接下來！
5/08(Sat) Bei City Rock Festival 春響音樂節
Bei City Rock Festival 春響音樂節 2021
photo by Leon's Photography × 周愚民
Seven hours of indie rock bands and four food vendors set in the heart of Maji Square! You ready to rock this town!?!
準備好迎接這個春天最大的LIVE音樂盛會！ 七個全台最紅最屌的獨立搖滾樂團連唱七小時，從放克、金屬、迪斯可、流行到搖滾唱好唱滿，陪你嗨整夜！ 唱累了還有多款特色調酒及四家異國美食攤販，讓你吃飽喝足後繼續跳！ 這麼炸的組合僅此一夜在Maji集食行樂轟炸你的小宇宙，錯過就再也沒有！還在等什麼？我們5/8見！
★ 樂團 ★
晚上 7-8 - Gold Seal
晚上 8-9 - Pangolin
晚上 9-10 - The Getaway Pricks
晚上 10-11 - P!SCO
晚上 11-12 - 88Balaz
晚上 12-1 - Mary Bites Kerry
ϟϟϟ P!SCO ϟϟϟ
2010年成立於台北，P!SCO被樂迷封為「最能挑戰肌耐力極限的跳舞搖滾樂團」，2016年入圍金音獎最佳現場演出獎，由主唱、吉他、bass、鼓和鍵盤組成的五人編制，強調視覺與聽覺兼具的表演方式，其獨特亮眼的舞台魅力絕對要看現場才能體會！
融合搖滾、電子、古典等元素的多元曲風難以被定義，non-stop表演形態讓演出絕不冷場。此外，P!SCO也非常重視與台下的互動，從簡單的手勢、吶喊口號到大合唱，讓所有來看表演的樂迷們都成為參與者，創造出台灣前所未見的演出風格，吸引受眾目光。
每場演出，P!SCO都會在舞台上掛一面彩虹旗，表達對LGBT與弱勢族群的支持。2019年釋出新歌〈光圈〉，描述從小因性別傾向被欺負而不斷質疑自己的痛苦，此曲在網路平台的播放成績十分亮眼，也使P!SCO的彩虹形象變得更加鮮明。
由於總是能將場子搞熱，P!SCO時常受邀參與大大小小的音樂祭。成軍九年以來，不僅走遍台灣各大live house與大型音樂活動，亦曾參與過日本富士電視台、愛知電視台錄影，並前往日本、韓國、馬來西亞、新加坡、港澳中國等數個國家、超過20個城市進行演出。
ϟϟϟ. 88Balaz ϟϟϟ
88balaz是一隻來自台北的標準4件式搖滾樂團，現場常常加上打擊樂手和手風琴手音樂以藍調搖滾為基調，大量的龐克能量和噪音吉他。歌詞描述人在每個成長時期荒謬卻日常中實在上演發生的掙扎。看似率性諷刺，藏著細膩的意念。用粗糙直接的方式撞進你心裡，持續不間斷在台灣，日本，中國，美國，東南亞巡演。曾經多次獲得台灣各種音樂獎項，包括最佳專輯，最佳樂團，及最佳現場演出。要讓搖滾樂充滿你生活的每個地方、每個大。小。洞。讓你每個毛細孔都不再鬱悶大噴發！在最絕望的時候，像是最粗的沙紙一般，抹平藏在心裡的那些坑坑洞洞！
ϟϟϟ Mary Bites Kerry ϟϟϟ
2009年成立的瑪莉咬凱利，是台灣少數融合管樂的 大編制搖滾男子團體。曲風是台灣難得的 ska 加上 punk 還有 ska-punk 融合而成，雖然已經從新鮮有趣變成靠經 典曲目生存的老牌樂團，但活力依然不減，他們在舞台上 蹦蹦跳跳，大唱大叫，歡樂的氣氛總是能感染台下的老老 少少。團員人數最多曾經來到十一人，雖然這樣的優勢一直沒有反應在臉書粉絲頁上，但至少現場不會呈現台上比台下還多人的情況。想要笑一下、跳一下、發洩一下、放鬆一下，或者只是想看一下帥哥，那來看瑪莉咬凱利絕對是個好選擇!
ϟϟϟ Pangolin ϟϟϟ
2013在台北成立的英美四人樂團。樂團第三代成員擅長受龐克影響的搖滾曲風和斯卡風的迪斯可情歌。Pangolin習慣讓樂團的存在慫恿觀眾活動筋骨，每首歌越跳越嗨。
ϟϟϟ The Getaway Pricks ϟϟϟ
要來像颱風、地震般搖滾你的身心。他們唯一的要求就是要你百分之百進入派對模式來玩。還有你的靈魂。他們可能也會給你要那個。
———————————————
GENERAL ADMISSION PRICING 票
超級早鳥 400NT
早鳥 500NT
門票 600NT
➤包含一杯330ml 的啤酒或調酒
➤室內場地。別擔心天氣
———————————————
🥙美食🥙
- SKB Burger
- Sausage Shack
- Chinita's Cubanos
- Wei's Bakery
———————————————
———————————————
———————————————
ENGLISH VERSION
Get ready for the biggest live music party of the spring! Seven hours of indie rock bands and four food vendors set in the heart of Maji Square! You ready to rock this town!?!
THIS IS GONNA BE EPIC!!!
———————————————
ϟϟϟϟ Pangolin ϟϟϟ
A four-piece Anglo–American musical outfit originally formed in Taipei in 2013. Now on their third iteration of band members and armed with punk-infused rock chops and ska-inspired disco thrash ballads, Pangolin habitually stare into the abyss of their own existential existence, taunting their audiences to get little looser and dance a little harder with each song.
ϟϟϟ The Getaway Pricks ϟϟϟ
The Getaway Pricks are here to rock you like a typhoon, and shake you like an earthquake.The only thing they ask for in return is that you show up in Full Party Mode®️.
ϟϟϟ Mary Bites Kerry ϟϟϟ
Founded in 2009 Mary Bites Kerry is one of the rare Taiwanese bands to mix a brass section to a punchy rock structure. It's one of the even more rare Ska band of Taiwan that also plays Punk, which makes it the only Ska Punk band of the island.
Started with a fresh sound and the sweet taste of youth (back at that time), Mary Bites Kerry has become a veteran band in the Taiwan scene, but don't be fooled: Mary has teeth and still bites with energy. When it's about getting a crowd crazy with music, MBK sets the tone and -and the bar- high. Once with up to 11 musicians on stage, the now 8 pieces formation has always met warm enthusiasm all around Taiwan and abroad.
ϟϟϟ. 88Balaz ϟϟϟ
88BALAZ is a standard 4-piece rock band from Taipei. The live performance often accompany by percussion and accordion. The music is based on blues rock and bring in strong punk energy and noise guitar. The lyrics describe the struggles and ridiculous in growth period. The lyrics seem to be satirical, but they contain delicate ideas, hit into your heart in a rough and straightforward way.
ϟϟϟ P!SCO ϟϟϟ
P!SCO is and has been one of the hottest Indie band on the scene for the last 10 years! Get ready for the non stop, jaw dropping action that is P!SCO!
ϟϟϟ Gold Seal ϟϟϟ
Gold Seal combines heavy grooves and hot improvisations with embellishments of classic roots. Gold Seal is affected by progressive and heavy rock sensitivity, creating all the original music with depth and variability to make you move.
—————————————————
➤ RULES & REGULATIONS
➤Family Friendly ( children under 12 Free)
➤No Animals allowed
➤Drink Responsibly. If you are deemed too intoxicated you may be asked to leave
➤No outside food or drinks permitted
➤About refunds pleas see accupass rules.
abyss歌詞 在 [SC]Abyss of Conflict 歌詞翻譯- 看板IdolMaster - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家安安
很久沒發歌詞翻譯了，這次心血來潮發一個
這次翻的是アンティーカ的Abyss of Conflict
雖然這首歌已經一段時間了，但剛剛是我第一次認真看歌詞
發現挺有故事性的所以決定來翻譯
不知道官方會不會寫個小說交代這首歌的背景
作詞：真崎エリカ
作曲・編曲：原田 篤（Arte Refact）
World is still muddy today
今朝世界仍泥濘
I've poor visibility
睜目卻看不見前方
Everlasting abyss 終わらない深淵
永恆之虛空 無止盡的深淵
Without this conflict, she wouldn't have died
若非此爭端 她或許不會就此殞命
また一つ消える ヒカリ
又一道 消失的光
韜晦 ワナ張ってる
暗中 埋下機關
擬態 善と悪に
偽裝 在善與惡之中
したり顔した無惨な正義が
詫異地 面對痛心疾首的正義
Why alive?どうして
為甚麼要活著？為甚麼？
人は争い続ける 果てるまで
直到人類的爭端了斷之日
Why alive?聞こえた (why alive? Oh why alive?)
為甚麼要活著？ 聽見了 (為甚麼要活著？ 噢為甚麼要活著？)
深海に溶けない ひずんだ悲しみが
在深海中也消散不去 扭曲的痛楚
手を伸ばしたら 砂で濁ってく
嘗試觸及 卻被黃沙所掩沒的
矛盾だらけの世界
充斥矛盾的世界
どこまでゆくの
將止於何處呢？
World is still muddy today
今朝世界仍泥濘
No use worrying about it
擔憂也顯無謂
Can't help thinking about it 身動きも取れずに
卻無法停止思量 力不從心
毎秒とめどなく
每秒 不停地
I wish I were some other creature 無力さを飲み込んでしまう
祈願自己從來非人 卻只能望洋興歎
使い古されたデュアリズム -二元論-
對著陳腔濫調的二元論
その目を睨んだ
瞋目切齒
Cry a lot 奈落で
淚落不止 於煉獄之中
繰り返される明滅 誰のもの
是誰 重複點亮那闌珊的燈火？
Cry a lot 願いを (cry a lot, oh cry a lot)
淚落不止 將訴願 （淚落不止 噢淚落不止）
秘めて抗った 切ない心臓が
暗中抵抗著的那 悲愴的心臟
喰い荒らされて 空虚な躰
被啃食殆盡 空虛的軀殼
ひそやかな深層へ
寂寥地向深處
沈んでいった
泯沒
一人 眠って ただ永らえる息がうるさかった
獨自 長眠於此 僅是不絕的呼吸也感到煩心
何も 出来ない
什麼也 做不到
それでも僕はここにいる
我也卻是還是存在於此
Why alive?どうして
為甚麼要活著？為甚麼？
人は争い続ける 果てるまで
直到人類的爭端了斷之日
Why alive?聞こえた (why alive? Oh why alive?)
為甚麼要活著？ 聽見了 (為甚麼要活著？ 噢為甚麼要活著？)
深海に溶けない ひずんだ悲しみが
在深海中也消散不去 扭曲的痛楚
消えゆくために
我並不是為了消殞
生まれたんじゃない
而存在的
たとえ赫きが一瞬になっても
只是曇花一現也好
手を伸ばしたら 砂で濁ってく
嘗試觸及 卻被黃沙所掩沒的
矛盾だらけの世界
充斥矛盾的世界
ヒカリはどこに
那道光在哪裡呢？
答えを探せ
探索答案吧
ヒカリはそこに
那光便存在於此
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 85.237.194.224 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1658714631.A.372.html
... <看更多>