關於 break a leg意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. break a leg 摔斷腿？beat a dead horse 鞭打死馬？ - 英文學習 ...

英文當中有許多看了很驚悚的片語，像是…叫人家「摔斷腿break a leg」，竟然是在祝人家好運？更可怕的還有「鞭打死馬beat a dead horse」......

#12. "Break a leg" 是甚麼意思?

“Break a leg” 在字面上是「弄斷一條腿」的意思，這句話的確是可以這樣用，可是你知道嗎? 這句話還可以用來祝福人，你沒看錯喔，是祝福人而不是詛咒 ...

#13. “Break a leg” 不是摔断腿，理解错要被老外笑掉大牙！

01Break a leg 不是摔断腿“Break a leg” 可不是断一条腿的意思哦，这一个是表达祝福的短语。 一般在对方要上台表演之前，可以跟他说一句“break a ...

#14. Break a leg (Idiom) 是甚麼意思呢？

Break a leg (Idiom) Break a leg (Idiom) 是甚麼意思呢？ | 職場英語商用片語.

#15. Break a leg不是「打斷腿」的意思，一起來看看吧！ - 雪花新闻

每天5分鐘，突破英語聽力障礙！ 今天一起來學幾句祝福的話吧1. Break a Leg. 祝你好運Break a leg不是“摔斷腿”！實際上是祝你好運的意思！haha， ...

#16. break a leg - 詞典釋義與在線翻譯 - 海词

海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供break a leg的在線翻譯,break a leg是什麼意思,break a leg的真人發音,權威用法和精選例句等。

#17. 爲什麼祝福對方是break a leg? - 人人焦點

對，這個短語就是「break a leg」，從字面意思來看像是在詛咒比人「摔斷腿」。但「break a leg」實際指的卻是「祝你好運」，爲什麼會這樣呢？

#18. break a leg-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: A simple "break a leg" would have been nice.，在英语-中文情境中翻译"break a leg"

#19. break your leg 中文 - 查查在線詞典

break your leg中文:[網絡] 打斷你的腿…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋break your leg的中文翻譯，break your leg的發音，音標，用法和例句等。

#20. break a leg 的情境影片範例｜影音字典 - VoiceTube

但你明白我的意思，你覺得你怎麼會斷腿。 3K 208. 中文 A2 ...

#21. Go break a leg. - 英語趣談Fun of English

這可不是跌斷腿的意思喔! 1. Go break a leg. ... 老美真是莫名其妙， 祝人跌斷腿就是祝你好運的意思. 這種說法是通常是對要上台表演的人說的， 比如像我上次要做 ...

#22. break a leg可不是“断了腿”的意思，真实意思你绝对想不到！

直翻过来的意思是“在天气之下”，但实际表达身体不适，情绪低落等含义。这可以追溯到英国称霸海洋贸易时期，当时水手感到有点晕船时，就会坐在甲板下面休息 ...

#23. 什么！“break a leg”不是“断条腿”而是“祝你好运”的意思！

对，这个短语就是“break a leg”，从字面意思来看像是在诅咒比人“摔断腿”。但“break a leg”实际指的却是“祝你好运”，为什么会这样呢？

#24. break a leg意思可不是「摔斷腿」

break a leg意思 可不是「摔斷腿」. 57 views57 views. May 5, 2022. 8. Dislike. Share. Save. 口语控. 口语控. 1.12K subscribers. Subscribe.

#25. 火龙果习语站| Break a Leg

初见break a leg，你可能会以为这是个骂人的话，就像中文的“打断你的狗腿”一样。但事实是完全相反！这是一个血统纯正的好词，用来表达祝对方好运、 ...

#26. 成人英語：break a leg是什麼意思？break a leg的正確含義是什麼

於是“break a leg”就成了人們“祝好運，祝表演成功”的用語，後來就普遍用在其它場合.

#27. "Break a leg."是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題| HiNative

Break a leg.的意思It's an expression you tell someone to wish them good luck. For example, before a performance or a presentation you might ...

#28. 什麼！「break a leg」不是「斷條腿」而是「祝你好運」的意思！

經常接觸英語的朋友可能知道，在英語中祝福別人時有一個句子很特別，它的直譯和其實際意思相去甚遠，你應該猜到了吧？對，這個短語就是「break a leg」， ...

#29. 15. 英文片語- break a leg - Will的部落格- 痞客邦

break a leg 原文解釋: something that you say to wish someone good luck, especially before they perform in the theatre. 中文解釋: 為了某個表演投入時間與精力 ...

#30. 小强英语第87期:"break a leg"是什么意思?_实战英语口语

不过可不要把它简单地误以为是“摔断腿”，这个短语的意思是“祝你好运（表示好的祝愿）”。 ... 我们来看一下例句： Hey, hope you break a leg tonight. 嘿， ...

#31. break a leg翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

break a leg 中文的意思、翻譯及用法：祝好運；大獲成功（用於祝愿演員演出成功）。英漢詞典提供【break a leg】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#32. 為什麼祝福對方是break a leg？ - 壹讀

經常接觸英語的朋友可能知道，在英語中祝福別人時有一個句子很特別，它的直譯和其實際意思相去甚遠，你應該猜到了吧？

#33. break a leg 意思

“Break a leg” 在字面上是「弄斷一條腿」的意思，這句話的確是可以這樣用，可是你知道嗎? 1. Break a leg！祝你好運如果你在劇場裡，一定常聽到劇組人員把break a leg ...

#34. “Break a leg”不是摔断腿，那是啥？ - 英语点津

在中文我们想要去祝福一个人的方式有很多，比如说，祝你好运、明天会更好、打败他们、你值得这些等，去鼓舞别人。 那么现在为大家也列一些外国人常用的 ...

#35. 說錯笑死人！八句道地俚語正解："Break your leg "不是在詛咒你

break 當名詞意思是「分離、分開」，這裏的意思同 “separation”，注意！on a break 並不完全等於分手喔，情侶可能因為某些原因而分隔兩地，或是情侶間因為 ...

#36. Break a leg 中文意思是什么 - 英语培训

“break a leg!”是美国人很喜欢说的祝福语，它的意思等于“Good luck!” 以前只有在预祝演出成功的时候才说，不过现在它的使用范围宽了许多，各种各样祝好运的场合都可以 ...

#37. break a leg 意思– 祝好運英文 - Iarchys

“Break time” 和“rest” 的差別在哪裡？ Break a leg 中文意思,祝某人好運用法,首先，看到這個字不要以為好像有人的腿斷了！英文的慣用語大多都不能從字面上照翻，因為 ...

#38. break a leg只能用于演出吗 - 高三网

不是。Break a leg并不是只能用于演出的，也可以用于其他场景，例如在玩游戏的时候，“Break a leg in your game today”的意思是祝你在今天的游戏中 ...

#39. break a leg 是什么意思？直译的话，呵呵应该不对了。 - italki

break a leg 概述俚语，意为“祝你幸运”。"leg",指的是舞台上的柱子，本意为祝你演出成功，掌声大的连柱子也断了“Break a leg”当然不是指“断了一条腿”，某种程度而 ...

#40. break a leg 中文 - Reingn

break a leg 詞義. “ Break a leg ”當然不是指“斷了一條腿”，從某種程度而言，“break a leg”可被列為演藝圈、尤其是戲劇界的“行話”，朋友若要上臺演出，你大可對他/她說：“ ...

#41. break a leg(咒語，俚語) - 中文百科全書

“Break a leg”本是一句咒語，但逐漸演變成俚語，意為“祝你好運”。 基本介紹. 中文名：祝你好運; 外文名：break a leg; 原意：一句咒語 ...

#42. break a leg可不是“断了腿”的意思，真实意思你绝对想不到！

break a leg 可不是“断了腿”的意思，真实意思你绝对想不到！ ... 之前我们和大家分享过“锦鲤”用英语怎么说，不知道大家还记得不？ 除了luck，歪果仁在口语中 ...

#43. 20個學英文的人都該知道的慣用語‹ GO Blog

Break a leg. ◎中文意思：祝某人好運. ◎用法：首先，看到這個字不要以為好像有人的腿斷了！

#44. break a leg 竟然是“祝你好运”的意思，开眼界了！ - 新闻

break a leg 竟然是“祝你好运”的意思，开眼界了！ 拳击那点事 2021.11.13 00:00. 分享到. 分享到微信. 热门视频. 加载更多. 已经到底了. 账号密码登录; 手机动态码登录.

#45. “Break a leg”可不是摔斷一條腿的意思哦！Break的英文大解析

在英文中，有許多有趣的常用語是以”Break”做開頭，”Break the ice”你或許猜得到是指破冰，但”Break a leg”可不是摔斷一條腿的意思喔.

#46. 一分鐘英語第32期:Break a Leg 祝好運

She isn't going to break someone's leg. 不要擔心。她不是要去打斷某人的腿。 This is an expression that means good luck! 這個表達的意思是祝好 ...

#47. leg - 銲腳 - 國家教育研究院雙語詞彙

出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 海事, leg, 航程段；腳鐵{變壓器鐵芯}. 學術名詞 獸醫學, leg, 腿，後腳腱肉（牛）. 學術名詞 舞蹈名詞

#48. 什么！“break a leg”不是“断条腿”而是“祝你好运”的意思！ - 腾讯网

这个短语就是“break a leg”，从字面意思来看像是在诅咒比人“摔断腿”。但“break a leg”实际指的却是“祝你好运”，为什么会这样呢？ 原来“break a leg”的 ...

#49. 英語共欲上台个儂講Break a leg 是歹話抑好話？ - 隨意窩

英語共欲上台个儂講"Break a leg"。因為伊字面个意思是「斷一支跤」，講即句話袂輸是咧咒咀予儂發生不幸，但是其實這是好意个話，祝福儂演出成功、運動比賽勝利个時塊 ...

#50. break a leg”意思是说不好好学习就要打断腿？祝你好运！

你猜猜，小时候家长说：“你这次考试再考不好，就打断你的腿！”究竟是什么 意思 ？加入英语角请看主页简介。

#51. 【英文口說小教室】Break a leg不是打斷腿！你也曾經錯意嗎？

Break a leg 不是打斷腿！ 當別人對你說「Break a leg！」可不是叫你打斷腿或是說你的腿怎麼了，雖然break的確有打破、打斷的意思，但在這裡的用法則是 ...

#52. 開會報告前，同事說"Break a leg" 是希望我摔斷腿？ - 菲律賓遊學

英文會話中有些祝福語十分有趣，因為它們乍聽之下像是詛咒，不了解意思很可能造成誤會。

#53. 輕鬆學英語‧英語輕鬆學（八） 成為一個「腳」佼者（1）

再來，我們來看break a leg，其實和腿有關，實用度第一名的片語應該 ... 語，常常會讓大家弄錯意思，比如說，你聽到pull one's leg，你會想到什麼呢？

#54. 英语口语| 用break a leg表达“祝你好运” - 田间小站

这个口语表达字面意思是“摔断腿”，但是实际要表达的意思是“祝你好运”。 据说，这个表达来源于古代的戏剧舞台的迷信说法，如果演员上场前，你祝他good luck ...

#55. 为什么祝福对方是break a leg？ 为什么明明是诅咒别人摔断腿 ...

情书是love letter，情歌是love song，情话可不能想当然地翻译成love words。prattle的意思是东拉西扯或者（小孩般）咿咿呀呀的话，所以lovers' prattle来 ...

#56. 第895期:聽到Break a leg不是要斷腿啦，其實別人正在祝你好運呦

真正的意思竟然是對你的祝福！ 英語真是個磨人的小妖精。很多英語如果按照字面意思“直譯”，你就大錯特錯了！“break a leg”就是典型一個這樣的俚語。它可不是“打斷你的腿”的 ...

#57. break a leg意思可不是“摔断腿” - 西瓜视频

break a leg意思 可不是“摔断腿”，于2022年01月10日上线，由口语控上传。西瓜视频为您提供高清视频，画面清晰、播放流畅，看丰富、高质量视频就上西瓜 ...

#58. go break a leg 中文意思是什麼 - Dict.site 線上英文字典

go break a leg 中文意思是什麼 · go : GO ＝ General Orders 【軍事】一般命令；衛兵守則。 · break : vt （broke， 〈古語〉 brake; broken 〈古語〉broke）1 毀壞，弄壞， ...

#59. 关于电影的趣味俚语，break a leg是断了腿吗？ - 沪江网校

沪江英语网是免费英语学习网站，提供关于电影的趣味俚语，break a leg是断了腿吗？、双语阅读，实用热门，小词大用、 关于电影的趣味俚语，break a ...

#60. 第895期:聽到Break a leg不是要斷腿啦，其實別人正在祝你好運呦 ...

真正的意思竟然是對你的祝福！ 英語真是個磨人的小妖精。很多英語如果按照字面意思“直譯”，你就大錯特錯了！“break a leg”就是典型一個這樣的俚語。它可不是“打斷你的腿”的 ...

#61. 馮海明on Instagram: “英文「Break a leg」的中文意思是「斷一支腳 ...

5 Likes, 0 Comments - 馮海明(@darrenfeng_) on Instagram: “英文「Break a leg」的中文意思是「斷一支腳」嗎??? 正確的意思是… #桃園經國英文#精緻英文家教#多益# ...

#62. 點解人哋祝你"break a leg"應該要開心呢？ - MI Learning

近期，有女星在演唱會的海報上以Break a leg為題，更配上繃帶包裹破腿的相片，是不吉利嗎？ ... 這都跟Good Luck及All the best 有一樣意思。

#63. leg是腿，但你知道last leg，pull my leg，break a leg的意思吗

break a leg 也不是“摔断腿”。 它们分别是什么意思，快来学习起来吧！ 01. break a leg. 祝你好运！ 你要 ...

#64. 俚语Break a leg!的意思解释和用法例句

Break a leg ! （美国俚语）[戏剧用语]祝你好运!祝你一切顺利!:”Break a leg!” shouted the stage manager to the heroine. “祝你一切顺利!”舞台监督对女主角大声嚷道。

#65. break a leg(咒语、俚语)_搜狗百科

其被列为演艺圈、尤其是戏剧界的“行话”。 名称Break a leg. 意思祝你好运. 类型俚语 ...

#66. 哈英文第3篇- break a leg - 柑仔家族BLOG

每個國家都有些特別用詞，break a leg 其實是祝福的意思，怎麼感覺像反諷呀！

#67. 鄭欣宜紅館主題自嘲斷腳網民「Break a Leg．Add Oil」送祝福

心水稱的人會知道當時欣宜因斷腳入院，並在住院期間收到獲批紅館的消息。她又在Facebook表示「BREAK A LEG」其實不單單是斷腳的意思，「今次演唱會名稱 ...

#68. break a leg是什么意思？ - 小鸡词典

这还用得着想吗？顾名思义就是打断一条腿 2.break a leg是俚语，意为good luck(祝你好运) 造句 I will have an exam tomorrow. Break a leg.

#69. Break a leg！ - 墨爾本在地人，Melbournian - 痞客邦

咋聽之下，好像我很不禮貌。要人家斷條腿！？但其實Break a leg 的意思是，祝好運。特別，這話常用於劇院，音樂會演奏。祝福演奏者成功，就說break a leg ...

#70. luck (【名詞】幸運, 運氣)意思、用法及發音| Engoo Words

Saying break a leg to someone performing on stage is the same as saying “good luck.” 向某位要上台表演的人說「break a leg」意思就是祝對方好運。

#71. 潮流英語- Cost an arm and a leg 昂貴的代價 - BBC

Rob: It's great that you've come with me during our lunch break to do some shopping. I need to buy a suit to go to a wedding and I have to ...

#72. 美語實用流行用語-L28 - 吉娜英格

美國實用流行用語：Lesson 28. 英文用語：to break a leg. 中文意思：祝你好運 ... Is it? Well, go out there and break a leg!

#73. break a leg是不是有“祝你好运”的意思?-大神学习作业网

break a leg 是不是有“祝你好运”的意思? ... 这个片语源于古代的一个迷信,当时人们非常相信精灵的存在,而这些精灵最喜欢找人麻烦,制造争端.如果你许了个愿望,他们就会故意让 ...

#74. 看電影學英文：Break a leg - Webman 的網誌- udn部落格

＂Break a leg＂ 是一句英語俚(片) 語，用來祝人好運(good luck)，特別是即將上台演出的人。這句俚語的起源一般認為是一個迷信；「如果祝即將上台的人 ...

#75. Break a leg! - Idioms by The Free Dictionary

Definition of Break a leg! in the Idioms Dictionary. Break a leg! phrase. What does Break a leg! expression mean? Definitions by the largest Idiom ...

#76. Why Taiwan's COVID-19 Defenses Finally Faltered | Time

How a False Sense of Security, and a Little Secret Tea, Broke Down Taiwan's COVID-19 Defenses. taiwan-covid-outbreak-may-1.

#77. 2022年上半年大学英语六级口语8000句117：祝福恭喜

Break a leg ! *用于向对方表示“祝您走运”时。break a leg 直译是“骨折”，但含有“祝您走运”的意思。对演员必须用Break on leg，有人认为对演员用Good ...

#78. Reuters: Breaking International News & Views

Ukraine said on Tuesday its forces had recaptured villages from Russian troops, pressing a major counter-offensive in the northeast of the country that ...

#79. Mean Girls - Wikipedia

Mean Girls is a 2004 American teen comedy film directed by Mark Waters and written by Tina ... Together, they break Regina and Aaron up (by telling him of an affair ...

#80. Emoji People and Smileys Meanings - Emojipedia

... Handshake · Folded Hands · ✍️ Writing Hand · Nail Polish · Selfie · Flexed Biceps · Mechanical Arm · Mechanical Leg · Leg ...

#81. Mother''s Day: A song to mother - 万维读者网博客

·Leg and legal ... ·Maked or made: When to break rules? ·How to take a rest? ... 相似的单词，不同的意思 · ·小米和millet.

#82. 井冈山市七中高中英语Unit2LookingintotheFuture单元测试B卷 ...

One day， Spotty returned from his daily walk with a broken leg。 ... 用先进的技术_______野生动物的”私人"时刻) ”可知,画线词的意思是“记录”.

#83. 大學英語詞彙零距離 - Google 圖書結果

... 意思最强用语。 A national calamity should always be remembered.国难应时刻牢记不忘。 misfortune 不幸,最普通用语。 I had the misfortune to break my leg.