" I 💛 my forever King ๙ "
หลังจาก(ใจ)หายไปนาน ขอกลับมาพร้อมกับตอนพิเศษ เผื่อใครอยากจะบอกชาวต่างชาติเกี่ยวกับสิ่งที่เราคนไทยทุกคนกำลังเผชิญอยู่ ณ เวลานี้นะคะ...
****** edit post *****
เพิ่มเนื้อหาสาระภาษาอังกฤษจากคลิปให้ เผื่อใครเบื่อหน้านุ่นในคลิป จะอ่านเอาก็ได้นะ แฮ่ 👇🏻
V. to ไว้ทุกข์ = mourn (อ่านว่า มอร์น)
We are in mourning. เรากำลังไว้ทุกข์
*mourning period = ช่วงไว้ทุกข์*
คล้ายกันแต่ไม่เหมือนกันนะ
morning = ตอนเช้า
mourning = ไว้ทุกข์
----------------------------------
ประโยคแนะนำชาวต่างชาติ
You should.... = ยูควรจะ....
You shouldn't.... = ยูไม่ควรจะ....
⚫️ สวมชุดดำไว้ทุกข์
dress in black = สวมชุดดำ
dress in other somber colors = สวมชุดสีหม่น
ตัวอย่างประโยคเต็มๆ เช่น
You should dress in black. ยูควรสวมชุดดำ
หรือพูดกว้างๆว่า You should dress respectfully. ยูควรสวมชุดแสดงความเคารพ/สุภาพเรียบร้อย
⚫️ ติดโบว์/ริบบิ้นสีดำ
a black ribbon หรือ black tribute ribbon = โบว์ดำไว้ทุกข์
ส่วน V. to ติดโบว์ สามารถใช้ wear ได้เลย
หรือจะใช้ pin... to a shirt/blouse = ติด/กลัด...ที่เสื้อ
ตัวอย่างประโยคเต็มๆ เช่น
You should wear a black ribbon. ยูควรติดโบว์ดำ
You should pin a black ribbon to your shirt. ยูควรกลัดโบว์ดำที่เสื้อ
🔴 หลีกเลี่ยงสีสันสดใส(มากเกินไป)
flamboyant clothes = เสื้อผ้าสีฉูดฉาด
(too) colorful dress = ชุดที่สีสันสดใส
ตัวอย่างประโยคเต็มๆ เช่น
You should avoid flamboyant dress ยูควรหลีกเลี่ยงชุดสีสันฉูดฉาด
----------------------------------
เอาจริงๆ เวลาเห็นฝรั่งใส่ชุดดำ ติดริบบิ้นดำ นี่แบบ...
🙏🏻 I'm truly grateful for your sympathy.
= รู้สึกซาบซึ้งจริงๆ สำหรับความเห็นอกเห็นใจ (ที่คุณมีต่อคนไทยทุกคน)
หรือ
🙏🏻 Thank you for showing your respect and consideration.
= ขอบคุณที่แสดงความเคารพ และความเห็นใจ
บอกฝรั่งแล้ว อย่าลืมบอกคนไทย ให้รักกันมากๆ เหมือนอย่างที่พ่อรักเรานะคะ 💛
แล้วเราจะผ่านช่วงเวลายากลำบากไปด้วยกัน
And we'll all get through this tough time together. ✌🏻️
เดินต่อไปข้างหน้าอย่างเข้มแข็ง ทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด :)
---------------
IG: @eng_afternoonz
Twitter: @eng_afternoonz
Youtube.com/englishafternoonz
