【#過去24小時 2016.04.15 捷克】（好讀版：http://goo.gl/OTMpND）
嫌名字太難記，捷克推出新國名簡稱！
受不了自己的國名全名太長、外國人不是記不起來，就是常常會拼錯，捷克政府決定重新擬訂一個國名簡稱：未來捷克共和國將簡稱為「Czechia」（暫譯為「捷吉亞」）。
就如同我們平時不會稱呼美國為「美利堅合眾國」一樣，「捷克共和國」（Czech Republic）在中文上通稱為「捷克」，然而，英文裡並沒有相對應的簡稱，在非官方場合與文件上，如運動場合，往往還是得使用冗長又複雜的全名。因此，昨日捷克總統、總理與其內閣正式發表聯合聲明，未來在所有英語使用的非官方場合上，將可正式簡稱捷克共和國為「Czechia」。
捷克的國名之所以難記，多與其複雜的國家歷史有關，一次世界大戰奧匈帝國瓦解後，捷克曾與斯洛伐克合併為「捷克斯洛伐克共和國」，直到九零年代蘇聯解體後，兩者再次和平分開，各自獨立。而雖然，非官方用法偶有使用 Czech來簡便稱呼捷克，但文法上屬於形容詞的Czech（捷克的／捷克人的）並不恰當與正式，而其他替代方案如捷克曲棍球國家隊使用的Czechlands也未納入考量。
捷克人喜歡這個新的國名簡稱嗎？
新簡稱在捷克掀起了一股討論，一時間與「Czechia」來源與語意相關的傳聞甚囂塵上，反對的人認為「Czechia」太難聽，而且與俄羅斯管轄的自治共和國「車臣」（Chechnya）太過相似，容易混淆；也有人覺得「Czechia」跟二戰時期納粹占領捷克時所稱呼的「Tschechei」雷同，不恰當...等等。
對於上述的質疑與傳聞，捷克一個「終結留言」的網站則一一分析「破除」，並指出「Czechia」並非全新的詞彙，其最早出現的一次是在17世紀，而且是拉丁文，而19世紀亦曾一度被澳洲與美國等英語媒體廣泛使用。
捷克政府的新提案將會交由國會表決，通過後提交至聯合國更改現有資料庫。順利的話，預計今年夏天的奧運上就可看到捷克的新名稱。
（好讀版：http://goo.gl/OTMpND）
#捷克 #有些人喜歡有些人不喜歡 #捷克的新名稱叫捷克 #英語官方簡稱
chechnya中文 在 Ты только маме что я в Чечне не говори 只是別告訴媽媽 的推薦與評價
... маме что я в Чечне не говори, is a song about the war in Chechnya. ... 只是別告訴媽媽，我在車臣（ 中文 翻譯/Chinese Translation）# chechnya. ... <看更多>