Search
以黑糖為主題。台東日式老屋咖啡冰店
🎯都蘭糖廠61→https://margaret.tw/taitung-dulan-61/
這個空間原為「都蘭糖廠咖啡屋」，之前是都蘭在地居民跟藝文人士聚會交流的場所，被暱稱為都蘭客廳。2015年上映的電影音樂劇《很久沒有敬我了你》，劇中許多場景都在這裡拍攝。之後因木造建築基座腐壞，由《都蘭糖廠61》接手，成立以「黑糖」為主題概念的咖啡館。
鹿野森活B&B
Margaret Lai
.
信仰
English translation: @benkongenglish
.
高架的捷運軌道
平視透著紅光的頂樓玻璃窗
一間又一間淨空的白牆紅地磚
一座又一座莊嚴的神龕
庇佑著虔誠的家 紛亂的城市
我這麼信仰著
.
記憶中
夏威夷原民文化村
導遊解說著他們如何尊敬神靈和祭祀
台東卑南文化遺址
領隊解說石板棺的腳部朝向都蘭聖山
一邊筆記 一邊笑他們的可愛
當然不怪他們 因為他們不知道
觀世音菩薩才是能保佑我們的神佛
風水五行才是下葬方位的參考
.
啊！
他們一定也如我這般虔敬地信仰著
原來都只是信仰
.
The high-rise tracks of MRT horizontally look at the windows of the attic that radiate red light from within.
One after another pure white wall with red brick floor.
One after another sacred shrine
Overlooking piety families and the intricate city
That’s what I believe
.
In my memories,
the guide explained how the indigenous people served and worshiped their god and performed rituals at the Hawaii Indigenous Culture Village
Another guide told us at Beinan Site in Taitung that the bottom of stone coffins are always pointing towards Dulan Mountain.
.
While I was taking notes, I thought it’s ok for them not knowing feng shui is the reference regarding where to put the coffin.
And only buddy and Guanyin can bless us.
.
Oh!
They must believe in this faithfully just like me.
These are all faith anyway.
台灣也有巨石文化🗿⁉️
¿En Taiwán existía una cultura megalítica🗿⁉️
.
提到巨石文化大家應該立馬想到英國巨石陣跟復活島的摩艾石像對吧？其實台灣也有屬於自己的巨石文化喔🤩！
En cuanto menciono la cultura megalítica, seguramente se les pasa a la mente el Stonehenge y los Moáis. Sin embargo, teníamos una en Taiwán🤩! Se le llama a esta cultura “Chilin”, y se encuentraba en las mesetas de la costa del este de Taiwán. Hoy les presentaré uno de los sitios arqueológicos de esta cultura megalítica en Dulan, el condado de Taitung.
.
台灣的「巨石文化」，亦被稱為「麒麟文化」，主要分布在花東的台地上，而這次HolaTaiwan也來到了屬於巨石文化之一的都蘭遺址🙌！此遺址最早是在1933年首次被日本人記錄下來，最著名的就是出土的岩棺⚰️及石壁。根據推測，這些出土文物可能跟祭祀有關。台灣巨石文化特別的地方是，在台灣及中國東南部完全沒有發現類似的文化，可說明史前時期台灣與中南半島巨石文化可能有往來😲。
El sitio arqueológico Dulan es famoso por sus reliquias culturales desenterradas como sarcófago ⚰️ y las tres paredes de piedra. Fue primera vez registrado oficialmente en el año 1933 por un japonés (durante la era de administración japonesa en Taiwán). Se supone que esas reliquias servían para realizar rituales o ceremonias. La peculiaridad de la cultura megalítica de Taiwán se trata de que no existe otra cultura similar en esta isla ni en china. Esto quiere decir que a lo mejor hubo conexiones e intercambios culturales con las culturas megalíticas de la península indochina durante la prehistoria😲.
.
台東不僅僅有巨石文化遺址，也有同樣身為同新石器時期的卑南文化遺址喔！😼（註：這裡的「卑南史前文化」並不代表「卑南族的文化」喔，雖然至今仍沒有證據顯示兩者有直接關連，不過卑南文化跟台灣南島語族文化有許多關聯就是了。）卑南遺址是目前台灣發現最大規模的史前聚落，以其出土的石板棺及發現的月形石柱為名。根據出土的墓葬數量、板棺結構、陪葬品數量及質量、遺存的住屋結構及規模，可以知道當時已有一套規範社會的組織架構及習俗，包含成年拔牙習俗🦷（拔上顎左右兩邊側門齒及犬齒）、以精美玉器作為陪葬品、死者頭朝南南西向埋葬和家族成員埋葬在一起等。
En Taitung no sólo cuenta con un sitio arqueológico tan especial, igual se encontró una cultura neolítica de la misma época, cultura Peinan😼. (Hasta la fecha todavía no hay una prueba que evidencia la cultura prehistórica Peinan tiene algo que ver con el grupo de aborígen Peinan, aunque ambos pertenecen al pueblo austronesio.)
El sitio arqueológico Peinan es el asentamiento prehistórico más grande que hemos descubierto hasta ahora, se caracteriza por sus abundantes sarcófagos, ajuares de enterramiento y un gran monolito en forma de la luna🌛. Basado en la cantidad de sarcófagos y ajuares de enterramiento encontrados, asimismo, los restos de arquitectura y su gran escala, se puede saber que hubo una organización social que practicaba una serie de costumbre que predominaba la sociedad, por ejemplo, sacaron ambas partes de los dientes incisivos laterales y caninos del paladar a los que cumplieron la mayoría de edad, se enterraron con ajuares, dirigieron la cabeza de los difuntos al suroeste y se enterraron juntos entre los miembros de una familia.
好好感受台東都蘭部落的美，享受幽靜青山與無敵海景，放空的秘境泳池民宿，當然也少不了大口吃美食，都蘭景點美食與特色民宿一次報你知！
台東海線懶人包 https://paulyear.com/taitung-sea/
#都蘭景點 #都蘭美食 #台東民宿 #慢居都蘭 #台東秘境 #微光會館 #台東美食 #台東景點 #台東旅遊
阿一一之食意旅遊 https://paulyear.com/
IG https://www.instagram.com/paulyearkimo01/
粉絲頁 https://www.facebook.com/paulyearkimo
Lights by Sappheiros https://soundcloud.com/sappheirosmusic
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/-lbbHQbZNKg
Matthew Lien visits his Amis aboriginal friends in the small seaside village of Dulan, in Taitung, Taiwan, where he remembers his friend Atsy who left this world by swimming out to sea.
