21.09.02 防彈·名人堂
THE BOYS ARE IN THE BOOK 🙌
Congratulations to @bts_twt who have a spread in the upcoming #GWR2022 book!
After breaking countless records throughout 2021, they have also cemented their place in the Guinness World Records Hall of Fame
恭喜防彈少年團進入2022名人堂
在2021年突破了數不勝數紀錄的他們，確立了自己在名人堂的一席之地
https://www.guinnessworldrecords.com/news/2021/9/BTS-and-their-23-records-enter-the-Guinness-World-Records-2022-Hall-of-Fame
文章內容大致翻譯如下：
（來自珍欣的不專業翻譯😅，請大家多多擔待）
在遙遠的將來也絕對不要忘記你現在的日子—— Tomorrow歌詞
這是一句由屢屢破紀錄的防彈少年團所寫的歌詞之一，且也引起了全球性的共鳴。他們既沒有忘記「我們現在的樣子」，也在不斷的進步、成長，從而展現最真實的自己。
這種對卓越和相關性的不斷追求——搭配樂觀的聲音和令人瞠目結舌的編舞——是可以說是當下熱門樂隊的秘密成分。
📌單曲Butter開始在 TikTok 上流行。Dynamite、Boy With Luv、Mic Drop等熱門歌曲打破了排行榜，成為眾所周知的歌曲。
📌在多項告示牌音樂獎、亞洲音樂獎等獎項中，防彈少年團締造了驚人的 23 項金氏世界紀錄——這一驚人的成績也歸功於他們的粉絲ARMY的熱情。
📌Spotify 上串流最多的團體、Instagram 上最受關注的音樂團體、Twitter轉推次數最多的帳號（四次打破紀錄）
📌2021 年 5 月發行的Butter單槍匹馬打破五項紀錄，且為 YouTube上MV 首映、24小時內的觀眾最多（此前紀錄為BTS的Dynamite）和 Spotify上串流最多的曲目
與此同時，或者也許是在防彈少年團音樂迴響的幫助下，韓國的人氣正在穩步上升。
在短短幾年內，韓國已成為全球靈感和潮流引領者，BTS 可以說是這場流行革命的旗艦。
事實上，通過他們的藝術，這七位藝術家正在提高對韓國文化和語言的認識（這為他們贏得了文化勳章第 5 級，花冠文華勳章）。
與此同時，他們也正在為另一些議題發聲：自愛、自我接納和心理健康意識。
除了與聯合國兒童基金會合作開展“Love Myself”反對兒童和青少年虐待的運動外，七人組還經常在歌詞和公開演講中提到心理健康問題。
他們對通常被視為禁忌主題的積極性和開明性贏得了粉絲的更強烈支持。
而他們通過音樂和舞蹈動作獲得樂趣、驚奇和交流的能力，以及他們打破記錄的奉獻精神……這無疑標誌著 BTS 成為我們 2022 年名人堂的完美搭檔！
在 2022 年金氏世界紀錄第 212-13 頁和在線上與防彈少年團見面，詳細回顧 BTS 的所有主要熱門歌曲、記錄和成就。
＃珍欣
dynamite翻譯 在 [歌詞] 200821 BTS〈Dynamite〉 - 看板BTS - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
200821 BTS〈Dynamite〉
https://youtu.be/gdZLi9oWNZg cr.Big Hit Labels
*內建中字
Cos ah ah
I’m in the stars tonight
今夜我置身於星空
So watch me bring the fire
and set the night alight
看我用火花照亮這夜晚
Shoes on get up in the morn
清早起床 提鞋穿上
Cup of milk let’s rock and roll
牛奶一杯 整裝待發
King Kong kick the drum
rolling on like a rolling stone
金剛擊鼓 滾石一樣
Sing song when I’m walking home
步行返家 沿路歌唱
Jump up to the top LeBron
高高躍起 如勒布朗
Ding dong call me on my phone
叮咚 給我電話
Ice tea and a game of ping pong
冰紅茶 加一局乒乓
This is getting heavy
氣氛漸熱
Can you hear the bass boom
可聽見這貝斯聲
I’m ready
我已就緒
Life is sweet as honey
人生似糖如蜜
Yeah this beat cha ching
like money
這節奏珠光寶氣
Disco overload I’m into
that I’m good to go
迪斯可派對 很好我已就緒
I'm diamond you know I glow up
我是鑽石 閃閃發光你懂的
Hey so let’s go
Cos ah ah
I’m in the stars tonight
今夜我置身於星空
So watch me bring the fire
and set the night alight
看我用火花照亮這夜晚
Shining through the city
with a little funk and soul
帶點Funk和Soul 閃耀整座城
So I’mma light it up
like dynamite woah
我會像Dynamite般 將其點亮woah
Bring a friend join the crowd
叫上朋友 加入這裡
Whoever wanna come along
無論是誰 願者皆可
Word up talk the talk
just move like we off the wall
話不多說 只管盡情搖擺
Day or night the sky’s alight
不分晝夜 天空總是明亮
So we dance to the break of dawn
我們徹夜熱舞 直到黎明
Ladies and gentlemen
I got the medicine
so you should keep ya
eyes on the ball huh
女士們先生們 煩惱交給我 請專注現在 huh
This is getting heavy
氣氛漸熱
Can you hear the bass boom
可聽見這貝斯聲
I’m ready
我已就緒
Life is sweet as honey
人生似糖如蜜
Yeah this beat cha ching
like money
這節奏珠光寶氣
Disco overload
I’m into that I’m good to go
迪斯可派對 很好我已就緒
I'm diamond you know I glow up
我是鑽石 閃閃發光你懂的
Let’s go
Cos ah ah
I’m in the stars tonight
今夜我置身於星空
So watch me bring the fire
and set the night alight
看我用火花照亮這夜晚
Shining through the city
with a little funk and soul
帶點Funk和Soul 閃耀整座城
So I’mma light it up
like dynamite woah
我會像Dynamite般 將其點亮woah
Dynnnnnanana life is dynamite
Dynnnnnanana, 人生就是Dynamite
Dynnnnnanana life is dynamite
Dynnnnnanana, 人生就是Dynamite
Shining through the city
with a little funk and soul
帶點Funk和Soul 閃耀整座城
So I’mma light it up
like dynamite woah
我會像Dynamite般 將其點亮woah
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite
像Dynamite般 將其點亮
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite
像Dynamite般 將其點亮
Cos ah ah
I’m in the stars tonight
今夜我置身於星空
So watch me bring the fire
and set the night alight
看我用火花照亮這夜晚
Shining through the city
with a little funk and soul
帶點Funk和Soul 閃耀整座城
So I’mma light it up
like dynamite
我會像Dynamite般 將其點亮woah
Cos ah ah
I’m in the stars tonight
今夜我置身於星空
So watch me bring the fire
and set the night alight
看我用火花照亮這夜晚
Shining through the city
with a little funk and soul
帶點Funk和Soul 閃耀整座城
So I’mma light it up
like dynamite woah
我會像Dynamite般 將其點亮woah
Dynnnnnanana life is dynamite
Dynnnnnanana, 人生就是Dynamite
Dynnnnnanana life is dynamite
Dynnnnnanana, 人生就是Dynamite
Shining through the city
with a little funk and soul
帶點Funk和Soul 閃耀整座城
So I’mma light it up
like dynamite woah
我會像Dynamite般 將其點亮woah
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.148.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1597985074.A.FF2.html
... <看更多>