幾段短片的英文字幕
感謝幾位熱心朋友的幫忙,為幾段短片加了英文字幕,方便不懂中文的社群傳閱,期望能幫到更多的人。翻譯短片內的字句,是件繁雜耗時的事情,幾位翻譯人士沒有太多時間,也急於儘早推出來幫助對抗疫情,而我個人也沒有時間校對,如果英文翻譯上不盡完善,還請大家見諒。
Treating Severely ill COVID-19 patients using TCM – English subtitled by Wong’s Acupuncture P.C. (NY) and Tammy Huang, L.Ac.
https://www.youtube.com/watch?v=uyjn6ioZisc
How to prevent COVID-19 using TCM? – English subtitled by Wong’s Acupuncture P.C. (NY) and Tammy Huang, L.Ac.
https://www.youtube.com/watch?v=6PViTaWeD7g
CCTV-4 Special Report on TCM Solutions for Coronavirus – English subtitle provided by Fei-Fei Liu L.Ac.
https://www.youtube.com/watch?v=mKIcigVXB-k
(http://andylee.pro/wp/?p=7827)
#當張仲景遇上史丹佛
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過37萬的網紅Professor PowPow,也在其Youtube影片中提到,看掌很準是真的嗎?揭露掌相學背後不爲人知的祕密! 下集會爲大家講解一個很有名的都市傳說,敬請期待。 大J和ASHA看掌相的影片: https://www.youtube.com/watch?v=hIeRHLtgzUo 感謝大J就我個出片時間 https://www.youtube.com/user...
acupuncture中文 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的精選貼文
《做好老師,要識天下事》
我們努力學好語文,不外乎希望達到溝通的目的。而溝通,最重要就是找到common ground,利用對方感興趣的話題作切入點,引起對方的興趣,再帶出自己希望對方聆聽的觀點。而要學生對英文產生興趣,首先老師要善於和學生溝通,不可只談自己感興趣的,卻不懂談學生感興趣的。
所以我認為一個好的語文老師,除了應該擁有豐富的英語知識和對文字的格調敏銳,還需要對不同的日常話題熟悉。大學時有一個潮語,叫「R講」,用正統中文來解釋,就是打開話匣子的意思。
一個老師的R講能力如果夠高,就可以輕易找到不同的切入點,講解英文知識,把知識和學生有興趣的範疇連繫起來。為什麼這種能力那麼重要?
很多學生,對語文本身有興趣不濃,反而對日常生活的不同範疇有興趣。有些學生喜愛體育,有些喜愛電影,有些喜愛音樂,有些喜愛anime,有些喜愛gaming(打遊戲機),有些愛美食、有些愛政治、有些愛手工藝、有些愛魔術、有些愛科學、有些愛科技、有些愛時裝,有些學英文之餘也喜歡看不同語文,例如日文、法文和西班牙文。如果老師上課時,只懂把焦點放在英文,學生難免會覺得枯燥,也會覺得語文和日常生活毫無關係,因而對語文失去興趣;相反,如果老師能主動地找出學生對什麼話題感興趣,就可以因勢利導地教導學生相關範疇的語文知識,學生會明白,原來英文和自己的生活息息相關,對學英文的好感度會大增,和老師溝通和對話的意欲也會大增。
所以,對於一個專業的語文教師來說,擴闊自己的知識面尤其重要。換句話講,如果一個老師只對語文感興趣,而對語文以外的文化現象和世界整體不感興趣的話,教學必然會流於沉悶。
學生喜歡足球,就可以順道教他Manchester、Arsenal這些字的讀法,也可以拿他們喜歡的足球員舉例,天南地北什麼也講,雖然我不諳足球,但對足球員的花邊新聞也略知一二,例如第一屆世界杯冠軍是烏拉圭,朗尼好波但私德成疑,尼瑪由巴塞轉會到聖日耳門;學生喜歡日文,可以順道分享一下自己懂的日文詞語,如講起諺語,可以講日文是ことわざ;學生喜歡養生,可以教他們一下massage、acupuncture這些字和不同的super foods。
學生喜歡打遊戲機,可以和他們講The Legend of Zelda、Age of Empire、Mario,他們一定懂loot、respawn和stamina這些字了。
對話,只要借學生感興趣的話題發揮,就是最好練習英文的機會!A good teacher, among other things, should be a good conversationalist.
✴️ 有興趣看我寫的其他文章,緊記在 Medium 上 Follow 我,多給Claps,支持我繼續寫作!✴️⠀
Blog @Medium: http://bit.ly/fla-medium
電子報:http://bit.ly/fla-nl
acupuncture中文 在 Xiaomanyc 小馬在紐約 Facebook 的最讚貼文
We found a total stranger in NYC who wanted to come try acupuncture with us for the first time!!! 我們這次在美國紐約時代廣場去找從來沒有做過針灸的陌生路人帶他去體驗針灸,他一生當中第一次做沒想到會有這種反應…一會影片就要上映咯!Special thanks to @lesacupuncture for the awesome session and @abraham.kantono for helping out!!!
youtu.be/BevC0gwCdn4
.
.
.
.
#acupuncture #针灸 #針灸 #纽约 #紐約 #nyc #ny #newyork #美國 #美国 #newyorkcity #video #youtube #chinese #中文 #英文 #lowereastside #manhattan #chinatown #chinatownnyc
acupuncture中文 在 Professor PowPow Youtube 的精選貼文
看掌很準是真的嗎?揭露掌相學背後不爲人知的祕密!
下集會爲大家講解一個很有名的都市傳說,敬請期待。
大J和ASHA看掌相的影片:
https://www.youtube.com/watch?v=hIeRHLtgzUo
感謝大J就我個出片時間
https://www.youtube.com/user/JStud1o
☛訂閱PowPow都市傳說、暗網、冷知識的頻道:https://www.youtube.com/channel/UCTiPpo3GYFgLq0WrvwyLVYw?sub_confirmation=1
☛PowPow的Instagram:ProfPowPow
☛PowPow的Facebook:
https://www.facebook.com/ProfPowPow/
☛都市傳說、都市傳說真相系列(中文字幕):
https://www.youtube.com/playlist?list=PLYCvmttdLR8rROmJ4EDli5gw_FEmH1LJv
☛Deep Web 暗網系列(中文字幕):https://www.youtube.com/playlist?list=PLYCvmttdLR8rINF94fqtQMAAtKNkVLjf0
Reference:
The Fallacy of Personal Validation: A classroom Demonstration of Gullibility - Forer, B.R
Acupuncture - Omura
Scepticism and gullibility: The superstitious and pseudo-scientific beliefs of secondary school students - Preece, P. F., & Baxter, J. H.
acupuncture中文 在 学中文可以跟针灸医师沟通 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>