thankfully I had a final to go to and figured I'd dodge the storm. I said my goodbyes, assuming they'd be gone by the time I got back from my two hour final and went on my way. As it happens, my final only took twenty minutes so I got back much sooner than they'd have expected. I opened the door, saw my roommate bent over his bed with his bare ass showing just as his mom wound up for a spank. I quickly closed the door and went over to a friend's dorm until I felt safe enough to return. I never brought it up to him after that.

----單字----
paper 這裡是指報告
scolding 責罵
dodge the storm 避風頭
assuming 假設、預設
bare 沒穿衣服的、光溜溜
wound up 準備做某個動作
spank 打巴掌
bring something up 提及某事

＊歡迎收聽全台灣最有趣的英文 Podcast。英文單字，片語，文法由 Teacher Kevin 主持，本節目可以在 Apple Podcast, Spotify 及所有 Podcast 平台上找到，無論搭車、騎車、打掃、運動，都可以邊做事邊學英文。
----------------------
#英文 Podcast #英文不難 #英文單字

本集邀請同樣從高中就開始玩音樂的滅火器、Empty ORio吉他手鄭宇辰來對談。生存與生活之間有著許多等待平衡的項目，如何能夠靠著音樂活到中年之外，中年之後的人生又將有怎麼樣令人好奇的安排呢？邁入中年的三人，將分享過往人生階段的選擇與未來規劃。

另外，要告訴大家一個好消息！「胖虎的人生相談室Podcast」也正式在Apple Podcast上線啦！使用Apple手機的同學們，只要打開手機裡內建的Podcast App就可以直接搜尋收聽啦！

-
#Podcast #胖虎的人生相談室 #punkhoo
大家有什麼意見都歡迎留言告訴我們喔！


｜ 胖虎的人生相談室官方部落格連結如下：
https://punkhooslifemeetingroom.blogspot.com/

｜ Spotify ：⁣
https://reurl.cc/QdWEG0⁣
　⁣
｜ Anchor ：⁣
https://anchor.fm/punkhoo
　⁣
｜ Google Podcast ：⁣
https://reurl.cc/MvXjoX⁣

｜ Apple Podcast ：
https://reurl.cc/yZ6342

｜ 胖虎的人生相談室影像版本⁣：
https://reurl.cc/8Gqyro