十二月主題:PTT詩選 ◎主編 宇路/raysun
BBS──Bulletin Board System,電子布告欄系統,自一九八○年代網路興起後發展至今,仍有許多人在使用這套以文字為主的系統作為訊息交換的平台。然而「BBS已經是時代的眼淚」,有人可能會有這樣的感嘆,尤其在筆者出生的七年級世代的成長過程中,經歷BBS最火紅的時期,看過Facebook、Twitter、Plurk等網站成立,曾是臺灣最多使用者的部落格「無名小站」關閉,HTML網頁論壇是目前網路社群平台的主流。根據陳淑滿(二○一四)[註1]的考據,「網路文學」一詞約於一九九六年出現於台灣文學界,早期的網路寫手多於BBS站上發表作品,著名的網站有「田寮別業」(telnet://jct.ntou.edu.tw)、「山抹微雲藝文專業站」(telnet://140.117.11.8)等,至WWW網站發展成熟後,這些網路寫手才慢慢移往論壇、部落格或個人站台等平台進行發表活動。現今大家所熟知的全台最大BBS站──「批踢踢實業坊(PTT)」於一九九五年架設,直到二○○三年十月,PTT終於有了中文詩的專門討論區,poem板(簡稱詩板)。在這長達十數年的詩板歷史,筆者雖尚無能力從事研究中間的種種變革,但就個人自二○一五年十一月起擔任板主的淺薄經歷,提供一些近年來發生於詩板,值得關注的現象或事件。
[不同以往的詩形式創新]
不像網頁系統所採用的上下捲動瀏覽,BBS的操作可使用電腦空白鍵或Page up、Page down鍵進行翻頁[註2]。以BBS為主要的創作發表平台,並利用其操作介面、頁面呈現方式作詩的形式創新,是第一代「網路詩」寫手的特色之一[註3]。但是隨著資訊科技軟硬體的演進,BBS不再受限於純文字和鍵盤,這種形式創新已幾乎未見於近年的PTT詩板上。
不過,討論區的文章列表(目錄)也被利用作為一種創作形式:板面詩。文章標題排列恰巧具有詩感,或是創作者加上自己的思考創意,重組「創作」成一首詩,這些文字材料非出於單一創作者,而是多人的共同創作加上隨機性的一種獨特形式。在最早出現的板面詩文章中,板友anye對該詩作者提出疑問:「是否你覺得這樣排就是一首詩呢?『隨機』對這首(板面)詩而言是優點或缺點?這首詩是『克服了』隨機這個缺點,或是利用了隨機這個優點呢?」筆者認為板面詩的創作重點並不只有隨機,同時仰賴創作者如何運用巧思,使這些「隨機」的文字材料形成有機的、具詩意的排列,然而要強調的是,文字材料的隨機出現創造了詩的跳躍元素,正是當代網路使用的一大特色。
[網路詩的互文與傳播現象]
相較於傳統媒體,網路的特色在於可以即時互動,以及使用者同時擔任資訊的產出和閱聽的角色(正如現在所謂的「自媒體」)。文本「互文」的現象,在於作品與作品之間以各種方式對話,也在於作品對外在世界(小至詩板、文壇,大至其他媒體和社會)的回應。舉一例來說,二○一六年四月詩壇的「含羞草事件」發生後,作者三重劉德華(化名)改寫詩板的高人氣作品〈大人的哲學〉,諷刺抄襲行為與不同勢力的權力不對等,寫出〈老人的哲學〉:
所謂老人的哲學就是一群守舊派
的年資至上階級論
抄襲是不對的但
我沒聽過的何妨混搭嘛
社會事件或議題是現代詩的常見題材,但是這類作品往往對社會的影響力極微,或是需要夠長的時間流傳等待作用發酵。網路的即時性大幅增加了作品的傳播能力,不同的媒體之間的交互作用亦扮演了重要角色,例如詩板史上唯一被推爆(推文數超過一百)的作品〈你哭著對我說童話裡都是騙人的我不可能是你的幌子也許你不會懂當你說勞基法修正以後我的天空心心都涼了〉,原先發表於PTT詩板以及作者個人臉書,因為網友翻拍古亭教會週報轉載於臉書,透過大量分享後被新聞媒體報導,而導致PTT使用者回流「朝聖」推文,這在僅有BBS的年代可能是難以想像的事件。
[詩板作者現形記]
BBS站向來以其匿名性為特色,創作者較不必擔心曝光的壓力,盡情發表作品,但另一方面,有些寫手為增加曝光率,採多站經營形式,將作品同步發表於臉書粉絲專頁、個人部落格或其他創作平台(如Instagram、Episode),並附上網址連結於文章簽名檔。越來越多寫手累積一定知名度後出版紙本詩集,而後放棄在PTT上發表,詩板有如「練功場」與測試市場水溫的地方,這倒是一種相對穩定的生態,浪來潮去新舊更替,在詩板不會是固定的同一群創作者,也不會只有一種風格的詩,維持多元觀點便是詩板的可貴之處。
而今,還有人在BBS這個看似過時的平台上閱讀、發表詩嗎?答案當然是有的,而且以近期的數字估算,詩板至今仍有約每天十七篇的文章發表量以及平均十~十五人在線瀏覽。[註4]網路與有機體一樣有興衰、有生命週期,但以我個人淺見,詩板尚未劃下句點,只要還有人對詩抱持熱情,這裡便會繼續存在。
筆者身為PTT詩板的板主,計畫於二○二○的年末,讓「每天為你讀一首詩」帶各位讀者一同回顧這個培育許多詩人的創作發表平台。
(本文改寫自〈[問卦] 有沒有現在還在用BBS寫詩的八卦?──PTT詩板近年回顧〉,原文發表於《聯合文學雜誌》網站,2018年3月24日,網址:http://www.unitas.me/?p=1881)
——
[註1] 陳淑滿,〈析論網路文學的發展與閱讀〉,《正修通識教育學報》第十一期,2014年6月。
[註2] 此處係指使用BBS瀏覽器軟體,以個人電腦或筆記型電腦進行的操作方式。現今亦可使用網頁瀏覽器觀看PTT網頁版,瀏覽方式與一般網頁相近,或是以平板電腦、手機的app連線至BBS,以滑動方式進行瀏覽操作。
[註3] 曾志誠,〈略論第一代網路詩的實驗特質──以ponder與Elea(代橘)的作品為例〉,《語文學報》第十六期,2010年12月。
[註4] 本文寫於2018年3月22日,「近期」係以寫作時往前三個月左右,自2017年12月11日至2018年3月21日(100天)共計1728篇貼文,一天平均有將近17.3篇文。2019及2020年的發表篇數及瀏覽人數則下降許多。
◎作者簡介
郭申睿
筆名宇路,1990 年生。就讀東華華文所創作組,每天為你讀一首詩編輯,現任批踢踢實業坊(PTT)詩板(poem)板主,PTT ID:raysun。出版詩集《星系明體》(2020年7月)。
圖片來源:raysun
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5,230的網紅初心者鉄道探検隊,也在其Youtube影片中提到,今回は「点検編」「確認編」「線路編」「とばっちり編」をお送りします Reason for train delay / cancellation as seen on electronic bulletin board 在電子公告板上看到的列車延誤/取消的原因 전광판 볼 전철 지연 · 운휴 이유...
bulletin board中文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的精選貼文
大家有加「疾病管制署(疾管家)」或「衛生福利部」line嗎?
每天都有更新最新消息,
而且,
是正確消息👍🏼
.
現在又推出了英文版,
大家來學一下!
————————————————————-
💪🏻 俐媽新聞英文—防疫公告篇:
📱 CDC = Centers for Disease Control 疾病管制署
📱 MOHW = Ministry of Health and Welfare 衛生福利部
📱 CECC = Central Epidemic Command Center 中央流行疫情指揮中心
📱 bulletin board (n.) 公佈欄
📱 announce (v.) 宣布
📱confirm (v.) 確認
📱positive (a.) 陽性的<——> negative (a.) 陰性的
📱 release (v.) 解除
📱isolation (n.) 隔離
📱cumulative (a.) 累積的
📱imported (a.) 境外移入的
📱acquire (v.) 獲得
📱Navy (n.) 海軍
📱crew (n.) 全體船員
📱aboard (adv.)(prep.) 在船上
📱combat (v.) 對抗
—————————————————————
為了讓海內外的朋友能夠更了解台灣的防疫措施,外交部(Ministry of Foreign Affairs)製作了中英文雙語(bilingual)版的網頁專區,大家可以分享給有興趣的朋友!
中文連結: https://bit.ly/2WuX4P7
English version: https://bit.ly/35ysKHE
—————————————————————
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文新冠肺炎篇 #俐媽英文教室口罩篇 #俐媽英文教室藥物篇 #俐媽英文教室健康篇
bulletin board中文 在 馬英九 Facebook 的最佳貼文
【馬英九總統與美國華府智庫「戰略暨國際研究中心」(CSIS)將於4月9日進行視訊會議】
馬英九總統應美國華府智庫「戰略暨國際研究中心」(Center for Strategic and International Studies, CSIS)之邀請,將於臺北時間4月9日晚間8時(美東時間4月9日上午8時),在總統府連線該中心,與美國重要政、學界人士進行視訊會議。
本次視訊會議將由「戰略暨國際研究中心」會長、美國前國防部副部長何慕理(John Hamre)博士擔任引言人,該中心「費和中國研究講座」(Freeman Chair in China Studies)主任張克斯(Christopher Johnson)擔任主持人,與談人包括美聯邦眾議院「國會臺灣連線」共同主席迪馬里(Mario Diaz-Balart, R-FL)及世界銀行前總裁、「美臺商業協會」理事主席伍弗維茲(Paul Wolfowitz)大使等。上述人士均係美國政、經界領袖及國際政治、外交及安全相關研究領域之重量級學者。會中,總統將以臺美堅實夥伴關係及臺灣在區域安全及經濟領域所扮演之角色為主軸,向與會來賓發表專題演說,並於演說後接受與會學者及現場來賓提問。
本次視訊會議係總統第五度以視訊會議方式與美國重要意見領袖針對臺美關係及區域情勢交換意見,亦為今年美國紀念《臺灣關係法》立法35周年相關活動之一,去年總統亦曾與「史丹福大學」(Stanford University)進行視訊會議。總統於此次視訊會議的演說及與現場來賓之意見交流,有助促進美國各界人士對我國致力區域和平努力及區域經濟整合之瞭解,並彰顯中華民國與美國長期堅定之友誼與緊密的合作關係。
今晚視訊會議實況也將透過「總統府全球資訊網」中文版(www.president.gov.tw)及英文版(http://english.president.gov.tw)進行直播,有興趣收看者,請進入網站首頁中文版點選「最新影音」單元連結或英文版首頁「Bulletin Board」單元連結即可收看。「財團法人中央廣播電臺」亦將全程進行中、英文實況網路直播。
屆時也可直接點閱以下連結收看:
http://hichannel.hinet.net/event/2014oop/index.html
bulletin board中文 在 初心者鉄道探検隊 Youtube 的最讚貼文
今回は「点検編」「確認編」「線路編」「とばっちり編」をお送りします
Reason for train delay / cancellation as seen on electronic bulletin board
在電子公告板上看到的列車延誤/取消的原因
전광판 볼 전철 지연 · 운휴 이유

bulletin board中文 在 初心者鉄道探検隊 Youtube 的最佳貼文
今回は「事故・災害編」「気象編」「送電編」「車両編」「長文編」「中途半端編」をお送りします
Reason for train delay / cancellation as seen on electronic bulletin board
在電子公告板上看到的列車延誤/取消的原因
전광판 볼 전철 지연 · 운휴 이유

bulletin board中文 在 中文佈告欄創意好點子 - Pinterest 的推薦與評價
Sep 26, 2016 - 以下是我曾經使用並放在中文佈告欄的各種範例提供給老師們參考。 Chinese Bulletin Board Samples 中文佈告欄在教完中文一簡單的部首字"手" 之後, ... ... <看更多>