【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
不敵疫情,太陽劇團申請破產保護
Cirque du Soleil Files for Bankruptcy Protection
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🎪Cirque du Soleil Entertainment Group filed for bankruptcy protection in Canada on Monday, in an effort to salvage a circus business that’s ground to a halt because of the coronavirus pandemic.
太陽劇團娛樂集團於週一(6/29)在加拿大申請破產保護,試圖挽救因新冠疫情而停滯不前的馬戲事業。
-salvage: 打撈、搶救,形容從沉船或即將全毀的事物中進行救援
-halt: 停下、中止
🎭The company said it would lay off almost 3,500 employees who have been furloughed since March, leaving it with a core team of 213 people. The company is seeking to restructure its business and re-emerge with government support and less debt.
太陽劇團表示將解僱近3500名從三月起便被迫休假的員工,留下213人的核心團隊,該公司在尋求靠政府支持與減少債務以重建事業及復出。
-lay off: 解僱、遣散
-furlough: 休假、放假
-re-emerge: 重新出現
🤹♀️Montreal-based Cirque du Soleil has been forced to shut 44 shows world-wide this year as the Covid-19 pandemic spread, causing virtually its entire income stream to dry up. It currently has one show back running China, and hopes to have a dinner show resume in Mexico in July.
總部位於蒙特婁的太陽劇團今年因新冠肺炎疫情蔓延而被迫中止全球的44場表演,導致幾乎所有收入來源枯竭。他們目前在中國重開一齣劇目,並希望7月在墨西哥恢復一齣晚宴秀。
-virtually: 幾乎、實際上
-dry up: 乾涸、中斷
-resume: 恢復、重新開始,當名詞的用法可指「履歷」
🎟With shows like The Beatles Love, Michael Jackson One and Blue Man Group on indefinite hold, the company was forced in March to defer interest payments on some of its roughly $1.5 billion of outstanding debt shortly after hiring investment bank Greenhill & Co. Inc. to restructure its balance sheet.
由於《LOVE披頭四音樂秀》、《麥可傑克森ONE》、《藍人樂團》等劇目無限期停演,太陽劇團在三月聘請投資銀行格林希爾公司重組資產負債表不久後,便被迫延後支付其15億美金未償債務的部分利息。
-indefinite: 不確定的、無限期的
-defer: 推遲、延緩
-restructure: 重組、重建,重新架構(structure)
未完待續...
太陽劇團能東山再起嗎?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Due to COVID-19, the Tokyo 2020 Olympic Games had been __ __.
因新冠疫情的影響,東京2020奧林匹克運動會無限期中止。
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. halting / indefinite
B. cancelled / indefinitely
C. halted / indefinitely
-
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅iYA運動營養,也在其Youtube影片中提到,LUUMI團購網址 https://bit.ly/2Y81MVB 折扣碼:natalie15 【抽獎活動】 連結►https://www.instagram.com/p/B_heQdKHs1Y/?igshid=1o8ppn5wqexs0 內容►小食帶*1、珍奶密封蓋吸管組*1、密封蓋吸管組*1 資...
「blue monday用法」的推薦目錄:
- 關於blue monday用法 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於blue monday用法 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最佳解答
- 關於blue monday用法 在 Hi家教 在家學外語 Facebook 的最讚貼文
- 關於blue monday用法 在 iYA運動營養 Youtube 的精選貼文
- 關於blue monday用法 在 木昜 Youtube 的最佳貼文
- 關於blue monday用法 在 你有Monday Blue 嗎? 各種關於偷懶的英文【2分鐘英語教室】 的評價
- 關於blue monday用法 在 我在某台的新聞看到Blue Monday這個說法,還覺得奇怪…... 的評價
- 關於blue monday用法 在 monday blues用法的推薦與評價,YOUTUBE - 海外旅遊資訊站 的評價
- 關於blue monday用法 在 blue monday相反-在PTT/MOBILE01上暢飲推薦與議題 的評價
- 關於blue monday用法 在 blue monday相反-在PTT/MOBILE01上暢飲推薦與議題 的評價
- 關於blue monday用法 在 太突然了吧!英文用法竟然跟「blue 藍色」有關? - Dcard 的評價
blue monday用法 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最佳解答
【讀WSJ學英文 l 美國撤離駐中國外交官對中美關係之影響 】
大家早安!
面對Monday blue,最好的方法就是學點有趣的時事英文!
WSJ在 3/21有篇文章標題為:
U.S. Drawdown of China Diplomats Cripples Ties at Critical Moment
中譯:美國撤離駐中外交官之舉在關鍵時刻傷害雙邊外交關係
這個標題很有意思。
drawdown的意思就是抽回或減少,在本文的脈絡就是「把原本派駐在中國的外交官調回美國」,在此可以用withdrawal 代替。
cripples ties 就是傷害(雙方)關係, cripple在本句為主要動詞,跟「傷害」同義的還有damage, harm等字。
那為什麼要用cripple呢?其實是為了押韻。
搭配:critical moment 關鍵時刻 (呼叫跟我完全沒有血緣關係的劉寶傑)
cripples ties at critical moment 唸起來有押韻的節奏感,感覺到了嗎?
critical 這個字很好用,它可以指重大的、關鍵的或批判的。
例如當一個人發生重大車禍或生病時, in a critical condition 意思就是「命在旦夕」。
內文擷取:
The consulate general in the city of Wuhan, where the pandemic began, closed in late January. Missions and consulates in Shenyang, Shanghai, Chengdu and Guangzhou are at 20% to 30% of their staffing levels, according to people familiar with the matter. Most of those employees are local Chinese.
中譯:疫情於武漢開始,美國在武漢的總領事館於一月底關閉。至於在瀋陽、上海、成都及廣州的使領館也只留下兩成到三成的人力,知情人士表示。大多數留下的人力為中國當地雇員。
順便跟大家講解一下外交用語:
consulate 領事館
consulate general 總領事館
上述這兩個館館長,我們稱為head of mission。
在領事館的領事,英文就是Consul。
在總領事館的總領事,英文就是Consul General。
新聞中常看到「知情人士指出」,「知情人士」就是people familiar with the matter。
The emptying out of American diplomatic outposts came as relations between the U.S. and China descended to levels of rancor not seen in decades, fed by a two-year trade war and, more recently, finger-pointing over responsibility for the severity and origin of the coronavirus threat.
中譯:美國外交使館的撤離正值中美關係降到數十年來未見冰點之際,雙方關係不睦肇因於長達兩年的貿易戰爭,以及雙方對於冠狀病毒威脅的嚴重性及來源的責任歸屬。
這一段有點難,我們花點時間講深一點。
diplomatic outpost 就是diplomatic mission,這是新聞英文常見的替換語詞。
empty out 跟標題的drawdown,意思接近,可以解釋為「使領館只留下少數人力,所以變得中空」。
relations between the U.S. and China descended to levels of rancor not seen in decades 這句寫得很文雅,考生直接背起來吧!
descend就是下降
rancor (n.) 仇恨,憎恨,深仇
rancorous (a.) 深仇大恨的
rancor 比 hatred 的意思來得更強。
not seen in decades 前面省略了which have not been,完整寫法是 levels of rancor which have not been seen in decades。
fed by 這個子句,前面省略了which is/was/has been。
feed 原意是 餵養,在此的修辭方式是「因為XX原因導致XX」。
finger-pointing over responsibility 互相指著對方,叫對方負起責任。這也是很實用的用法。
Now's not the time for finger-pointing. 現在不是彼此指責的時候。
這樣講,大家看懂了嗎?
有興趣的朋友,可以試著把整篇看完喔!
#WSJ
#華爾街日報
#你今天學英文了嗎
https://www.wsj.com/articles/u-s-drawdown-of-china-diplomats-cripples-ties-at-critical-moment-11584788401
華爾街日報3.4折訂購優惠:
https://reurl.cc/M7p8ev
blue monday用法 在 Hi家教 在家學外語 Facebook 的最讚貼文
#Hi家教英語知識家
你有週一症候群嗎?
Do you have Monday blue?(X)錯誤用法
這個用法我們很常誤用在日常生活中,意思是週一要上班了,感覺放完假又要回到職場面對工作面對人生心情特別憂鬱特別悶。
今天小編告訴你,週一症候群正確的用法是
#the_Monday_blues
“I have the Monday blues.” 我有週一症候群。
如果你真的想用藍色星期一也是可以的,就可以說today is blue Monday,而且其實藍色星期在一年當中只有一天,就在一月的第三個星期一。今年的藍色星期一就在2020/1/13喔!
停課不停學👍
在家學外語最安心
http://bit.ly/38DgEg3
blue monday用法 在 iYA運動營養 Youtube 的精選貼文
LUUMI團購網址
https://bit.ly/2Y81MVB
折扣碼:natalie15
【抽獎活動】
連結►https://www.instagram.com/p/B_heQdKHs1Y/?igshid=1o8ppn5wqexs0
內容►小食帶*1、珍奶密封蓋吸管組*1、密封蓋吸管組*1
資格►Tag標記兩個極懶的朋友再打一句你想說的話
抽獎時間►4/28-5/3
得獎公布►5/4 連假完開獎 讓你Monday不blue
(Follow @luumi_taiwan了解更多詳細資訊)
菜單
[鮭魚佐食蔬 總熱量460大卡]
step1. 將花椰菜、彩椒、杏鮑菇、玉米筍切一切,噴少許油,丟到氣炸鍋【180℃ 5mins】
step 2. 另外準備小鍋子煮水,等水滾的時候將木耳、青江菜、豆莢洗一洗,丟進去汆燙【小火 3mins】
step 3. 將鮭魚丟到氣炸鍋裡(不用再噴油,鮭魚本身油脂較多)【180℃ 8mins(跟汆燙同時)】
step 4. 趁空檔換衣服準備出門的物品
step 5. 將氣炸鍋裡及汆燙後的食物倒進LUUMI外食帶及輕食帶【3mins】
蔬菜總熱量:73大卡 (醣類:15g、蛋白質3g、脂肪忽略不計)
鮭魚總熱量:387大卡 (醣類忽略不計、蛋白質37g、脂肪27g)
LUUMI是來自加拿大的風格餐具:
【外食帶】
適合較大容量,可以裝一些湯湯水水的食物,還可以裝生的食物再放微波爐加熱,做菜很方便。外食族也可以直接給店家裝外帶食物,別看矽膠製,他有很穩的底,不怕裝的時候歪七扭八
【輕食帶】
適合裝一些水果、吐司、鬆餅小點心之類的,影片中我都是拿外食帶的鋁合金密封條密封,防漏100%,可以直接丟進包包裡
【小食帶】
這是我最常使用的,因為我會額外把蛋、肉分開裝,適合小容量的餐點,用法跟外食帶一樣
【密封蓋吸管組】
外帶咖啡、沒喝完的飲料、開封過的瓶瓶罐罐或是切一半的蘋果之類的都可以使用
【珍奶密封蓋吸管組】
愛喝手搖杯的人必備(但很薄的紙杯就沒這麼好用)
LUUMI的產品是100%食品級白金矽膠做的
耐溫度:-40℃~175℃
可以直接放進烤箱、微波爐、電鍋、冰箱
blue monday用法 在 木昜 Youtube 的最佳貼文
↓Click For More Info↓
THIS YOUTUBE VIDEO ABOUT "秋天穿搭”
(問問題之前先打開看看有沒有答案~)
-
好久不見大家~~~今天的影片是很多人之前想要我拍的穿搭~
我主要的穿搭都是素素的為主~然後我只穿長褲哦XD
希望大家喜歡這個影片
p.s.影片有英文用法錯誤請見諒
and
如果覺得影片不錯也請幫我按個喜歡
有任何問題或想知道的 都很歡迎在下面留言給我唷!
INSTAGRAM/SNAPCHAT/SPOTIFY
Instagram|@ann.ber
Snapchat |jieschat
SPOTIFY |AMBERS MUSIC TIME https://open.spotify.com/user/11135548838/playlist/3ThI6kdqwyC6jMNxcKYqIF
‧BLUE MONDAY
TOP || QUEEN SHOP https://goo.gl/X9mRBj
BOTTOM || MYMY (商品已下架) https://goo.gl/Akdfoq
SHOES || Levi's® (COSTCO購入)
ACCESSORIES || SNATCH STORE https://goo.gl/yfKWqU
BAG || hype. https://goo.gl/VK4vvf
‧SIMPLE TUESDAY
TOP || GU襯衫 (已經沒有網址/建議去實體店找哦)/ Collect Point (上衣在日本購入)
BOTTOM || PLANET 行星 (商品已下架) https://www.wooplanet.com/
SHOES || VANS (摩曼頓購入)
ACCESSORIES || 美國工廠US.FACTORY (西門町購入)
BAG || MUJI 無印良品 http://www.muji.com/tw/
‧”GIRLS” WEDNESDAY
TOP || X.O.X.O (商品已下架 http://www.xoxostyle.com.tw/shop/index.php)
BOTTOM || ZARA (實體店購入)
SHOES || 菜市場
ACCESSORIES || BONNY&READ https://goo.gl/H0o9xI
BAG || SIVIR https://goo.gl/fql89M
‧WITH THURSDAY
TOP || EASON SHOP https://goo.gl/Q6knXl
BOTTOM || MYMY (商品已下架) https://goo.gl/Akdfoq
SHOES || VANS (摩曼頓購入)
BAG || VANS (日本購入///台灣有囉可以去找看看~)
‧BLACK FRIDAY
TOP || EASON SHOP https://goo.gl/mfUjHH
BOTTOM || ZARA(實體店購入)
SHOES || H&M (實體店購入)
ACCESSORIES || GU https://goo.gl/ivNMLi // SNATCH STORE https://goo.gl/ygjMiz
BAG || ADIDAS (萬岳購入)
?MUSIC?
No Copyright Music Longing - Joakim Karud
https://www.youtube.com/watch?v=wSL0sGLTgLQ
Pretty Sister - Come To L.A.
https://www.youtube.com/watch?v=adwHl-ST-OQ
Robots Can't Dance - Stay
https://www.toneden.io/robots-cant-dance/post/stay
Prince w/(dc) - LAKEY INSPIRED
https://www.youtube.com/watch?v=VBildEE4Iak
kaelyn-the-mood
https://www.youtube.com/watch?v=dCPGb-UQzV4
Rozes - Burn Wild (Young Bombs Remix)
https://www.youtube.com/watch?v=4YF7X9B5XLc
e mail : [email protected]
Age:20
FTC: This video is NOT sponsored.
blue monday用法 在 我在某台的新聞看到Blue Monday這個說法,還覺得奇怪…... 的推薦與評價
這星期去上課,有位外國老師說,台灣人會把「星期一症候群/憂鬱」說Blue Monday, 但是國外不會這麼說,他們是說「Monday Blues」. ... <看更多>
blue monday用法 在 blue monday相反-在PTT/MOBILE01上暢飲推薦與議題 的推薦與評價
2022blue monday相反討論推薦,在PTT/MOBILE01暢飲推薦討論,找monday blues用法,monday blues意思,Monday blues在YouTube影片與社群(Facebook/IG)熱門貼文打卡資訊就 ... ... <看更多>
blue monday用法 在 你有Monday Blue 嗎? 各種關於偷懶的英文【2分鐘英語教室】 的推薦與評價
你在發懶嗎?快來學學關於偷懶的英文單字!訂閱阿滴英文▷ http://bit.ly/rde-subscribe支持阿滴英文▷ http://pressplay.cc/rayduenglish2分鐘英語 ... ... <看更多>