Search
📢Mighty Tech🚩
📌Summary of ”The ProductTank Taipei #19 [Product Is Hard-Marty Cagan]” 💡
📎Marty is a revered product coach and consultant in Silicon Valley and also a thought leader in global product community.
After so many years of experiences, Marty shares "why product is hard" with us in this talk📖
-------------------
📢邁特新知🚩
📌演講實記👉由The ProductTank Taipei舉辦的 [Product Is Hard-Marty Cagan]💡
📎Marty 是矽谷受人尊崇的產品教練與顧問，也是全球的產品社群中的思想領先者。
累積了多年經驗以後，Marty 用這個演講和大家聊聊「為何產品那麼難」📖
【#機器很誠實 #真嘢唔好攞出嚟講 #💩總】#習近平 到訪 #緬甸， 緬甸總理辦公室 (Myanmar State Counsellor Office) 在 Facebook 發表帖文，交代到訪詳情。
但 Facebook 翻譯功能疑出錯，將 #緬文 的「習近平」翻譯成 「Mr. Sh*tHole」 (💩坑先生)。
「Mr. Sh*thole, President of China arrives at 4 PM. Consultant Saw Aung San Suu Kyi is friendly。」
[中國主席💩坑先生4點到咗。昂山素姬好好人。]
FB：抱歉，會盡快攪返掂。
但《#路透社》記者發現，將近 24 小時翻譯仍一樣。
The Independent 英國 #獨立報：
https://www.independent.co.uk/…/facebook-translate-xi-xinpi…
路透社 記者 Poppy McPherson Twitter：
https://twitter.com/poppymcp/status/1218466523242586113
#journesis #Xijinping #AuungSanSuuKyi #Myanmar
======
IG: instagram.com/journesis
[廣告媒體產業趨勢]
(註: 因為跟所學有關, 廣告媒體這產業, 也是我想要將能力圈拓展過去的領域(畢竟這部分跟消費者也很有關係). 歡迎對此行業有認識or身在此行業中的讀者們一起交流!)
(受到美股投資的永恆之道版主的影響後, 我現在分析個股, 也會把不少時間花在產業分析上, 也覺得產業趨勢與脈動很重要, 所以不時也會看看產業新聞. 如果做了論壇/討論區, 這(產業資訊)也會是我分享的一部分.)
~~~~~~~~~~~~
美國具有權威性的廣告產業媒體Adweek, 與對此產業有深刻了解的Matthew Scott Goldstein合作, 在每季的法說會後, 將跟廣告媒體有關的上市公司(如Amazon, Apple, Google, Trade Desk, etc. 共16家)的季報結果整理出來, 與大家分享.
我今後也會固定將內容貼在這裡. 抱歉因為時間關係, 就不翻譯了.
這是上季的文章連結:
https://drive.google.com/open?id=1GQl22DgCiaZsNvQoL5xwUNBKEgepjUfR
https://drive.google.com/open?id=16zBv-3-HUn8nyfC03Ianz8fexB2ekhe7
Editor’s note: Adweek worked with Matthew Scott Goldstein, a consultant with a deep knowledge of the media industry, to craft his quarterly newsletter into an Adweek article. Through his findings on various industry earnings calls, we’re bringing you insights about how your favorite brands, agencies, media companies, publishers and tech companies are performing on a quarterly basis. His goal was to go past what the trades were focusing on, which mostly revolved around revenue, and tap into the nitty-gritty data shared on these calls.
🇹🇼曾經到京都觀光的朋友們，應該都吃過小倉山莊的仙貝吧。今天跟大家分享小倉山莊的各式招牌仙貝喔。
🇯🇵京都観光に来られた皆様、きっと小倉山荘さんのおせんべいを召し上がったことがあるのでしょう。今日は小倉山荘の定番おせんべいを紹介させて頂きます。
🇺🇸If you ever had a trip in Kyoto, then I guess you already tried the rice crackers from OGURA SANSOU. Today I'm gonna show you speciality merchandise from them.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🔹facebook ：https://www.facebook.com/Machadango
🔹webpage ：https://machadango.com
🔹instagram：https://www.instagram.com/machadango/
🔹plurk：https://www.plurk.com/KIOTO
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🍡關於抹茶糰子｜抹茶団子について｜About Machadango🍡
—————————————————
📍日本、京都。Kyoto, Japan
👶🏻台灣、台北。台湾、台北。Taipei, Taiwan
🗣🇹🇼🇯🇵🇺🇸
—————————————————
🇹🇼生長於台韓、旅美兩年。現居京都十餘年
🏅京都府文化観光大使
🏅京都市國際觀光大使
🏅京都府宣傳顧問
🧑🏻💼顧問
🤹🏻♀️譯者
📚作者
📺電視節目主持人
👩🏻🎨美術設計
🦸🏻♀️廣告代言
🇯🇵台湾韓国生まれ育ち、渡米二年
京都滞在十何年
🏅京都府文化觀光大使
🏅京都市国際観光大使
🏅京都府広報アドバイザー
🧑🏻💼コンサルタント
🤹🏻♀️訳者
📚作者
📺テレビレポーター
👩🏻🎨グラフィックデザイナー
🦸🏻♀️CM出演
🇺🇸Raised in Taiwan & Korea,
been in the States for 2 years
Now in Kyoto over a decade
🏅Culture Ambassador of Kyoto Pref.
🏅Visit Kyoto Ambassador of Kyoto City
🏅PR Adviser of Kyoto Pref.
🧑🏻💼Consultant
🤹🏻♀️Interpreter
📚Author
📺 TV Reporter
👩🏻🎨Graphic Designer
🦸🏻♀️Promotional Model
—————————————————
🔹Facebook:https://www.facebook.com/Machadango
🔹webpage ：https://machadango.com
🔹instagram：https://www.instagram.com/machadango/
🔹plurk：https://www.plurk.com/KIOTO
—————————————————
📙my 4th book: 《（🚧工事中）》
📘my 3rd book: 《京都日日・上》
📗my 2nd book: 《裏京都案内》
📕my 1st book: 《京都請小心服用》
👩🏻💻my other works:
｜動畫翻譯
｜アニメ翻訳者
｜Animation Subtitle Translation
→《奇天烈大百科》（キテレツ大百科）
→《三眼神童》（三つ目がとおる）
→《森林大帝》（ジャングル大帝）
⋯⋯etc.
｜書籍翻譯
｜出版翻訳者
｜Book Translation
→《🚧預計八月出版，保密中》
（🚧八月頃出版予定。一応内緒）
→《日本的神明，多謝照顧》
（イラスト版 けっこうお世話になっている「日本の神様」がよくわかる本）
→《蛤ㄏㄚˊ！台灣人來了：日本人眼中，你一定會愛上台灣的N個理由》
（台湾人には、ご用心！）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🎶🎶BGM🎶🎶
Pineapple by Roa https://soundcloud.com/roa_music1031
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/2Xn3lAL
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/YxnWhkiLuHo
🇹🇼2021年5月下旬，我收到了一份京都和菓子。在這裡與大家分享。
🇯🇵令和2年5月下旬。京都の定番和菓子を頂きました。ここでシェア致します。
🇺🇸End of May in 2021, I got a classic and famous wagashi in Kyoto. Let me share with you.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🔹facebook ：https://www.facebook.com/Machadango
🔹webpage ：https://machadango.com
🔹instagram：https://www.instagram.com/machadango/
🔹plurk：https://www.plurk.com/KIOTO
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🍡關於抹茶糰子｜抹茶団子について｜About Machadango
—————————————————
📍日本、京都。Kyoto, Japan
👶🏻台灣、台北。台湾、台北。Taipei, Taiwan
🗣🇹🇼🇯🇵🇺🇸
—————————————————
🇹🇼生長於台韓、旅美兩年。現居京都十餘年
🏅京都府文化観光大使
🏅京都市國際觀光大使
🏅京都府宣傳顧問
🧑🏻💼顧問
🤹🏻♀️譯者
📚作者
📺電視節目主持人
👩🏻🎨美術設計
🦸🏻♀️廣告代言
🇯🇵台湾韓国生まれ育ち、渡米二年
京都滞在十何年
🏅京都府文化觀光大使
🏅京都市国際観光大使
🏅京都府広報アドバイザー
🧑🏻💼コンサルタント
🤹🏻♀️訳者
📚作者
📺テレビレポーター
👩🏻🎨グラフィックデザイナー
🦸🏻♀️CM出演
🇺🇸Raised in Taiwan & Korea,
been in the States for 2 years
Now in Kyoto over a decade
🏅Culture Ambassador of Kyoto Pref.
🏅Visit Kyoto Ambassador of Kyoto City
🏅PR Adviser of Kyoto Pref.
🧑🏻💼Consultant
🤹🏻♀️Interpreter
📚Author
📺 TV Reporter
👩🏻🎨Graphic Designer
🦸🏻♀️Promotional Model
—————————————————
🔹Facebook:https://www.facebook.com/Machadango
🔹webpage ：https://machadango.com
🔹instagram：https://www.instagram.com/machadango/
🔹plurk：https://www.plurk.com/KIOTO
—————————————————
📙my 4th book: 《（🚧工事中）》
📘my 3rd book: 《京都日日・上》
📗my 2nd book: 《裏京都案内》
📕my 1st book: 《京都請小心服用》
👩🏻💻my other works:
｜動畫翻譯
｜アニメ翻訳者
｜Animation Subtitle Translation
→《奇天烈大百科》（キテレツ大百科）
→《三眼神童》（三つ目がとおる）
→《森林大帝》（ジャングル大帝）
⋯⋯etc.
｜書籍翻譯
｜出版翻訳者
｜Book Translation
→《🚧預計八月出版，保密中》
（🚧八月頃出版予定。一応内緒）
→《日本的神明，多謝照顧》
（イラスト版 けっこうお世話になっている「日本の神様」がよくわかる本）
→《蛤ㄏㄚˊ！台灣人來了：日本人眼中，你一定會愛上台灣的N個理由》
（台湾人には、ご用心！）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🎶🎶BGM🎶🎶
Track: THNK U — Jay Someday [Audio Library Release]
Music provided by Audio Library Plus
Watch: https://youtu.be/qRf4Qx62fcY
Free Download / Stream: https://alplus.io/thnk-u
... Lee / 林郁凱Yukai Lin 平面側拍Unit Still Photographer｜楊世全Yang Shih Chuan 平面標準字設計｜江元YUANGO 顧問與 翻譯Consultant & Translate ... ... <看更多>
consultant翻譯 在 PriyaLee Translation & Consulting 李眉君翻譯顧問Chinese ... 的推薦與評價
PriyaLee Translation & Consulting 李眉君翻譯顧問Chinese Interpreter, Taipei, Taiwan. 2917 likes · 18 talking about this · 121 were here.... ... <看更多>