【人為失誤】華爾街史上最大烏龍
最近一次匯款烏龍事件發生在花旗集團，一個人為失誤使該公司不得不與一些最激進的客戶對簿公堂。花旗銀行誤向陷入困境的唇膏生產商露華濃（Revlon）的債權人支付了近9億美元。露華濃是億萬富豪羅納德（Ronald Perelman）商業帝國皇冠上的明珠。這個錯誤迫使花旗集團重新表述第四季度收益，並在監管機構面前做了大量解釋。該行最終可能損失超過5億美元。
花旗追回這筆資金的努力也暴露出信貸市場累積已久的恩怨。在信貸市場上，機構投資者為企業提供資金，銀行充當中間人，合約糾紛是遊戲的一部份。在本案中，一些基金認為他們收到的付款是露華濃欠他們的錢，決定不予退還—儘管這筆資金實際是花旗的錢，不是露華濃的。
一些債權人同意退還這筆錢，花旗得以收回約4億美元。但儘管該行多次要求，HPS和其他十幾位債權人拒絕讓步，辯稱他們有權留下這筆錢。「我們只是收到一個借款人和一間參與一場重大棋局的代理人欠我們的錢，」Symphony Asset Management貸款主管拉赫（Scott Caraher）對一位美國地方法官表示。花旗為追回這筆資金向法院提起訴訟。
花旗和投資公司的糾紛無法友好解決的結果並不令人意外。疫情期間，資金短缺的公司在重組邊緣搖搖欲墜，借款人和投資者之間的爭吵比以往任何時候都更加醜陋。貸款和債券協議的性質越來越複雜。批評人士稱，貸款和債券協議充斥著漏洞，這使債務投資不僅關乎收益率和信貸品質，而是一場爭奪法律上風的鬥爭。——Davide Scigliuzzo、Katherine Doherty、Jenny Surane；譯：徐安琪
#華爾街 #花旗 #露華濃 #SymphonyAssetManagement #Revlon #債權人
（本文節選自《彭博商業週刊∕中文版》第217期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：www.bbwhk.com
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
