【萬善之頭】The Origin of Virtuousness
今天是農曆七月初五,也是我唸報父母恩咒的第五天。
這咒我唸了十五的農曆七月了。
讀到許多觀眾留言,說因為我的直播,他們也在今年開始持這咒,我真的真的⋯⋯為你們的父母感到欣慰。😄
在華人的社會裡,一般來說,正正當當的賺錢孝敬父母、和顏悅色、奉公守法、傳宗接代,不做丟人現眼的事是基本的孝。
但這些在佛教裡,實屬小孝。
以這定義,我絕對是不孝女,因為有很多年我做生意負債時,一分錢都給不到父母,又不敢對他們坦白,只說沒錢。
好啦,如果您有本事,做生意成功,風光回鄉,讓您父母和祖宗十八代笑得見牙不見眼,那也只有中孝而已。
最大的孝,是修行,因為您能助您父母脫離六道,您們都不用再受輪迴之苦。
因此釋迦牟尼佛成佛時,祂的母親摩耶夫人便得升忉利天中,享天福。
您能先從一佛號、一佛咒開始,便已向修行的道路邁出第一步了!
不要小看報父母恩咒,因為這是釋迦牟尼佛所傳的。所以各位大德,千萬要記得這一點 - 一定要教您的孩子和您一起唸報父母恩咒!👧🏻👦🏻
做父母的,要懂得投資啊!百善孝為先,孩子小小年紀就懂得盡孝,就有了人最基本的良知,為自己種下了廣大的福田。就算以後您不在他們的身邊,他們也必會遇到貴人扶持,命運不會太壞,只因為他們是孝子孝女。
再說了,萬一您有什麼三長兩短,修行失敗,還有個後代可以助您!錯過了蓮花捷運,到不了佛國淨土,到天界做天人,總比擠在一堆骨灰盎裡好呀!😂
報父母恩咒:「南無密栗哆。哆婆曳。梭哈」
Nan Mo Mi Li Duo Duo Po Yi Soha
(我是修真佛密法的,因此此咒結尾,我是依著我師尊的唸音,唸「梭哈」。這代表圓滿、成就的意思。)
********************
報父母恩咒49遍: https://youtu.be/a9XbKo6_L6E
唸報父母恩咒有何功德:https://youtu.be/x-7GPmbq5nw
————————————
Today is the 5th day of the 7th Lunar month, and also my fifth day of reciting the Mantra of Repaying the Debt of Gratitude to Parents this year.
I have been reciting this mantra for fifteen years.
I read many comments from my viewers, that they started reciting this mantra this year after watching my Lives. I am so glad for your parents. 😄
In our Chinese society, generally speaking, the most basic forms of filial piety include:
1) making a honest living to give pocket money to our parents
2) being pleasant towards our parents
3) not breaking the law
4) carrying on the family lineage
5) not doing any shameful act
However, in the eyes of the Dharma, these are merely small acts of filial piety.
Going by this definition, I am definitely an unfilial daughter. Because there were many years when I got into debt from doing business and was unable to give my parents a single cent. I could not bring myself to tell them the truth and could only say I was broke.
Okay, if you are more capable than me congratulations on your big-time success in doing business! So you return to your homeland in triumphant victory and see your parents + ancestors of the past 18 generations grinning from teeth to teeth.
That is just the medium level of filial piety.
The biggest form of filial piety is spiritual cultivation. For you can help your parents to break free from the six realms of reincarnation and all of you will no longer have to undergo the sufferings of birth and death.
Hence, when Shakyamuni Buddha attained Buddhahood, his deceased mother, Queen Maya, ascended to Trayastrimsas Heaven to enjoy heavenly pleasures.
When you start reciting one Buddha’s name, or one Buddhist mantra, you have already taken your first step onto the path of Buddhist cultivation.
Do not belittle the Mantra of Repaying Debt of Gratitude to Parents, for it was expounded by Shakyamuni Buddha.
So to all my noble audience, please remember this very important point - you must teach your children to recite this mantra together with you! 👧🏻👦🏻
As parents, we should all be astute investors. Filial piety is the most important of all virtues. When a child knows how to be filial from a young age, he/she already has the most basic conscience as a human, and that will sow the seeds for fields of great blessedness.
Come one day when you can no longer be by your child’s side, your child will definitely meet many benefactors in the life path and not have a wretched destiny, because they are filial from young.
Moreover, if anything untoward happen to you and you fail miserably in your spritual cultivation, at least you still have a descendant to help you.
Should you miss the lotus train to the Buddha’s Pureland, to be a celestial being in the Heaven far surpasses the fate of being squeezed like sardines in a urn placed in the columbarium. 👻
報父母恩咒:「南無密栗哆。哆婆曳。梭哈」
Nan Mo Mi Li Duo Duo Po Yi Soha
(I practices the True Buddha Tantric Dharma, thus I follow my Root Guru’s recitation sounds and recite “soha” at the end of this mantra. This represents perfection and accomplishment.)
********************
Mantra to Repay Debt of Gratitude to Parents x 49: https://youtu.be/a9XbKo6_L6E
Merits of this mantra:https://youtu.be/x-7GPmbq5nw
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Serrini,也在其Youtube影片中提到,《放棄治療》You Go Gurl Serrini 《放棄治療》 iTunes/Apple Music: http://apple.co/2r7TU3p Spotify: http://spoti.fi/2r63EdR KKBOX: http://kkbox.fm/iA1flC MOOV: ht...
「bring me to life意思」的推薦目錄:
- 關於bring me to life意思 在 謙預 Qianyu.sg Facebook 的最讚貼文
- 關於bring me to life意思 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
- 關於bring me to life意思 在 Tommy Cheung 張秀賢 Facebook 的最佳貼文
- 關於bring me to life意思 在 Serrini Youtube 的精選貼文
- 關於bring me to life意思 在 Before After Youtube 的最讚貼文
- 關於bring me to life意思 在 NightCore Bring Me To Life 中文翻譯- YouTube 的評價
- 關於bring me to life意思 在 l中文字幕l Evanescence - Bring Me To Life - YouTube 的評價
- 關於bring me to life意思 在 record 和recording 的差別|兩個名詞意思大不同|活化英文 的評價
bring me to life意思 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
[抽獎活動] Art Makes Us Resilient
Yes, we have another prize for you.
★★★★★★★★★★★★
Throughout the pandemic, art has brought us together. Performers entertained us online, musicians sang on balconies, and artists used their talents to relay messages of solidarity and hope.
1. bring us together 將我們團結在一起;讓我們聚在一起
2. relay message of solidarity 傳遞團結一致的訊息
在疫情大流行中,藝術將我們團結在一起。表演者在網上帶來急需的娛樂, 音樂家在陽台上唱歌以及演奏樂器,而藝術家則運用他們的才華來傳達團結一致和希望的訊息。
★★★★★★★★★★★★
While art is suffering the brunt force of the coronavirus pandemic, it can still strengthen our cultural ties, jolt our creativity, and give us hope for a better tomorrow. Art makes us resilient!
3. suffer the the brunt force of 承受某事的主要壓力;首當其衝*
4. strengthen cultural ties 強化文化紐帶
5. jolt (v.) our creativity 震盪我們的創意
6. resilient 有彈性的;能復原的;有復原力的;適應性強的
儘管藝術正承受冠狀病毒大流行的衝擊,它仍然能用以加強我們文化紐帶,震盪我們的創意,並給予我們明天會是更好的一天的希望。藝術讓我們堅韌。
*bear/take/suffer the brunt of something:
https://bit.ly/2Yqyhye
★★★★★★★★★★★★
Thus, what would be a more fitting gift for our fans at this difficult time than a work of art? Since many students responded enthusiastically to our article on art, I went last week to purchase a painting for you. The artist gave me a huge discount, but sorry everyone, I could only afford one. In case you did not know, I’m still a student like the rest of you—I have been studying and teaching all my life, and I love it.
因此,還有什麼禮物比一幅藝術作品更適合送給我們的粉絲們?由於很多同學熱情回應我們藝術相關的文章:https://bit.ly/3evXehk,我上個星期去買了幅畫要送給你們。這位藝術家給我了不少折扣,但抱歉了各位,我只能負擔這一幅。如果你還不知道,我其實和各位一樣都還是學生,我這輩子都在學習和教學,並且熱愛這一切。
7. a fitting gift 一件合適的禮物
8. at this difficult time 在這個困難的時候
9. respond enthusiastically 熱情響應
10. a huge discount 很大的折扣
If you are interested in this art piece, please follow the directions below.
如果你對這幅藝術品有興趣,請跟隨下列的說明。
★★★★★★★★★★★★
★活動時間: 2019/5/03 ~2019/5/04 晚上八點止
★活動辦法: 按讚或分享此貼文,並留言「Art makes us resilient!」。
★贈獎內容: 畫家曾日昇畫室一副畫 41*31 cm (共一名)
★贈獎方式: 於2019/5/05透過系統抽出一名幸福粉絲 (限台灣, 不好意思最近寄國際郵件很不方便),並公佈中獎名單。若一天內沒回覆,將視同放棄中獎權益。頭號粉絲(top fans)有雙倍中奬機會。
如何成為頭號粉絲: https://bit.ly/2Yvfty7
★★★★★★★★★★★★
曾日昇畫室Blog: https://bit.ly/2ydsHF3
bring me to life意思 在 Tommy Cheung 張秀賢 Facebook 的最佳貼文
香港大專學界國際事務代表團 x 「我要攬炒」團隊
816遮打【「英美港盟 主權在民」集會 | 「Stand with Hong Kong, Power to the People」Rally】—— 攬炒巴發言 Speech by the Scorched-Earth Team
—————————————————————————
發言全文:
Full text of the Speech:
大家好,我係「我要攬炒」,好多謝大家出席呢一個晚會。
Hello everyone, I am “Scorched Earth”. Thank you all for coming to our rally this evening.
大專學界嘅集會結語,係向國際發出呼籲。而我攬炒,會以一個普通人身份向香港人致謝,亦多謝英國國會議員拍片支持,同表達少少對前路嘅睇法。
Hong Kong IAD closed their speech by making an appeal for international support I, as an ordinary HongKonger, would like to take this opportunity to express my appreciation towards the Hongkongers and UK MPs who support Hong Kong, and give my two pennies on how the crisis of Hong Kong may develop in the near future.
點解我會叫自己做我要攬炒呢。其實源於6月9號當日,我發現幾乎所有香港政府高官同保皇黨都有外國護照。
You may wonder why I took the pseudonym “Scorched Earth”. On 9th of June, I noticed that almost all of the government officials and pro-government politicians are holding foreign passports.
佢地只係假放棄外國護照一次,就享有肆意出賣香港利益既權力,與民為敵。
They may just renounce their passports once, leaving the option of reclaiming them later, they would be empowered to take personal advantage in their positions at the expense of Hong Kong, and act against the benefits of Hongkongers.
賣港之後,啲官同保皇黨就手執外國護照,一走了之。所以,我要取消佢地嘅外國護照重發權利,生生世世留喺大灣區,共享大灣區榮耀。同佢地攬炒。
After abusing their power for their own benefits, they may still leave Hong Kong by reclaiming their renounced passports. I therefore seek to have their rights to reclaim their foreign passport removed. They will then be forced to stay forever in China and to face the same “bright” future as us. If Hongkongers burn, they burn with us - thus the selection of the pseudonym of “Scorched Earth”.
不知不覺間,香港人已經奮戰咗兩個月。而呢兩個月,有三個時刻特別令我感觸同決定奮戰落去,同大家齊上齊落。
It feels like not a long time, but Hongkongers have been fighting for over two months already There were three particular moments during the last two months that touched me and made me even more determined to fight on, shoulders to shoulders, with everyone.
————-
第一個時刻,係6月10號見到有年青人,絕望地回應當權者 「反正都無未來,不如一槍啪死我」
The first moment was back on 10th June, when a young protestor hopelessly said to those in power, ‘You might as well kill me with a bullet – there is no future for me anyway.’
第二個時刻,係7月1號,梁繼平義士同大家講「我地今次一輸就係輸十年」
Then on the 1st of July, when the fearless protestor Brian Leung said ‘If we lose this battle, we are giving up our next ten years.’
第三個時刻,係7月廿八號,元朗有義士既盾牌俾子彈射穿,記者問佢點解仲堅持,義士好堅定咁回答「光復香港,時代革命」
The third moment was on 28th of July in Yuen Long. A police bullet went through the shield of one of the protestors. When a journalist asked why he was still standing firm for his belief , he said without hesitation , ‘Reclaim Hong Kong. Revolution of our times’.
呢三個時刻,反映到香港人逐漸將絕望嘅心情,轉化為無比勇氣對抗暴政。
These three moments show exactly how HongKongers gradually turn their hopelessness into courage, to fight against tyranny.
————
呢一刻我哋可能覺得好疲倦、好憤怒、好氣餒,但係請我哋唔好放棄,因為呢個係光復香港,時代革命嘅最後機會。
We may be tired, angry, or dejected, but please do not give up. This is the last chance to reclaim Hong Kong and succeed in the revolution of our times.
「光復香港,時代革命」唔係一句空洞口號,更加唔應該俾人利用黎分化我哋。
“Reclaim Hong Kong. Revolution of our times’ is not merely a slogan, and most definitely should not be used by some to divide us.
因為「光復香港」指既係:
光復香港嘅自由、人權、民主、資源自主同國際定位
It is because “Reclaim Hong Kong” means, to reclaim the freedom, human rights, democracy, control of resources and positioning in the world of Hong Kong.
而「時代革命」嘅意思係:
聲稱五十年不變既時代之中,由香港人一齊由下至上撼動政權,改變政治體制。
And “Revolution of Our Times” means, within the 50 years promised to have no changes in way of life, Hongkongers to shaken the government from bottom up together and to change the political system.
———
學術上,只要社會大眾,嘗試由下而上令 政治體制 有變化,就係革命。所以,2014年係革命,2016年係革命,2019年都係革命。
Academically, ‘revolution’ is a bottom-up attempt by the masses to bring about structural changes to their political system. That is why, it was a revolution in 2014, so was 2016, and now, WE ARE IN A REVOLUTION in 2019.
1984年至今35年,香港人不斷退讓,抱薪救火,最終導致退無可退。
Since the Joint Declaration was signed in 1984, for 35 years HongKongers have been compromising, naively believing that this is the way to save ourselves. That led to the dead end we are facing today.
對我地年輕一輩黎講,與其2047年默默死去,倒不如趁香港尚有 一絲希望既情況用盡最後一口氣,創造未來。
To the younger generation, they either rot towards death upon the arrival of year 2047, or, whilst there is still a chance, they would rather sacrifice themselves in the hope of real changes, and to pave a new path for Hong Kong.
有年長一輩問,到底我地後生既有無勇氣,
將抗爭 交返俾 傳統大台領導。
Some from the older generation asked, whether these youngsters are brave enough to let the established political parties to lead the movement again.
我不禁反問,傳統思維一輩又有無勇氣,放棄三十年黎既模式,放手俾我地手足以新思維新方式改寫香港命運?
I would ask in return, whether the established parties be brave enough to let go of the same old way they have been operating for 30 years, and let the next generation lead in their new mentality?
———
當年青人日以繼夜,夜以繼日以不同方式向政府施壓既同時,旦願我地回過頭黎,會見到年長一輩企喺現場,默默支持我地。
When young men and women continue to pile pressure onto the government day by day with their ever-changing strategy of protests , I just hope we would see more from the older generation to be there in the sites of protest to support us.
年輕人需要既唔係金錢、唔係食物,而係活生生既人願意走出黎支持。
The support from people literally standing side by side with the young protestors means much more than supports in form of money and food.
——-
今日之所以邀請不同光譜、不同年齡層既人士上台,就係為咗向全世界展示出:
The reason that people from a broad spectrum and from different age group are invited today, is to show the world that:
無論香港情況幾嚴峻,香港人都唔會因為政治理念、年齡不同而廢言、割席,無論有幾多風波,我地依然團結為我地既訴求奮勇到底。
No matter how dire the situation is, how different our views and ages are, and how challenging the situation is, HongKongers will stay united.
由今日起,我地唔應該再分勇武同和理非。出得黎既就係手足,係抗爭者,用核彈都唔會割。
From now on, there should be no more classification of aggressive or peaceful protestors. Once we are together on the streets of Hong Kong, we are each other’s brothers and sisters, limbs and body. We are one. Nothing can divide us.
——-
我必須強調大專學界同攬炒都有同樣信念:就係拒絕大台。
I would like to emphasis HK IAD and our team do not condone any one single leading platform for the whole movement
如果有大台出現,我會出全力摧毀佢;假如有一日,我成為大台一部分,請大家一視同仁,將我拉落黎,拆我台。
If such a platform is ever formed, I will do my utmost to demolish it. If I ever become part of such a platform, I ask you to do the same to overthrow me and demolish the platform.
只要拒絕迷信大台模式,唔割席,唔氣餒,善用國際思維,我地一定會贏。
As long as we all believe in the leaderless model, stay united, keep our spirit, and to think global, we shall prevail.
香港人,寧化飛灰,不作浮塵,光復香港,時代革命!
We would rather live freely and burn, then to be subjugated and diminished. We are HongKongers.
“Reclaim Hong Kong. Revolution of our Times”
bring me to life意思 在 Serrini Youtube 的精選貼文
《放棄治療》You Go Gurl
Serrini 《放棄治療》
iTunes/Apple Music: http://apple.co/2r7TU3p
Spotify: http://spoti.fi/2r63EdR
KKBOX: http://kkbox.fm/iA1flC
MOOV: http://bit.ly/2r7Lqcp
myMusic: http://bit.ly/2pqi7oe
Omusic: TBA
Amazon: http://amzn.to/2r7UoXh
Napster: http://bit.ly/2r7QU70
Yandex: http://bit.ly/2q7ug0I
拒絕乖巧,拒絕被世俗磨滅稜角:[放棄治療]是個活在壓抑生活下的女孩最張狂、最美好的自由宣言。
學生時期女孩沒有學會如何做自己,營營役役隨著他人的意思而活,但建制規訓讓女孩覺得迷失又窒息。終於一天,承受巨大壓力的女孩在學校廁所內偷偷地哭。女孩抬頭好好看清自己,對鏡子內的自己說:「我要放棄治療,離開世俗」下了決定、握緊拳頭,指甲陷入掌心之痛喚醒沈睡的靈魂巨獸,從此再不回頭,醉心追求知識、閱讀、藝術、音樂一作者已死,自己創造更美好世界去。
拒絕廉價的勵志、討厭膚淺的口號,女孩學會擁抱自己,才能成就自愛;了解痛苦,才能找到真正快樂。You go gurl, you go gurl。《放棄治療》,獻給所有受過壓逼、欺凌,或曾經悲傷不已的學生或前學生們。
歌曲背景:
《放棄治療》是歌者Serrini對於中學壓抑生活的反思。Serrini當時的教會中學崇尚高壓規訓學生,旨在讓學生乖乖聽話,「標奇立異」是罪惡、「特立獨行」是異道。青春並不一定美好,殘酷的價值觀訓練和種種鼓勵罪咎感和不安的自我形象建立讓Serrini沒有特別找到自己、欣賞自己。在一切自責、痛苦、失落、迷茫中,終日流連圖書館的Serrini似乎煉成了複雜的自我。中學起自聽蘇打錄學會要用音樂溫柔地抵抗世界,大學時期竟真的因為喜歡盧廣仲開始就寫作音樂了。Serrini有時候會想,如果有曾經歌告訴他You Go Gurl,青春時代會不會比較快樂?[放棄治療]的創作背景就是Serrini幻想和中學的自己對話,用歌曲好好安慰一下受傷又無助的自己,並說:「終有一天快樂會來到的!」
MV 及歌詞翻譯:
Serrini和兩位好朋友探入某學校廢墟,欣賞一下塗鴉、隨意地拍幾個鏡頭、笑笑說說就完成拍攝,輕輕地來、輕輕地走,特別享受荒廢空間裡彷彿靜止的空氣。MV字幕附有Serrini對於歌詞的詩意翻譯,為歌詞添上更深層意味。跳脫的廣東話口語表述下,英文翻譯顯得更鏗鏘、深邃和鋒利;可愛的節奏和唱腔下盡是歌者對昔日痛苦的溫柔反擊和為自由吶喊。
歌詞:
《放棄治療》
詞曲:Serrini
監製/編曲: Tomii Chan
混音:Wena Ho
還是?妹的時光過得太快
還未學壞已經長大
年幼時青春一點點嘥哂
卻不覺得很愉快
沒有試過約會別人
電影通通沒有變真
從來不接受思想軟禁
但breakthrough也沒有發生
沒有學會特立獨行
跟著大隊我又至憎
每日都在分身變怪物
卻不想乖乖死心
指甲陷入掌心的一刻我知道了
生活極憂鬱也不會叫我變渺小
現在我要放棄治療不要逼我笑
就當眾人皆醒我獨醉吧再也不緊要
曾在廁所躲起來偷偷哭過嗎
廁格內眼角雨水超載
離去時彷彿心肝少一塊
但這種進化不能買
沒有甚麼風光本領
樣子也未見標青
還未懂欣賞天生的個性
像大夢未瞓醒
當「標奇立異」是個罪名
叫我這怪人離棄本性
長期分裂但什麼是注定
受夠了就瞓醒
指甲陷入掌心的一刻我知道了
生活極憂鬱也不會叫我變渺小
現在我要放棄治療 不要逼我笑
就當我消散大氣吧寂寞融掉
離開世俗以後快樂每一分秒
投進書海暢泳時日流轉
指甲陷入掌心的一刻我知道了
那些年憂鬱也不會叫我有破損
世界讓你自信動搖 但作者已死了
活出你想要的未來不要再等了
(Run like a girl
Fight like a girl
Laugh like a girl
Bite like a girl
Challenge the world like a girl
Fight oppressors like a girl
Shine like a girl
Speak up like a girl
Love like a girl
Be fabulous like a girl
You go girl
You go girl)
You Go Gurl
Written and Composed by Serrini
Produced by Tomii Chan
Mixed by Wena Ho
Sweet youth, consumed in a blink,
Dilettante in vices, my girlhood doth sink.
“Youth is wasted on the young”,
Joyless squandered days.
Love was naught,
Light and shadows, vain.
Unimprisoned mind,
And yet somehow refrained.
Yet to be a maverick,
Loved not the mundane.
A schizo, a monster,
Suffered, fought on.
Fists tight, the pain shall bring Truth,
Belittle me not, mundane melancholy,
I shall leave the world unseen, unsmiling.
Drink ye up the vile world,
I shall pass.
Sobbed you not into the night?
Saddest girlhood drowned in tears.
A part of me died,
Yet a new me proliferated.
Shone not at first,
Never deemed fair.
Never knew my own worth,
Life was but a wakeful dream.
“Conform! Acquiesce!”
The odd girl hollowed her Self,
Once a hiding schizo but no more.
An awoken Power not to be stopped.
Fists tight, the pain shall bring Truth,
Belittle me not, mundane melancholy,
I shall leave the world unseen, unsmiling.
I dissipated, I transpired, I transcended.
True Happiness kissed my soul as I trumped the vile world.
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore, Time, I lived Time.
Fists tight, the pain shall bring Truth,
Melancholy built me.
The Author is dead,
Live your story now, you go gurl.
(奔跑吧,女孩!
還擊吧,女孩!
大笑吧,女孩!
用力咬吧,女孩!
挑戰世界吧,女孩!
還擊吧,女孩!
發光吧,女孩!
發聲吧,女孩!
愛吧,女孩!
菲表勒斯吧,女孩!
去吧,女孩!
去吧,女孩!)
bring me to life意思 在 Before After Youtube 的最讚貼文
曲目收錄於Before After
2017 2nd EP -『What Do You Want To Find ?』
詞曲:彭文漳
編曲:Before After
無止境的漩渦 在黑暗中剝落 我們都需要出口
凋謝的眼眸 看穿了枷鎖 已不存在的悸動
所以選擇跳脫
過度盲目追逐 時間滴答的走 不回流
吐出相同氣息 平行空間的那 曙光
面對 這混沌世界 唯一 這困獸之鬥
而光線背後 你的影子 呼喊著自我
is coming soon
What do you want to find
Why do you want to lie
I can't live without you(we won't regret)
So what do you want to find
Just you and I
I can't live without you(we will be brave)
But in the end
we will never ever be apart
please remember
we will always by your side
In our life
Still fighting for me
We won't give up
I'll raise my hand to the ends
-------------------------
Recording&Mixing:Chris Chen
Recording Studio:112F Recording Studio
Mastering:Chris Chen
Art Director:徐得貴
-------------------------
Facebook
https://www.facebook.com/BeforeAfter.Since2013/
StreetVoice
https://www.streetvoice.com/lf2040537/
Indievox
https://www.indievox.com/beforeafter
bring me to life意思 在 NightCore Bring Me To Life 中文翻譯- YouTube 的推薦與評價
... <看更多>