Trick or treat! 今年Halloween要發什麼小糖果呢?
Laura要和大家分享「台灣糖果零食」的英文要怎麼翻譯給老外呢?
1. QQ的橡皮糖
gummies (沒錯,這和QQ熊gummy bears的gummy一樣的唷)
jelly candies
2. 牛奶糖
caramel
3. 跳跳糖
pop rocks
4. 仙貝/米果
rice crackers
5. (有奶油內餡)的捲心酥
cream-filled wafer roll
一般的長長的捲心/脆笛酥
= wafer roll
6. (可樂果) 豌豆酥
pea crackers
garlic (flavored) = 蒜味
7. 巧菲酥
chocolate wafer (巧克力威化餅)
有趣的是,chofers竟然是從chocolate wafer取名而來的~
不過外國人可是聽不懂chofers這樣的說法唷 ~~
8. 請大家猜猜看「卡哩卡哩」的英文?
歡迎留言給我們答案唷~
祝大家Happy Halloween!
答案揭曉:Cali Cali Crackers (這在國外可是沒有的好吃零食,因此翻譯時可保持它原來的發音"Cali"唷~)
更多的生活趣味英文就在AMC YouTube Channel:
https://www.youtube.com/AMCDailyEnglish
crackers發音 在 AMC 空中美語 Facebook 的最讚貼文
Laura要與大家分享你不可不知的「零食英文」,像是你知道「QQ軟糖」、「唰嘴」、「嘴饞/小餓」的英文怎麼說嗎?
candy (糖果)種類很多,但是英文卻有不同名稱:
1. QQ軟糖 = gummy
例句: I love gummy bears! 我超愛QQ熊~
2. sour gummy worms 有酸粉的QQ"蟲蟲"軟糖 (Laura小時候在澳洲的最愛唷~)
3. caramel 牛奶糖
4. nougat 牛軋糖 (美式發音 noo-get; 英式發音 noo-gaa)
5. 一口接一口,唰嘴的英文?
I'm really addicted to munching on/snacking on + 唰嘴零食 (nuts/rice crackers/potato chips).
= 我一吃....就停不下來啊,越吃越唰嘴~
6. munch on = 大聲地,津津有味的吃零食 (munch聽起來就像是吃零嘴會發出卡茲卡茲的聲音)
7. I have the munchies. = 我有點嘴饞。(munchies = 有點小餓,嘴饞)
例句: Give me some Doritos! I have the munchies!!
給我一些玉米片! 我嘴饞惹~~~
What do you like to munch/snack on?
你們愛吃哪些零食呢? 快來與我們分享吧~
0504
crackers發音 在 cracker意思2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
单词crackers英语怎么读,用英语怎么说,美式、英式音标读音;crackers英语翻译成中文是什么意思;写典通,为您提供crackers英语词典真人发音. ... <看更多>
crackers發音 在 食物脆英文crisp, crispy, crunchy 三個脆的單字 - YouTube 的推薦與評價
... go well with 搭配得很好| 新鮮剛採下freshly picked | 餅乾cracker ... 星座英文發音star signs (Zodiac Signs) | 美國老師真人發音| 吉娜中師教 ... ... <看更多>
crackers發音 在 cracker意思2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
单词crackers英语怎么读,用英语怎么说,美式、英式音标读音;crackers英语翻译成中文是什么意思;写典通,为您提供crackers英语词典真人发音. ... <看更多>