※ 2017.01.04 美國 ※
福特汽車放棄墨國新廠計畫,改回密西根州
美國總統當選人川普痛批通用汽車公司(General Motors)在墨西哥生產汽車後的幾個小時,通用的對手,福特汽車(Ford),宣布取消在墨西哥投資十六億萬美金的新廠計畫,轉而加碼投資七億美元在密西根州的原生產基地。
川普在競選過程中常常把福特汽車拿來說嘴,說福特把本應屬於美國工人的工作機會轉移到墨國,立誓未來要對福特在墨西哥生產、但在美國販售的汽車,開徵 35% 的關稅。
他還一再表示,美國應該想辦法修改《北美自由貿易協定》。
福特汽車的總裁馬克‧菲爾茲(Mark Fields)表示,在密西根州設廠是因為他們對美國經濟有信心。
之前,福特都是反駁川普的說法,表示並沒有在美國裁員的計畫。現在它表示將不在墨國造車,改在美國製造,可望產生七百個就業機會,但否認此決定受到川普的影響。
此消息批露後,川普在推特上表示:「美國不再趕走工作機會與財富,而要成為發明創造、工作機會的大磁鐵。」
福特宣布上述設廠計畫之前沒多久,川普才在推特上批評通用汽車,說它在墨國製造的 Chevy Cruze 在美國販售,完全免關稅。他又說,生產雪佛蘭、凱迪拉克、佛賀(Vauxhall)車輛的通用汽車公司,「應該在美國生產,不然就繳交大筆關稅」。
通用汽車發表聲明,表示 Chevrolet Cruze 豪華轎車是在俄亥俄州生產,其掀背型是在墨國製造,目標是全球市場,在美國販售的數量有限。
自從去年十一月川普當選總統以來,就常常發生此類隔空喊話的貿易交涉。前不久,川普才呼籲停止讓波音得到數以百萬美元計的空軍一號合約,表示波音公司的要價高得荒唐,又威脅要取消洛克希德‧馬丁(Lockheed Martin)建造 F-35 戰鬥機的合約。
他也批評農機製造商 Rexnord 把印第安那州的工廠遷到墨西哥,使得美國損失 300 個就業機會。他 12 月 2 日在推特上表示:「此現象正在全美各地發生。」
其他讓川普不悅的企業包括亞馬遜,他指控它沒有「公平繳稅」; 通信業者 T Mobile,他說它的服務「很爛」,以及梅西百貨公司,因為它的股票「無量下跌」。
周二,川普任命鋼鐵工業律師羅伯特‧萊特海澤(Robert Lighthizer)為美國的貿易代表。萊特海澤曾是雷根總統的美國貿易副代表,參與過美國貿易政策的製定。
萊特海澤對中國的貿易作法頗不以為然,他認為中國沒有做到它在 2001 年加入世界貿易組織(WTO)所承諾的事項。他也認為必須下猛藥以「強迫系統進行改變」,即使悖離 WTO 的規則也在所不措。
萊特海澤先生將負責與外國商議更好的貿易協定,以減低美國的貿易赤字。
http://www.telegraph.co.uk/…/ford-cancels-plans-mexican-pl…/
圖為川普任命的美國貿易代表羅伯特‧萊特海澤(Robert Lighthizer)以及福特汽車總裁馬克‧菲爾茲(Mark Fields)。
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
rexnord 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Facebook 的最佳貼文
川普的大!平!台!
我不知道多少台灣人在川普當選之前經常收看川普的TWITTER,但不看也沒甚麼關係,因為台灣TWITTER真的不紅(我都快忘記我的帳號了),對很多人來說,觀看川普那充滿歧視民粹和挑釁的發言,簡直比廟裡面看A片或是在護家盟談兩性平等一樣羞恥!但因為這幾天川普接了一通台灣總統的電話之後,忽然之間川普變得聖光充滿成為台灣的好盆友,所以忽然之間關切川普的人多了起來。
姑且不論可能不習慣川普酸酸的言論導致出了個即時新聞的挑戰,但因為川普大叔的推特發文真的很難有固定的脈絡,對許多人來說可能要花很多時間分析理解才能夠知道這個頭上髮型好像死了一隻老鼠的大叔在運籌帷幄的大美利堅主義中到底在想些甚麼。不過畢竟世界在改變,我們還是花個一篇文章的篇幅讓大家瞭解一下川普發文的重點在哪裡。而且因為將來遲早我的稅金要繳給川普政府購買夜晚也安心的防護,我不如用這個機會來利用川普賺點錢。
就以他在十二月三號的發文來說:【Just tried watching Saturday Night Live - unwatchable! Totally biased, not funny and the Baldwin impersonation just can't get any worse. Sad】,比較接近的翻譯是【老子剛剛看了周六夜現場,爛透了!完全歧視我,不好俏!包德溫模仿我真是爛透了!可悲】
因為這是針對一個搞笑節目當時撥出了一段嘲笑川普很愛一直發推特的片段,甚至把他以前特別去回高中生發文的故事拿出來笑,所以川普超級不爽於是特別發了一篇文章出來幹攪這個節目,但沒想到模仿他的包德溫(他們以前就常在推特上吵架)立刻跳出來回:【你公布退稅資料我就不模仿你!哈!】
這則如同屁孩吵架的一篇推特,獲得了四萬六千個回應,兩萬六千個轉發和十萬個讚(我這段如果有打錯字是因為我家的貓一直踩我不是因為我偏袒川普。)而且更妙的是它是幾乎即時也就是電視一播出他就上網罵人,不是像我們以為的那樣經過深思熟慮之後幕僚十幾人開會一致同意通過才發的文,而是那段模仿一出之後幾分鐘他就開槍了。更別提上一次他在十一月二十號也罵過周六夜現場說包德溫的模仿很爛,而且一點都不公平應該要平均的罵兩個陣營才對。
當然我忘記提了周末夜現場有時下手真的很重,因為包德溫曾經扮演過川普在節目上跟FBI(不是台灣暴牙那個)、普丁、三K黨親嘴,是個就是那種男男嘴對嘴護家盟會很生氣的那種不知道該怎麼教小孩的親親。不知道美國人這樣要怎麼教小孩?
當然他也不是都跟演員和模仿節目鬥嘴,只是按讚數都不是那麼的多。下面這一則有六萬人按讚:【Rexnord of Indiana is moving to Mexico and rather viciously firing all of its 300 workers. This is happening all over our country. No more!】,這裡面講的REXNORD是一家專做輸送帶零件的公司,簡單的翻譯是:【印第安那州的REXNORD要搬去墨西哥,而且殘暴的開除了公司所有的三百名員工。在我大美利堅各地都在發生類似的事情。以後絕對不可以了!】
後續的一篇發文則是說他以後對這類公司,至少要建立35%以上的關稅,讓他們會遭遇到慘痛的財務損失!以後你可以在美國國內搬來搬去,但是不許搬出國!
所以,對於那些求知若渴希望學習英文的好學者而言,看看川普的推特,不只可以知道他正確的意思不會翻譯錯誤,而且還有療癒效果,千萬不可以錯過喔!
rexnord 在 Rexnord Power Transmission - Home | Facebook 的推薦與評價
Rexnord, a Regal Rexnord Corporation Brand keeps industry moving with a broad portfolio of highly... 4701 West Greenfield Avenue, Milwaukee, WI 53214. ... <看更多>