電話推銷不好當吧
Les télévendeurs ont la vie dure....
今天我收到一通電話 ☎️
推銷小孩的教材的
我的電話 不知道從哪裡得到的...算了
問我孩子幾歲
快三歲
只有一個嗎
另外一個快一歲
「那媽咪 這樣妳買很划算...」
「等等等.... 不好意思 其實我是法國人 而我覺得我的孩子的中文已經因為環境的關係而好到 最近有時候 棉花糖跟我講話 可能還不知道發法文就跟我講中文的程度.... 所以我們家 目前沒有任何中文教材 我也不太打算買 所以 不用 謝謝...」
Aujourd'hui j'ai reçu un appel pour vendre des livres d'apprentissage pour jeunes enfants.
Je sais pas où ils ont eu mon numéro... bref...
"Quel âge à votre enfant?"
"3 ans"
Mais vous en avez un autre non?
Hum... (elle a des renseignements sur moi...) oui il va avoir un an.
"Ah! Vous ferez une bonne affaire alors!"
" heu... attendez une seconde... ne montez pas sur vos grands chevaux...je lui explique que chez nous pour le moment, je ne souhaite pas avoir de livres en chinois, blabla "
「是這樣。 好吧. 再見」
嗯
我們家幾乎沒有小孩的中文書
學校已經夠了
雖然棉花糖應該沒有其他小朋友那麼會 但最近學了很多
目前家裡幾乎只有法文 一些些英文 差不多
Non mais c'est vrai, chez nous il n'y a quasiment pas de livres en chinois pour les enfants...
Après tout, l'environnement a un impact suffisamment important sur la langue dominante, alors à la maison c'est livres en Français et un peu en Anglais et basta.
你們可能會覺得我太誇張 但環境已經夠有影響 可以學習已經很多 學校也都在講中文
在家裡現在連我跟老公轉成講英文比較多 因為我不想在棉花糖面前講太多中文
我犧牲了 哈哈
所以 我們看故事書 是法文的
教材 那種學習的課本 有一次我媽帶來了一批學習書夠我們玩很久了！
也不用說 每次回法國 每次有人來 甚至每年一兩次的包裹 一定會有很多繪本的存在！
Je me mets même à parler de plus en plus en Anglais à mon mari au détriment du Chinois pour ne pas qu'elle l'entende encore plus...
#我的人生就是精彩到只能分享這種故事我好可憐
appel中文 在 7分鐘精華 Apple 發佈會 iPhone 14 Pro AirPods ... - YouTube 的推薦與評價
7分鐘精華 Apple 發佈會 iPhone 14 Pro AirPods Pro 2 iPhone 14 懶人包⌚ Apple Watch Ultra Series 8 中文. ... <看更多>