關於 do re mi so意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

每次看到網路上許多婆媳糾紛，心裡都很開心我有一個對我很好的婆婆
當然也是會有意見不同的時候，不過家人間本來就不可能百分百想法相同
其實婆婆一直是我很敬重的對象
以前和先生在交往的時候，她就經常帶著我和先生逛街、買衣服給我
遇到不順心的事情，也都常常抱著她哭訴
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
婚後更不用說有太多讓我覺得需要感謝的事情
印象最深刻的是生完孩子那段期間
因為年紀太輕，對於才23歲的我壓力很大也陷入憂鬱
婆婆她總是來幫忙我、陪我聊天
要我趕緊去休息，家事給她做等等....
讓我那時候身心狀態都開朗很多
真的很謝謝她對我這麼的好，媽~我愛妳💗(婆婆都有在看我的貼文喔哈哈)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
前陣子分享了可口可樂新推出的對話瓶
其實還有隱藏版的愛瓶喔
閩南語版的是｢你是阮的心肝寶貝｣
拿來偷偷示愛給婆婆太剛好了!
雖然我本來嘴就比較甜，可能婆婆也習慣我的肉麻情話了
不過用這種方式倒是有一種小驚喜的感覺呢
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
當然一樣有不同語言可以選擇!!
那些不好意思說出口的愛，就讓愛瓶來替你訴說吧!!
有的時候我們總會把付出與陪伴當成理所當然，其實家人之間才更需要這些話語呢
趕緊出發尋找愛瓶，我可是跑了五間才買到就為了搏她一笑耶😂
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Coca-Cola
#可口可樂 #cocacola #可口可樂對話瓶 #愛瓶限量上市 #便利商店飲料 #台語影片 #台灣在地語言 #本文與可口可樂合作

Diatonic scale—自然音階；Chromatic scale—半音音階，這是通音律者皆曉的基礎概念，但為甚麼這麼多年來卻沒有人提出這兩個字都譯錯了？

我寫《愛樂》這本小說時很快發現這個問題。The melody sounds chromatic，中文該怎麼寫？旋律聽起來很半音？這完全解不通的。

自然音階，「自然」是這個音階的特徵之一，do re mi fa so la ti，這種五個全音兩個半音的組合聽起來最順耳，所以叫自然。但「diatonic」這個字的表義根本沒有「自然」這個意思。

半音音階，「半音」也是這個音階的特徵之一，在自然音階加上其餘被排除的五個半音，把12個音全部用上，聽起來很Chromatic，這個字的希臘字源有「複合」和「豐彩」這兩個意思，而「半音」只是其結構特色，根本沒有形容過這個音階的感質。

然後形成一個更大的問題，Diatonic和Chromatic和樂理上象徵兩股對立的力量，調性與無調性，很明顯「自然」和「半音」構不成一雙反義詞。這種翻譯疏漏所生的約定俗成，大大窒礙了中文對音樂的形容。

作家的責任是尋找一個更好的詞捕捉那個意思，於是我昨晚在研究明代朱載堉所著的《律呂精義》，希望在古字中找到答案。朱載堉是中國歷史上被忽略的重要人物，他是第一個解決畢氏音階難題的數學家，計出2的12平方根的準確值，繼而解決了千百年來12個音的等程不均問題，創立十二平均律，然後才傳入歐洲，震驚物理學界。

律呂，即是樂理。宮商角徵羽的「宮」，是指宮數九九八十一，相傳黃帝就是用三分益損法在一支桿上的81個刻度推演12個音，單數為六律，雙數為六呂，故曰律呂。

讀《律呂精義》，才發現今人一直誤解「知音」一詞。子期是伯牙的知音，引伸為懂得欣賞的人，但甚麼是懂得欣賞？這不是單純的喜歡，而是需要理解，因為《樂經》寫道：「不知音者，不可與言樂。」所以「知音」的本義，該是指「了解音的原理」。

「我好鍾意你嘅歌」，但不能言樂者，就不能算是知音人了。同樣，把Diatonic和Chromatic誤植自然和半音，也不是知音。

我繼續想，中國人把宮商角徵羽類比君臣父子男，所指的是五音各在其位的倫理狀態，其實呼應了Diatonic中七個音位置相對的意思。而律呂剛好以七音為一均，「十二平均」意指平衡出12個均勻的音階，構成12調性。故此Diatonic，譯作「均倫」的意思就比較近了。

至於Chromatic，譯它就非常難，因為它所指的卻是「不倫」狀態，把「不應該」的音也加入樂中。而《律呂精義》係講合乎樂律的原理，裡面找不到有Chromatic的概念。不過我認為韓非子所講的「靡靡之音」，應該就是想描述Chromatic，因為先儒時期的古樂正正是用十二個黃鐘作成的，後來被儒學非議，認為五音才是雅樂。因此，The melody sounds chromatic，姑且可譯成聽起來很靡靡。但「靡靡音階」，是不能接受的。

因此，我不會畫上等號。我想找一個更好的詞。或者讀中樂的朋友們，可以幫忙想想。

作者

1.
羅比最近因為有個同學的弟弟跌倒了，
腳被醫生打石膏包起來，
總裁在學校見到了那個弟弟，
回到家就說個不停:

他，他的腳斷了，
所以要打雪糕。

我:
是打石膏啦.....

羅比:
真的!
醫生替他打了雪糕!!

#請問是曠世奇派雪糕嗎

2.
這周又帶羅比去上YAMAHA，
因為繳了錢，
所以硬著頭皮把剩下的課程上完，
我過著很像在軍中數饅頭的日子。

老師把三個小朋友叫到前面，
要他們聽鋼琴的伴奏，憑音感來唱。

"Do Re Mi Fa So So, La La La La So~”
“Fa Fa Fa Fa Mi Mi, Re Re Re Re Do~”

羅比其實唱得蠻好，音準也不錯，
但總裁就是會在尾音的地方，
特別拉個長音抖個幾下，
加上發音不標準，
唱起來很像是這樣的:

"Do Re Mi Fa So嗚 So嗚, La La La 首烏喔喔喔~”
“花 花 花 花 Mi伊 Mi伊, 累 累 累 累 抖喔喔喔~”

老師轉過頭很無奈地看著羅比:
你不要最後拉長音，
唱準一點，平平的唱。

總裁露出很委屈的臉。

我見他碎碎念說:
可是這樣平平的唱就不好聽了.....

#老師不好意思總裁上輩子都在唱那卡西
#一直老派抖音到底是跟誰學的呢
#咦YAMAHA不是日本來的嗎感覺演歌也這樣唱啊

3.
我有說過彼得很怕痛這件事嗎?
我很喜歡泰式按摩，
每次帶彼得一起去，
當按摩的阿姨問他有什麼要特別注意的地方，
他都會說，拜託請你輕一點。

有次我們去一家泰式按摩店，
類似叫做泰舒服這類的店名，
按完後，彼得像被刑求三天。

我:
你還好嗎......

他痛苦地說:
這家，應該要叫泰用力......

我很喜歡帶彼得出門，
其中一個原因，
是聽他跟不認識的陌生人說話總是很療癒，
比如說，
他會對著按摩的阿姨一本正經地說:
那個，每次打球後，
我的腰這邊，
就好像被鎖住怎麼辦?

#趕快找鎖匠來啊不然怎麼辦

4.
有天，
我看到彼得鬼鬼祟祟在廚房裡喝一個黑黑的東西，
我有點緊張，
因為他小時候是喝過尿的。
(我有說過嗎不管了我要再說一次)

彼得說:
這是黑豆杜仲茶，
工作的客戶給我們試喝看看的，
我媽說這種茶是腰痠背痛的救星。

他讓我喝一口，
香香的中藥茶，
喝下肚時身體會熱起來，
我覺得是會細心保養自己的人，
或許是皇后娘娘要在御書房泡給皇上這類的場合，
才會喝的飲品。

以前我是絕對不喝這類的產品，
但這些年來，
我發現彼得比我養生很多，
我跟羅比連續重感冒的時候，
他都沒事。

不只是生理上，
彼得在心理上也長期維持著很寬鬆的狀態，
除了要上英文課這件事，
我從來沒有看過他緊張。
這個黑豆茶裡面還有一些別的成分，
像是黃耆當歸杜仲熟地，
據說可以改善身體的水腫。

彼得看到這個功效時，
說了一句我難以忘懷的話:
太好了，
我發現有可以排水腫的東西了，
我終於不用再把臉靠在除濕機旁邊了。

#原來你平常一直坐在除濕機旁邊是有特別的用意

5.
生羅比時，
我在月子中心的時候有喝過別家的黑豆杜仲茶，
不過味道比較淡，
彼得帶回來的這款比較濃郁，
我一直以為這就是女性專用的飲品，
沒想到我們得到的黑豆茶，
百分之九十都被彼得喝掉了。

我發現這個事情的時候，
覺得這個男人很離譜。

我:
這是給孕婦生完小孩治腰痠的茶吧.....

彼得說:
這個說可以養腰啊，
男生不能喝嗎?
我也有腰啊......

我:
你才沒有腰咧。

彼得表示:
我的腰很深層，要聰明的人才感覺得到。

(那你自己感覺得到嗎)

而且這個茶，有個奇妙建議，
說喝完請平躺30分鐘，
所以我跟彼得都搶著喝，
先喝的人就可以躺著，
沒辦法喔抱歉我喝了茶規定要平躺，
另外那個人只好幫羅比洗澡。

#有什麼比這個理由好

6.
回到羅比的YAMAHA鋼琴課。

那天鋼琴團體課上完，
為了放鬆一下，
我跟羅比騎滑步車到公園玩，
公園裡有個很大的方向盤，
羅比很喜歡，
總是在那裡轉呀轉，
假裝自己是捷運的駕駛。

他還會自己廣播站名：
下一站，雙連站，
哈以詹，爽臉站.....

我:
哪有什麼站叫做爽臉站?

羅比:
有，他就這這樣講的，
爽臉站。

旁邊帶著孫子的老太太很高興。

她說:
弟弟說的對，
我是客家人，
哈以詹是爽臉站沒錯。

#很高興讓客家人開心了
#羅比還會說請手垮吼好適咖站吼栽

7.
承上。
羅比規定我要排在他後面的月台等車，
他則是要重新一路從淡水線，
劍潭那邊慢慢開過來。

羅比:
媽媽，你在哪一站等車呢?

我隨便選了一站:
我在台北車站等好了，
欸，等我上車以後，
我們就要回家了喔......

羅比:
好，下一站，民權西路站，
哈以詹，民權喜嚕詹.....

天氣好冷，
我肚子好餓，
很想回家。

我催促著羅比:
快點啦，
台北車站到了沒?

羅比:
還迷有，
還有雙連，爽臉詹，
中山，種閃詹.....

我看著他細數家珍般地數著每一站，
還要加上不同語言，
搭配上下車指示，
覺得尿好急。

我作勢往前一跳:
哎呀，我不管了，
台北車站到了，
現在我要上車了。

羅比:
列車即將加速......
雞雞雞~~~

我:
你在雞什麼?

羅比無奈:
那是煞車的聲音。

我:
那現在咧?

羅比又廣播起來:
抱歉，緊急事故，
列車暫停.....

我急了:
你幹嘛暫停?
我已經跳上車了啊。

羅比一臉嚴肅，大聲宣布:
有位乘客叫做葉小姐，
她掉到月台下，
落，落軌了.....

#我從來沒有看過旁邊的陌生人笑那麼大聲
#還有人說台大醫院很近喔可以送那間

後記:
我問彼得你喝人家的東西要不要謝謝他們，
他大言不慚地說，
喔其實我已經喝了六個月了，
他們還有給一些別的......

所以趕快感謝一下，
彼得朋友農純鄉這半年來的持續照顧，
因為不小心落枕，
我這幾天都動彈不得，
彼得自告奮勇說，
這是我朋友送的黑豆茶，
所以照片由我來拍吧。

我不疑有他，
讓彼得自由發揮。
今天早上我收到彼得寄來的照片，
"怎麼樣? 拍得還不錯吧?"

他很有自信，
我看著那幾張照片，
一時之間不知道該如何是好，
相信廠商看到以後，
應該會好想推彼得落軌或是給彼得打個雪糕吧。

#沒有看過以下照片不要說你知道彼得可以多奇怪
#真的是養腰的好喝飲料推薦給你們
#重點是喝完可以被強制平躺 #這多重要啊

100%原食材燉煮，非濃縮還原，
農純鄉黑豆杜仲茶:https://lihi1.com/W6CZy

#請問之後黑豆茶可以直接寄給我不要交給彼得嗎

(日劇《UNNATURAL》主題曲，原唱：米津玄師)

幾個月前我們去日本參與一個音樂祭時拍了個MV，也是我們第一次唱日文cover。但回來後我們後製工作一直提不起勁，而做好了都遲遲沒有post出來。直至今天跟朋友說起這首歌曲的意思。

米津玄師接下日劇《Unnatural》邀請寫歌時，適逢爺爺離世，他以檸檬比喻生命，儘管有酸澀，卻也顏色鮮豔和散發香氣，藉此勉勵生者要繼續向前，好好生活下去。「即使你的逝去令我苦痛，即使你的離去令我悲傷；但我仍愛著關於你的一切。」

悲傷很沈重，但請記住你不是孤單的，我們一起努力撐下去。
－－－－－－－－－－－－－－－－
作曲／作詞 Composing & Lyrics：米津玄師
無伴奏合唱編曲 A Cappella Arrangement：Peace @ SENZA
錄音 Recording：Peace & King @ SENZA
混音 Editing & Mixing：King @ SENZA
拍攝 Videography：Miri & Peace @ SENZA
影片剪接 Video Editing：Peace @ SENZA
－－－－－－－－－－－－－－－－
Lyrics 歌詞

夢ならばどれほどよかったでしょう
yume na ra ba do re ho do yo katta de syou
如果是場夢該有多好

未だにあなたのことを夢にみる
imada ni a na ta no ko to wo yume ni mi ru
至今仍會不時夢見你

忘れた物を取りに帰るように
wasure ta mono wo tori ni kaeru yo u ni
就像要取回遺忘的東西

古びた思い出の埃を払う
furubi ta omoide no hokori wo harau
將陳舊回憶上的灰塵拂去


戻らない幸せがあることを
modorana i shiawase ga a ru ko to wo
有些幸福一去不復返

最後にあなたが教えてくれた
saigo ni a na ta ga oshie te ku re ta
這是最後你教會我的

言えずに隠してた昏い過去も
ie zu ni kakushi te ta kurai kako mo
隱藏起來沒說出口的晦暗過去

あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
a na ta ga i na kya eien ni kurai ma ma
沒有了你也將永遠黑暗


きっともうこれ以上　傷つくことなど
kitto mo u ko re ijyou kizu tsu ku ko to na do
我知道今後一定　

ありはしないとわかっている
a ri wa shi na i to wa katte i ru
沒有比這更傷人的了


あの日の悲しみさえ　あの日の苦しみさえ
a no hi no kanashi mi sa e a no hi no kurushi mi sa e
那些日子的悲傷　那些日子的痛苦

そのすべてを愛してた　あなたとともに
so no su be te wo ai shi te ta a na ta to to mo ni
我全都深愛著　連你一起

胸に残り離れない　苦いレモンの匂い
mune ni nokori hanare na i nigai remon no nioi
殘留胸中消散不去　苦澀檸檬的氣味

雨が降り止むまでは帰れない
ame ga furi yamu ma de wa kaere na i
在雨停歇前無法回去

今でもあなたはわたしの光
ima de mo a na ta wa wa ta shi no hikari
如今你依然是我的光


暗闇であなたの背をなぞった
kurayami de a na ta no se wo na zotta
曾在黑暗中描摹你的背

その輪郭を鮮明に覚えている
so no rinkaku wo senmei ni oboe te i ru
那輪廓我仍然記憶鮮明

受け止めきれないものと出会うたび
uke tome ki re na i mo no to deau ta bi
每當遇見無法接受的事物

溢れてやまないのは涙だけ
afure te ya ma na i no wa namida da ke
便只有眼淚不住滿溢


何をしていたの　何を見ていたの
nani wo shi te i ta no nani wo mite i ta no
你做了些什麼　你看見了些什麼

わたしの知らない横顔で
wa ta shi no shirana i yoko gao de
用我所不知道的另一種表情


どこかであなたが今　わたしと同じ様な
do ko ka de a na ta ga ima wa ta shi to onaji you na
如果你此刻也在某處　和我一樣

涙にくれ　淋しさの中にいるなら
namida ni ku re sabishi sa no naka ni i ru na ra
淚眼婆娑地　身陷寂寞之中

わたしのことなどどうか　忘れてください
wa ta shi no ko to na do do u ka wasure te ku da sa i
有關我的一切　就請你忘記

そんなことを心から願うほどに
so n na ko to wo kokoro ka ra negau ho do ni
打從心底如此希望

今でもあなたはわたしの光
ima de mo a na ta wa wa ta shi no hikari
如今你依然是我的光


自分が思うより
jibun ga omou yo ri
我比自己所想的

恋をしていたあなたに
koi wo shi te i ta a na ta ni
更戀慕你

あれから思うように
a re ka ra omou yo u ni
自那刻起便無法如所想般

息ができない
iki ga de ki na i
順暢呼吸

あんなに側にいたのに
a n na ni soba ni i ta no ni
你曾如此近在身旁

まるで嘘みたい
ma ru de uso mi ta i
好似騙局

とても忘れられない
to te mo wasure ra re na i
卻只有忘不掉你

それだけが確か
so re da ke ga tashika
無庸置疑

中文翻譯：Alice／箱庭博物館
－－－－－－－－－－－－－－－－
?Follow Us for Updates!
?Follow我地就可以即時update SENZA最新資訊啦 ?
► YOUTUBE頻道 https://www.youtube.com/senzaacappella
► FACEBOOK http://www.facebook.com/senzahk
► INSTAGRAM http://www.instagram.com/senzahk
► EMAIL [email protected]