【變態！】
不知道為什麼，很多台灣人問我「變態」英文怎麼講。
你們在想什麼你們？！（先說好喔，我是為了教大家英文，不可以檢舉我的圖！）
反正，最自然的是：
★ pervert /'pɚvɚt/ （名詞）
就像中文會用一個字的句子「變態！」，英文也會：
Pervert!
比較完整的句子也可以：
He’s a pervert.
（他是個變態。）
_______________
★ 形容詞方式是 perverted /pɚ'vɚtɪd/.
所以中文的「你好變態！」英文為：
You’re so perverted!
（注意，很多中文不會管詞性的字，英文會管！）
_______________
如果變態是個老男人也有一個常用的說法：
★ dirty old man
很接近中文「怪叔叔」的意思！
Oh my God. There was a dirty old man in the park who kept staring at me. It was gross!
（天啊，公園裡有個怪叔叔，一直盯著我看，好惡心！）
_______________
還有一個流行的字，也是一種變態！：
★ creeper /ˈkripɝ/ （名詞）
這表示一個人喜歡走來走去變態地竊看別人。這個字可能跟 creep （ 爬行 ） 有關係：這種人喜歡偷偷地、慢慢地像昆蟲「爬行」，去看別人。也可能跟 creepy（有些恐怖的意思）有關。
We were hanging out at the train station, but there were a lot of creepers there, so we left.
（我們在車站玩，但有很多奇怪詭異的人，所以我們就走了。）
_______________
好了。這個周末 don’t be a pervert! 正經八百才行！
creeper中文 在 我恨苦力怕(I Hate Creepers)【CC中文字幕】 - YouTube 的推薦與評價
我恨苦力怕(I Hate Creepers)【CC中文字幕】 ... ===== 本影片為BlahBlahBlahGAMING 所有，本人只是學術研究翻譯。 如不允許放上請告知，我會擺下影片的。 ... <看更多>