[生活] 入境隨俗 - 英國優(ㄐㄧㄚ\/)雅(ㄅㄞ)說話🗣
這是好友本週有感而發的生活日常，寫的太深刻了，同意匿名發表出來：
❇️日常對話在英國的祕訣說穿的了就是無敵「假掰」兩字。這麼多年來，工作上書信往來我都會先把想講的話寫下來，再回頭去填入虛與委蛇的「禮貌性文字」。
例如中文我會直接說:「這樣做不太適當，或許可以以OOXX的方式來做...」
在英國書信往來上就會變成，「我非常認同這樣的方式，可是，若您不介意我提出，以OOXX的方式將會在xx方面達到xxx的效能。您不需要絕對採納我的建議，然而我們可以在您有空時進一步討論...」😓
❇️這種假掰的講話方式不但只有在商業會話中發生，連生活上也應用的到。那天在火車上，一位流浪漢在車廂內詢問大家可否提供金錢上的幫助。
他說，「各位先生女士，晚上好，我是Ben 我是個無家可歸的人(homeless)，我因為精神上的問題無法找到穩定的工作，若你們願意，可否提供金錢上的幫助讓我可以買水、食物和看醫生。」語畢，車廂內一片沉默，沒有人有任何動作。🙄
他又加碼說，「我誠摯地感到抱歉在此時冒昧的打擾您休息，若不是已經到了緊要關頭，我也不會採用如此極端的方法。我對於自己採取如此方式也感到萬分羞愧，然而，若您不介意的話，可否將一點小善意的舉動幫助社會上需要的各個角落。謝謝!」
然後，車廂內逐漸有人從口袋裡拿出零錢給他。
我會印象深刻的原因是，他第二次發言的句子結構用詞優美，完全沒有提到錢但真的會想要幫助他，不去當政客或慈善團體的工作人員太可惜了。也唯有第二次這麼subtle的發言才正中英國人的胃口。👏
❇️有時候自己煮飯煮太多吃不完，問英國人要不要幫我吃完，他也不會跟你說好、也不會跟你說不好，他就跟你說「若您不介意的話」(If you don't mind)🤦♀️
趁他要下樓倒垃圾，順便要他幫我買個東西，他如果不想也不會說破拒絕，只會說「我會看著辦」(I will see what I can do)....🤷♀️
就更不用提一天到晚聽到的It’s lovely, It’s amazing了🤪
👍照片是明信片書How to Be British的封面，太精準了
👍同場加映舊文: 英國人這句話是到底是什麼意思？好 或 壞？ http://bit.ly/2D7nEGH
#說話藝術 #英式英文 #張太咪
👉🏼👉🏼👉🏼我的書【大英國小職員職場奮鬥記：拒絕壓榨!大膽出走海外就業去】👈🏼👈🏼👈🏼
博客來購書網址：https://goo.gl/V5Vm7y
誠品購書網址：https://goo.gl/fEFNDP
樂天電子書：https://goo.gl/KStfuT
👉🏼香港：三聯、中華、商務書局
👉🏼英國郵寄購書請私訊
don't be subtle中文 在 Don't Be Blind-Sided By Subtle Stroke | Parrish Healthcare | Facebook 的推薦與評價
Meet Sanjay! Today is his first day as a Parrish Medical Center Auxilian and he is already performing healing work through music. ... <看更多>