0922紐約時報
*【聯合國大會實時更新】
#拜登在聯合國首次亮相，呼籲全球團結起來應對共同威脅。拜登總統在聯合國世界各國領導人年度聚會上發表了他的首次講話，外界對他在前任宣揚“美國優先”孤立主義之後能否讓美國重新成為全球領導地位的能力產生了強烈的懷疑。
#塔利班提名一名聯合國特使，使大會陷入困擾。聯合國官員表示，塔利班提名一名大使在聯合國代表阿富汗，這為該全球組織本已微妙的外交困境注入了新的變化。被推翻的政府特使Ghulam Isaczai迄今仍保留其職位。
#習近平說，中國不會在國外建造更多的燃煤電廠。中國國家主席習近平在聯合國大會上表示，中國將停止在海外推動世界上造成嚴重汙染的化石燃料增長，這是中國應對氣候變化的重要一步。
#伊朗新總統對美國進行了憤怒的譴責。伊朗新任強硬新總統在大會上發表了美國最有力和最憤怒的譴責，指在有關威脅的核協議的談判中，幾乎沒有表現出靈活的跡象，並將美國描述為世界上，一個試圖利用經濟制裁向其敵人施壓但未成功的禍害。
#拜登誓言將在氣候變化方面的援助加倍，這是領導人面臨的關鍵問題之一。拜登總統表示，將尋求將旨在幫助發展中國家應對氣候變化的援助增加一倍，將他在4月份做出的承諾，提高到 2024年每年約 114 億美元。
#抗議者譴責巴西和伊朗的領導人。隨著世界各國領導人就最緊迫的問題向聯合國大會發表講話，抗議者週二走上紐約市集會外的街頭，活動人士抗議巴西總統波索納洛的環境和經濟政策，批評人士稱，這些政策導致亞馬遜雨林遭到破壞，並導致巴西普遍存在飢餓現象。還有抗議者手持伊朗國旗、身穿#FreeIran 襯衫和帽子，舉著標語譴責稱伊朗是犯罪政權。
#杜特蒂指責富國囤積新冠病毒疫苗，而窮人則只能慢慢的等待。
#習近平責備美國，“民主不是個別國家的特殊權利“。中國國家主席習近平在大會演講中駁斥美國將其政府描述為專制、掠奪性和擴張主義的說法，聲稱他支持各國人民的和平發展，民主不是“為個別國家保留的特殊權利”。
#100 萬觀眾收看了聯合國直播，收看韓國流行天團BTS。
#聯合國秘書長敦促各國解決“一連串危機”。古特雷斯呼籲各國採取行動的發人深省的演講中警告說，受到戰爭、氣候變化和持續流行病的威脅，世界正變得越來越分裂。
#巴西總統波索納洛未接種疫苗，他為使用無效藥物來治療冠狀病毒進行辯護，並反駁對其政府環境政策的批評。
https://www.nytimes.com/live/2021/09/21/world/un-general-assembly#xi-jinping-chastises-the-us-saying-democracy-is-not-a-special-right-reserved-to-an-individual-country
*【拜登首次在聯合國發表講話】
在川普政府推行“美國優先”的孤立主義後，拜登試圖使美國重回全球領導地位。他在聯合國大會上呼籲盟友團結一致，應對新冠大流行以及中國、俄羅斯等專制國家的崛起。但在塔利班控制阿富汗、美國幫助澳洲部署核潛艇引發國際爭端後，其外交政策越來越令外界失望。
https://www.nytimes.com/2021/09/21/world/americas/un-general-assembly-biden.html
*【恒大危機背後：中國房地產市場出現裂痕】
恒大曾是中國最高產量的開發商，如今卻被3000多億美元的債務壓得喘不過氣來。專家們對恒大在沒有政府救助的情況下堅持下去的能力以及可能倒閉的後果做出了越來越悲觀的預測。但當前面臨風險的不僅是這家公司的命運，恒大的困境還引發了人們對中國住宅和商業地產市場可能崩潰的擔憂。
https://www.nytimes.com/2021/09/21/business/china-evergrande-bailout.html
*【美英澳防務協議會否加劇亞洲軍備競賽】
隨著中國崛起為軍事超級大國，印度、越南和新加坡已經增加了國防支出，日本也傾向於這樣做。而在美國和英國的支持下，澳洲也參與其中，讓與中國的軍事競爭在亞洲進入一個緊張的新階段。作為回應，中國可能會加快其軍事現代化。這將迫使該地區其他國家升級支出，試圖保持中立的國家也將面臨更大壓力。
https://www.nytimes.com/2021/09/21/world/asia/australia-submarines-china.html
*【杜魯多以微弱優勢贏得加拿大大選，其政黨未能拿下多數席位】
這次選舉選民人數創下新低，杜魯多領導的自由党在議會中的席位幾乎與選舉前相同，其他政黨也是如此。一些加拿大人認為這次選舉毫無結果。批評人士稱，這次投票可能削弱了杜魯多的可信度，並強化了許多人認為他是政治機會主義者的看法。
https://www.nytimes.com/2021/09/21/world/canada/justin-trudeau-election-parliament.html
*【檔案顯示，川普競選團隊自知“選舉陰謀論”毫無根據】
2020年大選結束兩周後，一個與川普關係密切的律師團隊在共和黨總部舉行新聞發佈會，聲稱一家投票機公司與一家投票軟體公司、金融家索羅斯和委內瑞拉合作，把川普的票給偷走。但法庭檔案顯示，川普競選團隊此前已在一份內部備忘錄中寫到，這家投票機公司沒有使用軟體公司的技術，且與委內瑞拉或索羅斯沒有直接關係。
https://www.nytimes.com/2021/09/21/us/politics/trump-dominion-voting.html
*【邊境巡邏隊對待海地移民的影片引發憤怒】
這段視頻讓外界看到了德州發生的混亂情況，並對拜登總統迅速驅逐數千人的決定提出了質疑。
https://www.nytimes.com/2021/09/21/us/politics/haitians-border-patrol-photos.html
*【Covid-19實時更新】
#嬌生公司宣布，該公司施打第二劑疫苗可增強了其對Covid-19 的保護。嬌生公司報告稱，在一項臨床試驗中，研究人員發現，在美國，兩劑疫苗對輕度至重度 Covid-19 的防護力為94%，高於單次注射的74%。兩次注射顯示對防止重症的療效為 100%，但外界對該估計的確實狀況仍有很大的不確定性。
#哈爾濱這個擁有 1000 萬人口的城市中，傳出一名居民確認感染新冠病毒後，週二下令關閉健身房、電影院、浴室、麻將館和其他休閒場所。這些措施正在執行中國政府的“零容忍”方針。
#紐約市下一任市長熱門人選Eric Adams，推動讓關閉的旅店，變成無家可歸者的永久性住所。
#美國旅行禁令的結束，為歐美分離數月的民眾帶來緩解，終於能和家人團圓。
#希臘央行公佈的官方數據顯示，希臘是最早放鬆對旅客的冠狀病毒限制的國家之一，今年夏天外國遊客激增。希臘銀行的數據顯示，希臘在今年前七個月吸引了450 萬外國遊客，比2020年同期增長了 51.4%
#德國一名加油站服務員提醒顧客戴口罩，結果被殺。
#墨爾本的建築工人抗議強制接種疫苗。多達 2,000 名抗議者湧入該市的中央商務區。發佈在社群媒體上的視頻顯示，工人們向警察投擲瓶子並點燃照明彈，而身著防暴裝備的警察則發射橡皮子彈並使用胡椒噴霧。
https://www.nytimes.com/live/2021/09/21/world/covid-delta-variant-vaccine?type=styln-live-updates&label=coronavirus%20updates&index=0
*【谷歌斥資 21 億美元打造曼哈頓辦公大樓】
谷歌宣布，將斥資 21 億美元在哈德遜河濱水區購買曼哈頓辦公大樓，這是近年來美國辦公大樓的最高價格之一，為受疫情影響低迷的房地產市場帶來一絲樂觀的情緒。佔地 130 萬平方英尺的物業，目前正在翻新和擴建。該公司在紐約市擁有 12,000 名企業員工，是加州總部以外最大的衛星辦公室，計劃未來幾年在該市再招聘2,000名員工。
https://www.nytimes.com/2021/09/21/nyregion/google-buys-building-hudson-square.html
bts團內關係 在 [專訪] 161215 HIGH CUT 訪問泰亨- 看板BTS - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
161215 HIGH CUT 訪問
金泰亨「在拍攝現場我特別受寵」
Q: 防彈少年團在「2016 MMA」獲得了大賞(年度專輯獎)，出道僅僅4年內就實現了這樣的
壯舉有什麼感想呢？
A: 頒獎典禮當時沒有好好地說得獎感言，因為不太敢相信，(大賞)是從以前就夢想過的
目標，也想過「我們可以接受這個獎嗎？」，這似乎是A.R.M.Y們為了拯救我們才做出來
給我們的獎，今年真的經歷了很多事情，用一座頒獎典禮的大獎讓我們能愉快地結束這一
年。
Q: 最近防彈少年團的人氣非常火紅，不是也被稱作實感男團1位嘛，作為歌手你們已經登
上了頂點，防彈少年團下一個目標是什麼？
A: 希望能長長久久地給大家聽防彈少年團的音樂，一般都不會特別聽收錄曲的，希望能
成為連收錄曲都會被找來聽的那種團體。
Q: 在《花郎》是初次正式挑戰演技。
A: 因為是第一次所以很辛苦，在防彈少年團成員中我也是第一個挑戰演技的人，因為是
第一次更有一定要做好的目標，用我的演技可以讓人對防彈少年團產生好感，也可能會有
反效果，熬夜拍攝時成員們也會傳kakao talk幫我加油安慰我。
Q: 有跟防彈少年團成員們一起聚在一起看《花郎》第一集的計畫嗎？
A: 我們團體成員彼此之間的關係好到不可思議(笑)，成員們的個人活動全部都有好好看
著呢，已經先跟《花郎》成員們約好若時間可以配合的話要一起看了，如果很難成行的話
當然要跟防彈少年團成員一起看啊。
Q: 《花郎》一起演出的朴炯植和崔珉豪是「演技偶像」的前輩，在現場應該會跟你分享
很多經驗談，對你有什麼幫助嗎？
A: 將拍攝現場比喻成演技學院的話，可以得到所有科目的課外輔導，跟珉豪哥是發音練
習，跟炯植哥是感情練習，整體來說跟敘俊哥是跟我聊過最多事的，經由許多人的教導得
到了很多幫助。
Q: 在《花郎》中扮演的翰星也才16歲，在現場也是最小的，看來你應該是獨佔寵愛吧
。
A: 我不是在炫耀，但我真的特別受到關愛，我很喜歡炒熱氣氛，所以若對方只是有點低
落，我也會主動靠近。
Q: 在《花郎》電視劇的企劃案的人物介紹中寫著，「翰星是16歲的年輕花郎既溫暖又平
易近人，以交際型的性格不管在哪裡都希望可以融洽相處，若投入某件事就會什麼都看不
到、聽不到非常專心的類型」，跟本人相比如何呢？跟本人同步率有多少%？
A: 跟我原本的性格大概有90%同步吧，喜歡跟人交朋友，對人際關係也完全不會尷尬，我
是不喜歡與人疏遠的個性。
Q: 聽說翰星是心理變化很極端的人物，作為演技經驗不多的立場要去消化應該不簡單吧
。
A: 當然很難，若沒有敘俊哥的話我無法辦到的，我認為是因為有敘俊哥我才做到了這麼
多。
Q: 若是我有妹妹或姊姊，若是碰上了在6花郎中必須要推薦一名做為男朋友的狀況，會選
誰呢？理由是？
A: 珉豪哥，第一是在《花郎》成員中長得最帥(笑)，第二個理由是這個哥哥非常會照顧
人有著溫暖的品性，想給珉豪哥全部。
Q: 據歌迷說平常講話的時候發音是比較模糊的，演戲的時候有因為發音受苦嗎？
A: 平常真的講話是不太清楚的發音，也是珉豪哥指點我的部分，要根據劇本來練習，現
在某個程度變得比較好了。
Q:2016年最印象深刻的時刻是？
A: 是在高尺巨蛋舉行見面會的時候，不管5年、10年長長久久想給A.R.M.Y們聽到我的音
樂。
還有因為演出《花郎》讓我對演技有了野心，託哥哥們的福留下了美好的回憶。
Q: 若今年聖誕節沒有行程的話想做什麼？
A: 想跟成員們喝杯酒(笑)，若有一星期的空檔的話會想去看父母，但如果只有一天一定
要跟成員一起玩不是嗎？跟成員們去哪裡玩或者呆在一起甜膩甜膩。
翻譯/tachi520
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.11.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1481812846.A.005.html
※ 編輯: tachi520 (36.239.11.137), 12/15/2016 22:42:59
※ 編輯: tachi520 (36.238.30.87), 12/18/2016 10:35:48
... <看更多>