今天晚上台北時間 11點, 義大利時間下午5 點，波隆那書展的網站會公開一部我幫台北書展基金會主持、製作的座談紀錄短片。
片名是 A New Starting Point for Taiwanese Illustrators and Picture Books (台灣畫家與繪本的新起點) 。
會想到做這件事，是因為有感於今年台灣畫家與繪本在波隆那的突出表現，前陣子先應媒體之邀寫了篇短文。
台灣畫家與出版社參加波隆那書展的競賽活動，可以分兩塊來看。
一塊是插畫展，一塊是書籍的拉加茲獎。
插畫展部份，台灣畫家從1988年開始參加，到今年已經32年。其中前十年有五年入選，從2000年起則持續二十二年每年都有入選。近年來更達到高峰，像2019年共有9位畫家入選，義大利本國才有7位，而唯一比台灣還多的只有日本，是10位。而今年，台灣已經和日本、義大利並列最多入選國家。
相對而言，參加書籍拉加茲獎的部份，則一直要到 2015年、2016、2017 三年，才各有孫心瑜以《北京遊》、蔡兆倫以《看不見》、鄒駿昇以《禮物》拿到不同門類的評審優選獎。
其後中斷兩年，2020年阿尼默以《小輓》在漫畫主題青少年類拿到創紀錄的首獎，幾米也以《時光電影院》拿到電影主題類的評審優選獎。
而進入2021年今年，不但有阿尼默以《情批》再度拿到詩主題的評審優選獎，林廉恩更以《Home》拿到故事類首獎，寫下新的里程碑。
回頭看這三十多年的路程，其實也是很合理的。
挑戰書籍創作的拉加茲獎的難度，和插畫入選大不相同。
所以書籍要直到六年前才開始陸續得到評審優選獎，再開始比較密集地拿到首獎，應該可以說是台灣整體插畫、繪本創作持續耕耘了三十多年後，終於逐漸開花。
再結合2014年格林，2019年大塊在波隆那書展得到亞洲區BOP（年度最佳童書出版社）獎來看，綜合而言，說整個台灣繪本及童書創作在波隆那書展日益受到重視應不為過。
所以我覺得站在2021年新的立足點來看，台灣整體繪本、童書、插畫創作者、出版者應該共同把握這個基礎和機會，一方面彼此加油、刺激，以更多更精彩的圖像作品更上層樓，另一方面參考韓國的經驗，互相結合，共同開創更大的國際能見度，為台灣的圖像出版品打開新的出路。
在這個思路下，我想應該盡量利用今年的波隆那書展，就在最後關頭問了書展主席Elena Pasoli 是否可以給我們一個時段，她爽快地一口答應，我也就趕快準備。
全部內容分三塊，Part 1 是談HOME.
我們邀請林廉恩和巴巴文化的主編詹倩宜，對談者是拉加茲獎綜合類評審之一的 Izabella Kaluta, 她是波蘭文學界卓有聲譽，剛離開朵卡萩創立的基金會副執行長位置。
Part 2 是談 情批。
主談者有阿尼默和大塊文化副總編輯林怡君，對談者是拉加茲獎詩類評審之一Morag Styles，但後來因為她只能寄短片來，所以再邀請兼顧綜合類與詩類評審之一的Chiara Basile。Morag是劍橋大學教授，Chiara則是義大利推動少年讀詩運動的推手之一。
Part 3 則是訪問波隆那書展主席 Elena，請她談對台灣畫家與繪本這些年的表現的觀察。她談得非常誠懇，並有令人驚喜之處。
我當主持人，同事 Phoebe 當我助理與翻譯。Robin協助我後製。
今晚有興趣的人請到這裡登記上網就可以看：https://bit.ly/35qdkWz
波隆那書展結束後，台北書展基金會就會另外播出，並且會準備中文版。
elena翻譯 在 Elena Wu 愛蓮娜- 【動動手運動系列-羽球項目】 小時候打羽球時 的推薦與評價
門外漢小知識： 外國人的羽球英文叫Badminton，跟羽球本身翻譯一點關係都沒有（哪招？），是因為羽球是在名叫Badminton的莊園舉行公開表演，而獲得廣泛注意以及流傳， ... ... <看更多>