隨著疫情趨緩,義大利即將在六月三日對歐盟區居民開放邊境,看來旅遊經濟重啟之路已不遠矣🥳在這段居家隔離的期間裡,費歐娜看到了許多平常不下廚的朋友捲起衣袖在家作羹湯,臉書上世界各地的朋友分享做餃子🥟的照片,其實不只華人有吃餃子的習慣,韓國的“Mandu”、日本的“Gyoza”、尼泊爾的 “Momo”、波蘭的 “Pierogi”、俄羅斯的“Pelmeni”,世界各地都有麵皮裡包餡的料理,費歐娜在義大利每天負責的就是做新鮮麵餃Agnolotti,從和麵糰、桿麵、調餡料、到包餃子,一手包辦,所以應該可以稱得上半個餃子專家,今天就讓費歐娜來跟大家介紹幾款義大利從北到南幾款有名的餃子,等著疫情結束一起到義大利吃餃子吧!
餃子於西漢時期由醫聖張仲景發明,為了治癒耳朵罹患凍瘡及營養不良的鄉民,將羊肉、辣椒和驅寒藥材煮成湯,再把肉及藥材取出切碎做成餡料,用麵皮包成耳朵形狀的「嬌耳」,「嬌耳」成為了後世廣為流傳的「餃子」。據說馬可波羅在元朝西元十三世紀時將餃子帶回歐洲,在義大利餃類通稱“Ravioli” ,但就像我們有水餃外,還有煎餃、蒸餃、炒手、餛飩,義大利餃五花八門,以下費歐娜整理了從北到南,幾種常見的義大利餃子,並把讀音加上,讓你們點菜不求人🤓
Cjarsons: 讀音-恰松斯。來自曾屬奧匈帝國的佛里烏利-威尼斯朱利亞Friuli Venezia Giulia自治區,半月打折的外型幾乎跟華人的水餃同出一徹,麵皮裡包的卻是馬鈴薯、葡萄乾、無花果、乾燥香料、可可粉、肉桂粉、糖等的甜味餡料,水煮後搭配奶油醬汁和煙燻瑞可達起司Ricotta Affumicata ,鹹甜口味,往日只有在婚禮才吃得到,跟華人婚禮吃子孫餃子的習俗相當類似。
Casoncelli:讀音-咖松切利。來自時尚之都米蘭位屬的隆巴底區Lombardia,傳統的Casoncelli餡料包的是洋梨、Grana Padana乾酪、豬肉香腸Loanghina,還有義式馬卡龍Amaretti等,鹹甜的餃子餡料,包進方形的雞蛋麵皮,斜角把麵皮對折,把餡料捲起來,在掐起兩邊,搭配義式培根Pancetta酥炸過的鼠尾草奶油醬汁,外型長得像糖果的Casoncell可是義大利媽媽們把剩餘材料用完清冰箱的方法之一喔。
Agnolotti: 讀音-阿妞落提。來自皮耶蒙特區Piemonte,這個阿爾卑斯山腳下的地區盛產黑松露、榛果,也是義大利酒王Barolo的酒鄉,Agnolotti特別的是餡料以各種燉肉為主; 牛肉、兔肉(沒錯這裡的人吃兔子,也吃馬肉喔!)豬肉、菠菜、肉豆蔻、Grana Padano乾酪,餡料由兩張雞蛋麵皮包住,材切成正方形,水煮後淋上濃郁的肉汁享用,而Piemonte為義大利名酒產區,當地人還把餃子浸在Barbera、Dolcetto紅酒裡,變成了醉餃呢!🍷
Tortellini:讀音-托貼離你。來自艾米里亞羅馬納區Emilia-Romanga,聞名世界的波隆那肉醬誕生於此,Tortellini的形狀像極了餛飩,但這形狀據說是女神維納斯👩🏼🦱下凡入住旅館更衣時,被旅館主人偷窺,主人看到女神美麗的肚臍驚為天人,依照維納斯的肚臍L’ombellico di Venere做Tortellini。Tortellini用雞蛋麵皮包著豬肉、帕瑪乾酪,傳統吃法跟湯餛飩很像,水煮後放進雞湯,是道暖胃又帶有神話色彩的料理。
Panzerotto:讀音-潘札落偷。流行於義大利中部及南部,但在靴子國鞋跟的普里亞大區Puglia最為出名,是費歐娜最愛吃的街頭小吃之一,因為Panzerotto是炸的!餡料非常簡單,瑪札瑞拉水牛起司Mazzarella、蕃茄醬料、奧勒岡葉,包進麵皮裡,跟韭菜長得盒子一模一樣,麵皮炸得酥脆,趁熱掰開,咬下去裡面融化的水牛起司勾出長長的線,費歐娜肚子可以裝好多個,喔!Panzerotto的名字就來自義大利文的“肚子” “Pancia”,無敵的美味讓你一口接一口、肚皮撐得跟Panzerotto🐼一樣圓滾滾。
Culurgiones:讀音-庫魯揪尼。來自位於義大利半島西方的大島薩丁尼亞Sardegna,除了擁有義大利最美麗的粉紅沙灘、用蛆發酵的乾酪Casu Marsu,還有美麗的餃子Culurgiones,馬鈴薯餡裡加入名貴的番紅花以及薩丁尼亞產的綿羊乾酪Pecorino Sardo,被老饕視為義大利最好的綿羊乾酪,Culurgiones的包法很特別,麵皮左右拉扯像拉拉鍊般把餃子包成麥穗狀,水煮後淋上番茄醬汁,在薩丁尼亞島可是非常有儀式性的食物,古早時有些地區只能在義大利的萬聖節👻十一月二日享用紀念逝者。
今天簡單介紹了六款來自義大利各地的餃子,在義大利至少有超過七十種以上的餃子,有長得像帽子的Cappelletti、還有麵皮加了波菜個頭很大像綠巨人的Balanzoni,可說是一鄉一餃,走到哪吃到哪,快點筆記下來,讓我們一起規劃下次去義大利要吃什麼好料的囉!
#你愛什麼餃快跟費歐娜分享
#講了那麼多義大利餃其實我最愛的還是巧之味菠菜干貝水餃阿財鍋貼佛光山煎餃我姑媽包的韭菜盒子跟鼎泰豐小籠包
#ravioli #tortellini #cjarsons #casoncelli #panzerotto #culurgiones #cappelletti #balazoni
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「culurgiones」的推薦目錄:
- 關於culurgiones 在 費歐娜的廚藝之旅- Fiona's world of gourmet Facebook 的最佳貼文
- 關於culurgiones 在 LV.Lâm - A Guy Who Cooks Facebook 的最讚貼文
- 關於culurgiones 在 徐仲風味學 從產地到餐桌 Facebook 的最佳貼文
- 關於culurgiones 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於culurgiones 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於culurgiones 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於culurgiones 在 Culurgiones - Sardinian Ravioli #MyHolidayDish | Recipe 的評價
- 關於culurgiones 在 How To Make Sardinian Potato-Filled Culurgiones! 的評價
culurgiones 在 LV.Lâm - A Guy Who Cooks Facebook 的最讚貼文
"Culurgiones"
Đây chính là Culurgiones - một loại pasta nhồi nhân đặc trưng của đảo Sardegna, được làm từ bột mỳ Durum, bột mỳ trắng và trứng. Vẻ ngoài có phần giống những con tôm mập ẩn chứa bên trong là nhân pho-mát Pecorino, khoai tây nghiền và bạc hà theo công thức truyền thống của vùng Ogliastra phía đông đảo, từ đó các dị bản khác nhau đã được làm ra trên khắp các làng mạc trên vùng đất này.
culurgiones 在 徐仲風味學 從產地到餐桌 Facebook 的最佳貼文
《過年餃子隨筆上篇》
某次在台北福華飯店蓬萊邨吃王永宗師傅烹煮的「復刻失傳菜」宴,席間有道名為「老鼠尾巴」的餃子,外皮捏出麻花紋路,一端搓出尾巴。據說過往閩南辦桌時會包這種特別餃子,他人或許訝異於餃子外型和名字的契合感,我則是感歎世界真奇妙,因為光是看外型,這道「老鼠尾巴」幾乎相同於義大利薩丁尼亞島(Sardegna)的咕嚕吉歐內(Culurgiones)餃,難道某年某月某一天,曾經有個閩南人移居到薩丁尼亞島,最終留下這款咕嚕吉歐內餃的傳統?
這樣的想法,義大利朋友百分百翻白眼,因為馬可波羅(Marco Polo)將麵食文化帶到義大利的傳說,已在文獻佐證下,證實是一場美麗的錯誤。話說回來,仔細觀察,就會發現「咕嚕吉歐內餃」和「老鼠尾巴」只有外觀相近,製作和品嘗的方式都不同,根本是兩種食物。
先談製作,餃子不外乎皮和餡,分析這兩部分即可。咕嚕吉歐內餃的餃皮揉入雞蛋,麵粉則是混雜了杜蘭小麥和普通小麥,老鼠尾巴則是單單純純的普通小麥麵粉。內餡上,咕嚕吉歐內餃的餡料包捏時已全煮熟,內容物有煮過的馬鈴薯、橄欖油、羊乳酪(Pecorino)、薄荷和肉豆蔻。老鼠尾巴的餡料則皆為生貨,內容是荸薺、小蝦仁與豬絞肉。至於品嘗,咕嚕吉歐內餃先以水燙熟,再放入煎鍋,以特調的番茄醬汁拌煮,老鼠尾巴則是單純的蒸熟,屬於蒸餃系列。
於是所以,這般分析,我只能說世界真奇妙,在兩個不同的國家,竟然能找到外觀相近但其實不同的食物。再進一步想想,這兩款餃子的差異,剛巧就是義大利和台灣的餃子的縮影。在餃皮上,義大利多數的餃皮製作時都添加雞蛋,追求薄皮的軟細口感,台灣的餃皮則只用麵粉,追求扎實的彈性口感。在內餡上,義大利多用「煮熟」的在地物產,擅長混合不同肉品,諸如雞肉、兔肉、小牛肉等,常見提味物則是火腿或乳酪,台灣則多是葷素相佐的「生鮮」物料,諸如豬絞肉、蝦子、高麗菜、韭菜等,提味物則為醬油或五香粉。
兩相比較,沒有優劣,然而若要跟著餃子去旅行,我承認義大利的餃子文化較有看頭,許多鄉鎮都有特色餃子,由論述考據到教育推廣,皆已經深入在地人的思維,形成一種飲食共識。譬如在皮蒙特(Piemote)區,有一種牧師帽餃((Agnollotti));在利古里亞(Ligulia)區,包成尖帽狀的餃子稱為帕所提(Pansoti);在艾米利亞-羅馬涅區(Emilia Romagna)區,形狀如肚臍者,稱為卡佩類替(Cappelletti)餃或托特利尼(Tortellini)餃,扁平狀的餃子稱為瑞比歐利(Ravioli)。如是種種,不同餃形,稱呼各異。
(未完待續)
ps.本文刊於經濟日報
culurgiones 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
culurgiones 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
culurgiones 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
culurgiones 在 How To Make Sardinian Potato-Filled Culurgiones! 的推薦與評價
How To Make Culurgiones From Sardinia! Culurgiones are beautiful wheat-ear shaped ravioli from Sardinia.Every village in the Ogliastra area ... ... <看更多>
culurgiones 在 Culurgiones - Sardinian Ravioli #MyHolidayDish | Recipe 的推薦與評價
Culurgiones - Sardinian Ravioli #MyHolidayDish. Visitar. Guardar. Ingredientes. Productos frescos. 1 handful Basil, fresh leaves. 1 Basil, fresh leaves. ... <看更多>