終於回來寫 Bodyslam 的歌了!拍手!!
即使多喜歡他們的歌,但還是要去寫一下別人的歌,不然就會變他們的中文版粉絲頁!
今天選他們的新專輯第六首「永遠不變老」
這首歌來自主場的一句話,也是樂團的夢想「我們想要一直當年輕人,一直陪伴大家,一直跟大家一起瘋狂」,所以你會看到他們真的一直有粉絲增加,尤其經過跑步,不得不說哪一個年紀的人都有,長輩也變他們的粉絲了,即使不會來看演唱會,不會搖頭跳動,但也是支持他們。
這首歌的特色之一就是,他們邀請了一位算很瘋狂的生活,很有名的饒舌歌手!Joeyboy 來加入這首歌!為什麼選他?因為他就是活得很瘋狂的人,我來分析除了唱歌,他還做過什麼?
Paramotor 一種飛在天上的運動(我找不到中文叫什麼),不只是玩玩,他還是全泰國冠軍,也在亞洲運動會比賽過!!他以前是冰球國家選手!他還對滑水、射箭、水上摩托車、高爾夫球等等。除了運動,他還是饒舌唱片公司老闆。他年輕的時候也很瘋狂,天天都看到他的新聞,好與壞的,夜生活、酒什麼東東(現在好像沒有)。他也辦過生日派對,是一場音樂節的派對,在水上樂園辦!!
光這些就看得出來他就是永遠不變老的人!!到今天大家也都覺得最瘋狂就是他了!!所以他適合這首歌!!
「永遠不變老」
主歌1
到了最後一天,沒有誰能贏過時間
還是會懦弱,還是會結束,還是要面對
但到最後我的心還是會繼續跳
這條路有多麼的遙遠,不管,還是繼續衝
副歌1
每時候睜開眼睛看出去,到處都是很挑戰的事情
無論結局是什麼,如果還有力氣
還是會站起來,還是會維持到最後一天
主歌2
許多規矩,好與壞,我們都在成長
那一個小孩還在這裡,在我心裡
不認輸、不妥協,即使過了多久
副歌2
每時候睜開眼睛看出去,到處都是很挑戰的事情
我就是原本那個小孩子
不停止,還在探索
還是會站起來,還是會維持到最後一天
Rap
Yo!
一句也是老,兩句也是老
哪裡老?是誰規定我們能瘋狂到哪時候
誰跟你們說什麼時候該停下來?
我哪裡老?人家說我不行了
稱為大叔、稱阿姨,誰理你們?
明天我要飛、明天我要吃、明天要嗨,明天我要瘋狂
我要跟P Toon 跑步,看著我!等著瞧!
不停也不倒,繼續往前衝
如果 Rock 不會死!
我也不會變老!
https://youtu.be/015VIADrQfI
#泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡,想要翻譯可以交給我喔!訊息我!
其他作品
https://docs.google.com/…/1zFM_l3uL6bzZohmsQxc4L7g09A…/edit…
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3,290的網紅邊度搞作,也在其Youtube影片中提到,ใคร คือ เรา Bodyslam// A.I. 人工智能// 邊度二次創作 上星期聽到這首泰國天團的新歌後,旋律和歌詞的意境一直在腦海徘徊。 於是我斗膽越洋訪問了在泰國,為這首歌拍攝MV的導演Un wuthisak anarnkaporn先生; 他好慷慨地分享左佢和Bodyslam的相處和...
「bodyslam中文」的推薦目錄:
- 關於bodyslam中文 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最讚貼文
- 關於bodyslam中文 在 泰國清邁象 Facebook 的精選貼文
- 關於bodyslam中文 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最佳貼文
- 關於bodyslam中文 在 邊度搞作 Youtube 的最讚貼文
- 關於bodyslam中文 在 【來一起翻譯泰文歌詞吧】ไม่เข้าท่า Bodyslam 這首歌的意思是 ... 的評價
- 關於bodyslam中文 在 ใคร คือ เรา - bodyslam「Unofficial MV」中文字幕 - YouTube 的評價
- 關於bodyslam中文 在 แสงสุดท้าย Bodyslam 最後的光芒(Cantonese中文 ... - YouTube 的評價
- 關於bodyslam中文 在 終於回來寫Bodyslam 的歌了!拍手!!... - 泰華眼裡的泰國 ... 的評價
bodyslam中文 在 泰國清邁象 Facebook 的精選貼文
泰國大叔ค่อม ชวนชื่น有一項技能
就是人人都想要被他給罵一句
就連前年跑片全泰國最受泰國人
景仰的天團Bodyslam 主唱Toon
上台都說有個夢想,就是想要被大叔罵上一句ไอ้สัตว์
當中精隨ไอ้สัตว์直接翻譯是禽獸畜生動物的意思
但我倒認為比較像中文口語的"混蛋""王八蛋"
畢竟我們很少隨口說畜生
而泰國大叔ค่อม叔是泰國家喻戶曉的老牌諧星藝人
他出名的就是罵人很好笑
年輕人都要叫他ค่อม爸
bodyslam中文 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最佳貼文
終於回來寫 Bodyslam 的歌了!拍手!!
即使多喜歡他們的歌,但還是要去寫一下別人的歌,不然就會變他們的中文版粉絲頁!
今天選他們的新專輯第六首「永遠不變老」
這首歌來自主場的一句話,也是樂團的夢想「我們想要一直當年輕人,一直陪伴大家,一直跟大家一起瘋狂」,所以你會看到他們真的一直有粉絲增加,尤其經過跑步,不得不說哪一個年紀的人都有,長輩也變他們的粉絲了,即使不會來看演唱會,不會搖頭跳動,但也是支持他們。
這首歌的特色之一就是,他們邀請了一位算很瘋狂的生活,很有名的饒舌歌手!Joeyboy 來加入這首歌!為什麼選他?因為他就是活得很瘋狂的人,我來分析除了唱歌,他還做過什麼?
Paramotor 一種飛在天上的運動(我找不到中文叫什麼),不只是玩玩,他還是全泰國冠軍,也在亞洲運動會比賽過!!他以前是冰球國家選手!他還對滑水、射箭、水上摩托車、高爾夫球等等。除了運動,他還是饒舌唱片公司老闆。他年輕的時候也很瘋狂,天天都看到他的新聞,好與壞的,夜生活、酒什麼東東(現在好像沒有)。他也辦過生日派對,是一場音樂節的派對,在水上樂園辦!!
光這些就看得出來他就是永遠不變老的人!!到今天大家也都覺得最瘋狂就是他了!!所以他適合這首歌!!
「永遠不變老」
主歌1
到了最後一天,沒有誰能贏過時間
還是會懦弱,還是會結束,還是要面對
但到最後我的心還是會繼續跳
這條路有多麼的遙遠,不管,還是繼續衝
副歌1
每時候睜開眼睛看出去,到處都是很挑戰的事情
無論結局是什麼,如果還有力氣
還是會站起來,還是會維持到最後一天
主歌2
許多規矩,好與壞,我們都在成長
那一個小孩還在這裡,在我心裡
不認輸、不妥協,即使過了多久
副歌2
每時候睜開眼睛看出去,到處都是很挑戰的事情
我就是原本那個小孩子
不停止,還在探索
還是會站起來,還是會維持到最後一天
Rap
Yo!
一句也是老,兩句也是老
哪裡老?是誰規定我們能瘋狂到哪時候
誰跟你們說什麼時候該停下來?
我哪裡老?人家說我不行了
稱為大叔、稱阿姨,誰理你們?
明天我要飛、明天我要吃、明天要嗨,明天我要瘋狂
我要跟P Toon 跑步,看著我!等著瞧!
不停也不倒,繼續往前衝
如果 Rock 不會死!
我也不會變老!
https://youtu.be/015VIADrQfI
#泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡,想要翻譯可以交給我喔!訊息我!
其他作品
https://docs.google.com/…/1zFM_l3uL6bzZohmsQxc4L7g09A…/edit…
bodyslam中文 在 邊度搞作 Youtube 的最讚貼文
ใคร คือ เรา Bodyslam// A.I. 人工智能// 邊度二次創作
上星期聽到這首泰國天團的新歌後,旋律和歌詞的意境一直在腦海徘徊。
於是我斗膽越洋訪問了在泰國,為這首歌拍攝MV的導演Un wuthisak anarnkaporn先生;
他好慷慨地分享左佢和Bodyslam的相處和歌曲故事的看法;
我隨即就立即將當下感受都聯想起一部電影再把它剪成我的版本,
並翻譯成中文歌詞,第一次為歌詞翻譯,多多指教,
希望大家enjoy及堅持自己的信念吧!
#ใครคือเรา
中文歌詞
It’s who we are from the stars 誰還相信星際外的傳說
It’s who we are from the stars 是好是壞 由我自己去決定好嗎?
有人曾夢想能像小鳥般天上飛 今天亦能飛了
曾經月亮距離頭頂這麼遙遠 最後也有人踏足了
人生是為了甚麼 是否只為了生存
還是拚著命是為了甚麼
人生是為了甚麼 仍然尋找著…
最後活著的意義
It’s who we are from the stars 命由己創 夢想是靠自己攀登
It’s who we are from the stars 是好是壞 由我自己去決定好嗎?
世界有罵暗冰冷的一面 而且殘酷的
但亦有充滿愛和夢想的一面 那裡的光能溫暖心靈
明天又會怎樣 迎面向前面對
無論路有多遠 不用動搖
明天又會怎樣 就算如此
也要盡我所能
It’s who we are from the stars 命由己創 夢想是靠自己攀登
It’s who we are from the stars 是好是壞 又由誰來去決定?
who we are 選擇成為甚麼
who we are 選擇自己心意已決的 命由己創 不用動搖
who we are 生命一定有意義
who we are 亦只有一次 就請你隨心出發吧
It’s who we are from the stars 命由己創 夢想是靠自己攀登
It’s who we are from the stars 是好是壞 由我自己去決定好嗎
who we are 只有一次
who we are 是好是壞 是由我們來決定是嗎?
是嗎?
Source and inspiration by:
Bodyslam - ใคร คือ เรา (อัลบั้ม วิชาตัวเบา, genie records, Mango Team)
A.I. Artificial Intelligence (2001, Steven Allan Spielberg, DreamWorks Pictures)
bodyslam中文 在 ใคร คือ เรา - bodyslam「Unofficial MV」中文字幕 - YouTube 的推薦與評價
ใคร คือ เรา Bodyslam// A.I. 人工智能// 邊度二次創作上星期聽到這首泰國天團的新歌後,旋律和歌詞的意境一直在腦海徘徊。於是我斗膽越洋訪問了在 ... ... <看更多>
bodyslam中文 在 แสงสุดท้าย Bodyslam 最後的光芒(Cantonese中文 ... - YouTube 的推薦與評價
bodyslam #แสงสุดท้าย #最後的光芒##Cantonese #cover #中文#泰曲粤唱一首來自泰國樂隊Bodyslam的最後的光芒,教大家遵循自己的心意,就算只剩下一絲 ... ... <看更多>
bodyslam中文 在 【來一起翻譯泰文歌詞吧】ไม่เข้าท่า Bodyslam 這首歌的意思是 ... 的推薦與評價
今天選的歌是Bodyslam 泰國天團的一首新歌,這首歌沒有在專輯裡面,是特別 ... 排行榜| 抖音中文歌曲2023 | Top Chinese Songs | Kkbox Music Channel. ... <看更多>