[辦公室英文][生活] Hamper 藤編的有蓋子的籃子例如野餐籃,洗衣籃. 這邊英國指的是食物禮品組. 在想中文時,我著實花了點時間想該怎麼形容,Hamper這個字,最好的形容方式就是看圖吧! 請見圖!
在台灣(或中華文化)過年過節時廠商通常都會送禮送餅的, 英國人來這招嗎? 會呀,送Hamper! Hamper是廠商送禮的好選擇, Hamper裡的一定是食物,各式各樣的食物可以組合,一個hamper有多少的東西就決定了價格. Hamper裡常見的食物有: 餅乾,巧克力,乾乳酪,果醬,蛋糕,零食,茶,咖啡,酒. 就是大家吃飯前後與親朋好友嗑牙的食物 (跟過年瓜子&糖果的用意是一樣的).
Hamper (noun)
› a large, rectangular container with a lid: a picnic hamper
› UK: a box containing food and drink, usually given as a present, for example at Christmas
› US: ( UK laundry basket) a container used for carrying dirty clothes and bed sheets and for storing them while they are waiting to be washed
Hamper就是將以上的食物組合一般,擺美美的放在Hamper裡頭送人,體面好看用大方. 如果是自用除非是有錢又想省麻煩才會訂個hamper吧,要不然就單獨買各項食物(還可以選擇口味)就好啦! 或是有個偷吃步是去找個美美的籃子,然後自己去超市買食物來擺裝做禮品. 現在也有很多現代化演進的Hamper組是把食物組一起,放在盒子裡,不一定是籃子或是可蓋起來的籃子.
Hamper的價錢? 恩,這就看有多少東西跟去哪裡買了. 一般來說從£20-£30 (NT$900 - NT$1500)就可以買到拉. £50, £100 (NT$2500 - 5000)價位的更是多呀. 從知名的百貨公司到普通的超市都有在賣.
說到這就不得不說起Fortnum and Mason知名的倫敦知名高級食品老店了. 1707年創立,有名的是茶,果醬與巧克力,也有賣咖啡,餅乾與酒. 老早就是皇室愛消費的食品店了. 因為如此,他們家的Hamper當然也很有名囉.以下這組的名稱是"帝王"hamper 售價£5000 = NT$22萬元, 當然很帝王囉!
帝王禮盒裡頭有:煙燻鮭魚,巧克力*2,鵝肝,藍乳酪,松露乳酪,乳酪,魚子醬,珍珠做成的湯匙與切乳酪的刀子,可當小盤子的珍珠,茶,咖啡,烈酒兩瓶,紅白酒共四瓶. 這麼昂貴的禮盒被我寫出來好像很普通.
http://www.fortnumandmason.com/p-6971-luxury-food-hamper-im…
不要忘記目前還有抽獎抽英國聖誕郵票貼紙組喔! 只要同時Like大英國辦公室小職員頁面與上一篇抽獎文,即可抽獎. 我送不起帝王禮盒,只好送聖誕郵票了.
christmas hamper中文 在 【一字多義】hamper = 禮盒；妨害.... - English Flow 英文涓流 的推薦與評價
1️⃣ Let's make a satin bow for the Christmas HAMPER we're giving Sally after ... 讀久了，真的反倒會發現生活一大堆忽略的小東西，甚至連中文都不知道是什麼 ... <看更多>